Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim offiziellen Empfang zu Ehren des aserbaidschanischen Präsidenten im Namen des Präsidenten der Russischen Föderation Boris Nikolajewitsch Jelzin - Kreml, Fasettenpalast, den 3. Juli 1997


Lieber Boris Nikolajewitsch,

geehrte Freunde, Damen und Herren,

Boris Nikolajewitsch, ich danke Ihnen für die Einladung zu einem offiziellen Besuch. Das ist mein erster offizieller Besuch in Russland als Präsident der Aserbaidschanischen Republik und ich bin froh, dass dieser Besuch bereits durch gute Ergebnisse bezeichnet ist. Ich bedanke mich bei allen für die Gastfreundschaft, für die freundliche Atmosphäre, offene Atmosphäre, geschaffen für die Verwirklichung des Besuchs des aserbaidschanischen Präsidenten, für die freundschaftlichen Gefühle zu uns, zum aserbaidschanischen Volk - für die Gefühle, die wir vom Augenblick unseres Ankommens begegnet haben.

Heute fanden nützliche Gespräche, Verhandlungen der Präsidenten Aserbaidschans und Russlands, Verhandlungen der Delegationen statt. Diese Verhandlungen und Gespräche haben die Möglichkeit gegeben, wichtige Unterlagen zu unterschreiben. Der beiderseitige Freundschafts-, Kooperations- und Sicherheitsvertrag zwischen Aserbaidschan und Russland hat eine große historische Bedeutung für Aserbaidschan. Aus diesem Dokument sehen wir vieles, als auch das, dass die zwei souveräne Staaten, Russische Föderation und die Aserbaidschanische Republik ihre Beziehungen aufgrund der internationalen Rechtsnormen, aufgrund der Freundschaft, der gegenseitig-vorteilhaften Zusammenarbeit, der nützlichen Zusammenarbeit im Namen der Interessen der beiden Parteien gründen. Alle andere unterzeichneten Unterlagen sind auch von großer Bedeutung und alle zusammen bilden eine gute normativ-rechtliche Grundlage für die weitere Entwicklung unserer Beziehungen.

Das alles schätzen wir sehr hoch, denn die Aserbaidschanische Republik bestrebt sich als ein unabhängiger Staat, seine Beziehungen mit allen Ländern aufgrund des gegenseitigen Vorteils zu gründen. Aber unsere Beziehungen zu Russland haben einen besonderen Charakter, eine besondere Bedeutung. Unsere historische Freundschaft, historische Vergangenheit und alles, was wir von unseren Ahnen geerbt haben, was als Freundschaft zwischen den russischen und aserbaidschanischen Völkern, zwischen Russland und Aserbaidschan charakterisiert wird, ist für uns von großer Bedeutung. Wir glauben, dass wir jetzt nach der Unterzeichnung dieser Unterlagen mit einer neuen Etappe unserer Beziehungen beginnen und ich versichere Ihnen, dass Aserbaidschan für die Entwicklung und Festigung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen ihm und Russland sein Bestes tun wird.

Ich habe die Erklärung des Präsident Boris Nikolajewitsch Jelzin über die Intensivierung des Verhandlungsprozesses über die friedliche Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Berg-Karabach-Konfliktes dankend angenommen. Wir hoffen, dass die Bestrebungen Russlands als Ko-Vorsitzender der Minsk Konferenz und als ein Staat, der sehr nahe und direkte Beziehungen sowohl zu Aserbaidschan, als auch zu Armenien hat, konkrete Ergebnisse haben werden.

Ich will heute noch einmal erklären, dass wir diesen Konflikt auf friedlichem Wege lösen wollen. Mehr als 3 Jahre dauert das Regime des Waffenstillstandes. Wir wollen die Kriegsoperationen nicht wiederherstellen und wir werden das unsererseits nicht zulassen. Aber gleichfalls kann solch eine Situation nicht länger dauern. Deshalb sind die Bestrebungen Russlands in dieser Frage als Ko-Vorsitzender der Minsk-Konferenz von außerordentlicher Bedeutung und unser Volk setzt auf die Tätigkeit der Minsk Konferenz, der Ko-Vorsitzenden - Russlands, der USA, und Frankreichs große Hoffnungen und hat davon viele Erwartungen. Während unseres heutigen Gesprächs mit Boris Nikolajewitsch und dank seiner Erklärung, die er eben gegeben hat, sind diese unsere Hoffnungen gefestigt.

Ja, unsere Völker haben reiche Geschichte der Freundschaft und Zusammenarbeit, und wir schätzen das hoch. Wir werden alles, was das aserbaidschanische Volk in den Jahren des Zusammenlebens im Bestande gleichen Staates und unserer Freundschaft in den vorigen Zeiten erworben hat, niemals vergessen. Russland, Wissenschaftler, Persönlichkeiten der Wissenschaft und Kultur Russlands haben bei der Entwicklung der Wissenschaft, Kultur, Bildung und Wirtschaft Aserbaidschans einen großen Beistand geleistet. Unser Volk weiß das und schätzt sehr hoch. Ich bin mit Boris Nikolajewitsch vollkommen einverstanden, dass die Freundschaft in Transkaukasien sehr hoch geschätzt wird. Wir schätzen unsere Freundschaft in der Vergangenheit, und auch Freundschaft, die wir zusammen mit Ihnen schließen und weiter schließen werden, sehr hoch.

Boris Nikolajewitsch, heute ist ein denkwürdiger Tag - der Jahrestag Ihrer wiederholten Wahl als Präsident der Russischen Föderation. Das hat eine besondere Bedeutung für Russland und eine besondere Bedeutung für die GUS-Länder. In der Vergangenheit waren wir alle im Bestande der Sowjetunion. Aber wir haben alle gleichzeitig unsere staatliche Unabhängigkeit erworben, sind zu unabhängigen Staaten geworden. Wir erleben alle zusammen die Übergangsperiode, die Periode der Durchführung der politischen und wirtschaftlichen Reformen.

Russland hat eine große Erfahrung bei der Durchführung dieser Reformen. Wir alle wissen sehr gut, welch eine wichtige Rolle Boris Nikolajewitsch Jelzin bei der Organisation und Verwirklichung der politischen und wirtschaftlichen Reformen, die Russland, sowohl alle Länder, alle Staaten, die im Bestand der ehemaligen Sowjetunion waren, umgestaltet haben, gespielt hat. Und deshalb glaube ich, dass die wiederholte Wahl von Boris Nikolajewitsch Jelzin am 3. Juli des vorigen Jahres ein wichtigstes Ereignis für Russland, für alle Völker Russlands ist. Das hat auch eine große Bedeutung für die GUS-Länder.

Wir betrachten die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten als wichtiges Mittel der weiteren Entwicklung und Festigung der Beziehungen zwischen unseren Ländern und, natürlich, der Entwicklung der gegenseitig vorteilhaften wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Boris Nikolajewitsch, sie bemühen sich für die Vervollkommnung der Tätigkeit von GUS. Wenn GUS ihre Tätigkeit vervollkommnen lässt, immer mehr die Elemente der echten internationalen Organisation erwirbt, könnte sie eine große Hilfe den Ländern der Gemeinschaft leisten. Wir glauben daran. Wir wollen dass und werden von unserer Seite alles tun, damit sich die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten aufgrund den internationalen Rechtsnormen und Prinzipien entwickelte. Und wir messen Ihnen in dieser Sache eine große Bedeutung bei, Boris Nikolajewitsch. Schon einige Male haben wir Ihre Kandidatur zum Vorsitzenden des Rats der Staatsoberhäupter der GUS-Länder einstimmig aufgestellt. In diesem Zusammenhang hat es eine wichtige Bedeutung, dass Sie zum zweiten Mal zum Präsidenten der Russischen Föderation gewählt sind.

Ich gratuliere Ihnen herzlichst, Boris Nikolajewitsch, zum Jahrestag dieses Ereignisses. Ich gratuliere zu diesem Ereignis allen hier Anwesenden und ich wünsche Ihnen, Boris Nikolajewitsch, Gesundheit, Wohlleben und viel Erfolg bei der Verwirklichung Ihrer historischen Mission. Die in Russland und in den GUS-Ländern geführten Reformen sind unsere Zukunft. Ich will betonen, dass wir in Aserbaidschan einen großen Wert darauf legen, wir beschreiten den Weg der Reformen und werden von diesem Weg nicht abkommen. Das ist eine gute Grundlage für die weitere Entwicklung unserer Zusammenarbeit.

Ich trinke auf das Wohl des Präsidenten der Russischen Föderation, sehr geehrten Boris Nikolajewitsch Jelzins. Auf das Wohl der Russischen Föderation, des russischen Volks, des weiteren Blühens Russlands, der russisch-aserbaidschanischen Freundschaft, der Freundschaft zwischen Russland und Aserbaidschan. Auf Ihr Wohl!

Grundrisse

AUßENPOLITIK

Allgemeine historische Auskunft

AUßENPOLITIK

Chronologien

AUßENPOLITIK