El 21 de julio en el Palacio Presidencial, el presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, ha recibido al asesor del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de EE.UU., ex asesor de seguridad nacional del presidente de EE.UU. Zbigniew Brzezinski.

El jefe de nuestro Estado, expresando la satisfacción con la llegada del respetado huésped ha dicho que entre usted y Azerbaiyán, entre usted y mí se han establecido sinceras, amistosas relaciones. Lo elogio mucho y creo que estas relaciones es de gran importancia para el desarrollo de las relaciones entre los Estados y gobiernos de los EE.UU. y Azerbaiyán.

Recordando con gran satisfacción de las visitas anteriores del señor Brzezinski a Azerbaiyán, el Presidente Heydar Aliyev ha dicho que a su tiempo ha aceptado sus recomendaciones que tienen un papel importante en el desarrollo de las relaciones entre nuestros países. El Presidente de Azerbaiyán ha notado la importancia especial de la llegada de Brzezinski a nuestra República en vísperas de su visita oficial a Estados Unidos.

El señor Brzezinski, expresando su agradecimiento por las amables palabras ha notado que considera el nuevo encuentro con Heydar Aliyev en Bakú la gran felicidad para sí. Él ha dicho que esta es mi tercera visita a Bakú y estoy impresionado con las innovaciones que veo aquí cada vez. Hablando de la próxima visita del Presidente Heydar Aliyev a Washington, ha notado que allí esperan con impaciencia el Presidente de Azerbaiyán. El señor Brzezinski ha dicho: Azerbaiyán es un país muy importante, usted es un líder conocido, en Estados Unidos lo comprenden cada vez más profundamente. Por lo tanto, las relaciones entre Azerbaiyán y Estados Unidos tienen una importancia no sólo bilateral, sino regional y estratégica. Desde este punto de vista la visita del Presidente de Azerbaiyán a Washington es otro paso más importante.

Al hablar de los encuentros anteriores con el Presidente Heydar Aliyev, el señor Brzezinski ha dicho: he sacado muchas ventajas de las conversaciones con usted. Porque usted dispone de información sobre los países que tienen una importancia para EE.UU. y sé exactamente que el presidente Clinton también sacará beneficios de las conversaciones con usted. A pesar de sus encuentros anteriores, los encuentros futuros también son de gran importancia. El señor Brzezinski teniendo en cuenta los encuentros futuros con los miembros del Congreso de los Estados Unidos ha dicho que en general, estos encuentros serán útiles para las relaciones entre Estados Unidos y Azerbaiyán.

El presidente Heydar Aliyev expresando su satisfecho con el desarrollo de las relaciones, en particular las relaciones económicas, entre nuestros países ha notado que Azerbaiyán ha realizado los importantes trabajos en el Mar Caspio que tiene ricos recursos energéticos, y ahora la llegada de las inversiones extranjeras, incluidas las inversiones de Estados Unidos, fue posible gracias a la actividad de Azerbaiyán. El jefe de Estado ha dicho que en 1994, cuando se firmó el primer contrato de petróleo, algunos lo encontraron con asombro, otros lo pusieron en duda. Todavía no ha pasado 3 años, ya en los grandes centros científicos y económicos del mundo, incluido de los EE.UU., se discute el problema de la construcción de los oleoductos y gasoductos para exportar los recursos energéticos del Mar Caspio, el petróleo y gas extraído aquí, a los mercados mundiales. El Presidente Heydar Aliyev ha expresado su satisfacción de lo que Azerbaiyán que fue el primer país que comenzaba la extracción de petróleo en el Mar Caspio, y ahora por primera vez ha comenzado la utilización conjunta de sus recursos con las compañías del mundo.

En relación con la participación en el encuentro del representante de la compañía AMOKO, señor Keller, el Presidente Heydar Aliyev ha dicho que nuestra cooperación con esta compañía tiene una gran historia y creo que esto fue el principio de las relaciones económicas entre nuestros países.

El jefe de nuestro Estado ha considerado el desarrollo de las relaciones políticas entre Azerbaiyán y Estados Unidos como satisfactorio, ha recordado de grandes actividades de los EE.UU durante los últimos años para el arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Fue notado que los EE.UU. es uno de los copresidentes del Grupo de Minsk desde el comienzo de este año, y esto muestra su actitud a este problema. El Presidente Heydar Aliyev ha considerado la declaración común de los presidentes de los EE.UU., Rusia y Francia, proclamada el 20 de junio de este año en Denver por, como un nuevo paso en el proceso del arreglo del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Luego el jefe de nuestro Estado ha dicho que el 8-9 de julio en Madrid, mantuve importantes negociaciones con el Presidente de los Estados Unidos, señor Bill Clinton, y las palabras del Presidente de los Estados Unidos, pronunciadas durante estas negociaciones en relación con el arreglo del conflicto, me han inspirado mucho y con tales sentimientos, esperanzas me preparo para una visita a los Estados Unidos. Mi encuentro con usted en esta etapa es muy importante para mí.

El señor Brzezinski compartiendo la opinión del Presidente Heydar Aliyev respecto a las relaciones entre Estados Unidos y Azerbaiyán, ha dicho que estas relaciones poco a poco se elevan en una nueva etapa. Él ha dicho: hay muchos aspectos que nos unen, quiero desarrollar una teoría política. Ahora las relaciones entre nuestros países pasan a la nueva calidad y esto directamente está relacionado con el problema de Nagorno Karabaj. En en altos círculos de los EE.UU. hay un interés por este problema y un deseo de arreglarlo. El señor Brzezinski siguiendo por su idea, ha dicho que los copresidentes del Grupo de Minsk también llegan a una opinión común, y ha agregado que desde este punto de vista la visita del Presidente de Azerbaiyán a los Estados Unidos es importante. Porque al final del año, estos tres copresidentes intensificarán sus esfuerzos en esta esfera. Es claro que en comparación con el pasado ellos han cambiado completamente su posición.

AzerTAJ.

Periódico "Azerbaiyán", 21 de julio de 1997.