Extracto de la conversación del Presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en el encuentro con el Primer Ministro de Italia, Romano Prodi - Roma, Palacio Gichi, 25 de septiembre de 1997


¡Estimado Sr. Prodi!

En primer lugar, doy las gracias por sus amables palabras. Como Presidente de la República independiente de Azerbaiyán, señalo mi satisfacción con mi primera visita oficial a Italia y expreso mi agradecimiento por la invitación. Quiero expresar mi satisfacción por sus pensamientos sobre el continuo desarrollo de la cooperación entre Azerbaiyán e Italia y subrayo que nuestro país comparte esta posición. 

Subrayo que la ampliación de las relaciones entre nuestros dos países es importante, y en ambos países, existen grandes posibilidades para fortalecer las relaciones entre Azerbaiyán e Italia. Azerbaiyán ocupa un lugar importante por su posición geográfica en la región. Concedemos especial importancia a la cooperación con Italia en las esferas política, económica, humanitaria, cultural y de seguridad. Quiero señalar que Azerbaiyán como parte de Europa desempeña un papel de puente en el más acercamiente de las relaciones entre Europa y Asia. Nuestro país está muy interesado en estrecha colaboración con Italia y todos los demás países del mundo, y ya ha dado un paso importante en este sentido. 

Recuerdo que en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Consejo de Asociación Euro - Atlántica, que se celebró en julio en Madrid, la República de Azerbaiyán se unió al programa «Asociación para la Paz» de la OTAN, y quiero expresar mi satisfacción por la cooperación de nuestro país con Italia en las organizaciones internacionales. Es un placer de recordar mi encuentro y las negociaciones con el Sr. Prodi en Lisboa. 

Se firmaron contratos históricos entre las compañías influyentes de muchos países del mundo y nuestra república para explotar conjuntamente los yacimientos de petróleo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Valoro positivamente la participación directa de la compañía Agip de Italia en el contrato firmado en 1995 por explotación del yacimiento «Karabaj». Quiero señalar que el documento firmado hoy entre la compañía Agip y SOCAR sobre los principios comerciales básicos y las disposiciones del acuerdo sobre la prospección y explotación del yacimiento «Kurdashi" y el reparto de la producción es de gran importancia para mejorar las relaciones entre nuestros países. También tengo que decir que las compañías influyentes de varios países del mundo han mostrado especial interés por este yacimiento pero hemos preferido la compañía de Italia. 

Los documentos firmados entre las compañías estadounidenses Chevron, Exxon, Mobil, Amoco y SOCAR durante mi visita oficial a los Estados Unidos del 27 de julio al 7 de agosto, también serán más importantes. 

Les recuerdo que los ricos yacimientos en el Mar Caspio fueron descubiertos hace 50 años por los petroleras y geólogos de nuestro país. Cabe señalar especialmente que Azerbaiyán ocupa un lugar importante en la región. Actualmente se están realizando grandes trabajos para llevar a cabo los contratos firmados para la explotación conjunta de los yacimientos en el sector de Azerbaiyán. Al mismo tiempo, es necesario determinar definitivamente las rutas de oleoductos que llevarán el petróleo extraido al mercado mundial. Estos oleoductos jugarán un papel importante para exportar el petróleo de Azerbaiyán, y el petróleo extraido del yacimiento «Tengiz» de Kazajstán. Haciendo especial hincapié en la importancia del corredor de transporte de Eurasia, digo que Azerbaiyán desempeña un papel importante en el buen funcionamiento de este corredor de transporte. Permítanme recordarles que este corredor de transporte sería útil para Italia, y podríamos cooperar fructíferamente en esta área. 

Al hablar de los problemas en la República independiente de Azerbaiyán , en primer lugar, hay que señalar la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, que continua desde 1988. Como resultado de esta agresión, el 20 por ciento del territorio de nuestro país fue ocupado por las fuerzas armadas de Armenia, más de 1 millón de nuestros ciudadanos fueron expulsados ​​por la fuerza de sus hogares y están viviendo en condiciones difíciles en tiendas de campaña. Recordando un duro golpe asestado con ayuda de algunas países a nuestro país por esta agresión que sirve objetivos sucios para unir una parte integrante de nuestro país - Nagorno Karabaj a Armenia, les digo que estamos haciendo todo lo posible para la solución pacífica de este conflicto. 

Se debe señalar la especial importancia de las conversaciones celebradas en el marco del Grupo de Minsk para la solución rápida del conflicto, de los principios adoptados en la Cumbre de Lisboa de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la OSCE en diciembre del año pasado. Recuerdo que sólo Armenia se negó a reconocer estos principios que fueron firmados por 53 Estados. 

Ahora, los tres grandes Estados del mundo - Estados Unidos, Rusia , Francia – son copresidentes de la Conferencia de Minsk, esta situación aumenta la esperanza de una pronta solución del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. En este sentido, las nuevas propuestas presentadas por los copresidentes son interesantes, Azerbaiyán está de acuerdo con estas propuestas. Doy una información de que en 1992-1993, Italia fue presidente del Grupo de Minsk, recuerdo muy bien mis encuentros con el señor Raffaelli.

Sr. Prodi, le invito a visitar Azerbaiyán.

Ensayos cortos

POLÍTICA EXTERIOR

Informaciones históricas generales

Azerbayán - Europa

Informaciones históricas

Azerbayán - Europa