¡Estimados señores!

Me dirijo a ustedes en relación con el Acta de Apoyo a la Libertad, aprobado por el Congreso en diciembre de 1992, en virtud del cual se presta ayuda a las ex repúblicas soviéticas, y que prohíbe la ayuda a la República de Azerbaiyán.

El pueblo azerbaiyano, así como todos los saben la verdad sobre el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, se percibe esto como una injusticia flagrante o una equivocación inadmisible. Como yo sé, esta medida discriminatoria contra a Azerbaiyán fue previsto por un supuesto "bloqueo" de Armenia por parte de Azerbaiyán. Esta medida es el fruto de una compañía bien organizada por parte de Armenia en los medios de comunicación occidentales y no tiene ninguna relación con la realidad.

En primer lugar, la República de Armenia tiene fronteras con otros países (Turquía, Irán, Georgia), que Azerbaiyán es incapaz de bloquear. En segundo lugar, se trata del transporte entre Azerbaiyán y Armenia, devastado por la guerra que ya más de cinco años Armenia libra contra Azerbaiyán. No sólo los armenios, sino también los azerbaiyanos que viven en la República Autónoma de Najicheván sufren gravemente de esto. Estamos dispuestos a hacer todo por su parte para restaurar estas comunicaciones. Pero para esto es necesario un alto el fuego e iniciar negociaciones de paz.

Azerbaiyán ha confirmado en repetidas ocasiones su fidelidad al arreglo pacífico del conflicto, el proceso de Minsk de la OSCE. Pero cada vez los progresos logrados en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE, fueron torpedeados por los actos agresivos de la parte armenia.

La agresión de Armenia contra Azerbaiyán, la ocupación de vastos territorios de Azerbaiyán han sido confirmados en las famosas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU 822 y 853, que se han quedado sin cumplir. Además de esto, Armenia desafiando a la comunidad internacional, la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki de la CSCE continúa su agresión, que se ha convertido en un verdadero genocidio contra el pueblo de Azerbaiyán. Fue ocupado el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán, el número de los refugiados en su territorio llegó a un millón de personas y sigue creciendo.

El pueblo azerbaiyano está en fase difícil de su historia moderna. A pesar de todas las dificultades, estamos llenos de deseo de crear un Estado independiente y democrático, hacer la transición a una economía de mercado, librarse para siempre del totalitarismo y el pasado comunista. En este caso, tenemos que trabajar en estrecha colaboración con su gran país, ustedes pueden ayudar. En relación con esto les ruego hacer todo lo posible con el fin de revisar el Acta de Apoyo a la Libertad y anular el punto discriminatorio en relación con Azerbaiyán. Esto sería correspondiente a su política respecto a los países de la antigua Unión Soviética y respondería a los principios de la justicia y la democracia.

En el momento cuando me dirijo a ustedes con esta carta, las fuerzas armadas de Armenia continúan sus ataques para conquistar nuevas regiones de Azerbaiyán - Jebrail y Gubadly - las nuevas poblaciones se ocupan, se queman y se ponen al saqueo bárbaro.

En nombre de los ideales de la democracia y la libertad, el respeto a los derechos humanos y el principal derecho a la vida, les ruego hacer todo lo posible para detener el derramamiento de sangre y defender el pueblo azerbaiyano que no por su culpa ha resultado indefenso delante de la agresión bárbaro.

Periódico "Azerbaiyán", el 3 de septiembre de 1993.