OBRAS / ECONOMÍA / Organizaciones internacionales económicas

Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en la Cumbre de Ashjabat de la Organización de Cooperación Económica - 13 de mayo de 1997


¡Estimado señor Presidente!

¡Su Majestad!

Expreso mi agradecimiento a los dirigentes de Turkmenistán por la hospitalidad y la buena preparación de la cumbre extraordinaria de la Organización de Cooperación Económica (OCE) en la hermosa ciudad de Ashjabat.

Estimado Saparmurat Niyazov, le felicito con motivo de la elección del presidente de nuestro encuentro.

Espero que esta cumbre sea un paso importante para la profundización y ampliación de la cooperación económica efectiva en la región de la OCE para la paz, la estabilidad y la prosperidad de nuestros pueblos.

¡Estimados señores!

Nuestro encuentro se dedica a la discusión de los proyectos de transporte, comunicaciones y de energética.

Nuestros enormes recursos naturales, la situación geográfica en la encrucijada de Europa y Asia, norte y sur crean condiciones favorables para la cooperación exitosa en esta esfera, la transformación de nuestra región en una zona de transporte segura y eficiente de los recursos energéticos, materias primas y mercancías.

La idea de desarrollar la cooperación en el transporte y las comunicaciones es una de las ideas principales del Tratado de Izmir, documento principal de la OCE. El documento destaca la importancia vital de este sector para garantizar un crecimiento económico sostenible y la cooperación económica efectiva entre los países miembros de la OCE.

Ya es hora de poner la infraestructura de transporte y comunicación de la región de la OCE en adecuación con el potencial de su desarrollo económico y las normas internacionales.

Prometedoras en este sentido de la cooperación es la formación de una red de transporte de tránsito moderna Eurasia a través de la creación de corredores este-oeste y norte-sur.

Uzbekistán, Turkmenistán, Azerbaiyán y Georgia que firmaron en Serajs un acuerdo cuadripartito de la coordinación del transporte ferroviario y la cooperación en el transporte de tránsito, hicieron el primer paso en esta dirección. El nuevo corredor de transporte Transcáucaso, fue probado con éxito y ya asegura el transporte de mercancías entre Europa y Asia, una serie de otros países - Kirguistán, Kazajstán, Ucrania, Moldavia, Bulgaria y otros - han expresado su deseo de unirse a este acuerdo.

Las instituciones financieras internacionales, organizaciones internacionales y, sobre todo, la Unión Europea pueden proporcionar un apoyo decisivo para aplicar este proyecto en su totalidad. La ayuda de la Unión Europea es de especial importancia para elaborar los programas regionales de TRACECA para los países de Asia Central y el Cáucaso, de acuerdo con sus capacidades e intereses.

Los puertos de los mares Caspio y Negro, también las líneas ferroviarias y carreteras son eslabones principales de la infraestructura del corredor de Eurasia.

El acuerdo de Serajs y el programa TRACECA crean buenas condiciones para el uso efectivo de la economía portuaria y la navegación en la región de la OCE, porque las mercancías se transportan en el ferry cruzando el mar en la dirección de Turkmenbashi - Bakú.

Actualmente, el puerto de Bakú está en condiciones de cumplir las funciones del nudo de distribución del transporte en direcciones Este-Oeste y Norte-Sur, es un puerto más potente y altamente equipado entre todos los puertos de la cuenca del Mar Caspio. Sus posibilidades permiten garantizar completamente la transportación de las cargas a los puertos Anzeli y Noushehr de Irán, también a Turkmenbashi, Makhachkala, Astracán Aktau.

Como resultado del desarrollo, el puerto de Bakú y otros puertos del Mar Caspio deben funcionar como los centros comerciales e industriales. Esto plantea la necesidad de grandes programas que prevén la reconstrucción, modernización, construcción de los nudos ferroviarios y carreteras, las instalaciones portuarias con el fin de poner la infraestructura existente a los estándares internacionales.

Junto con todo esto, creo que sería conveniente organizar una Conferencia Permanente de Ministros de Transportes de los países del corredor Eurasia con la participación de todas las partes interesadas, que permitirá solucionar con éxito los problemas en relación con el funcionamiento del corredor de transporte Eurasia, y aplicar un enfoque unificado para los programas de cooperación al desarrollo en este dirección.

En relación con el comienzo de la explotación de los ricos yacimientos de petróleo y gas en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio y en otros estados de Caspio empezaron las negociaciones de la colocación de los oleoductos y gasoductos de estos países a través del territorio de Azerbaiyán en dirección a los puertos del Mar Mediterráneo y el Mar Negro.

Consideramos una variedad de opciones, incluyendo el uso de ferrocarriles, medios de transporte de agua, oleoductos existentes en Azerbaiyán. Esto es la utilización de uno de los elementos importantes del corredor de transporte Eurasia. Creo que un proyecto muy eficaz es gasoducto de Turkmenistán a Azerbaiyán a través del Mar Caspio, luego a Turquía. Creemos que es necesario examinar rápidamente el proyecto y proceder a su aplicación.

Atribuimos gran importancia a las propuestas de la transportación de los recursos energéticos del yacimiento Tengiz en Kazajstán a Turquía a través del Mar Caspio y Azerbaiyán. Esta cuestión ya fue el objeto de nuestras conversaciones con el Presidente de Kazajstán, respetado Nursultan Nazarbayev, y creo que es necesario un mayor desarrollo de esto y adopción de soluciones prácticas.

¡Estimados señores! El trabajo de nuestra cumbre demuestra que se inició una nueva etapa, es importante crear un espacio único de comunicación en la región de la OCE.

Expreso mi satisfacción y agradecimiento al grupo de trabajo que ha preparado la Declaración de Ashjabat. Esta Declaración es una buena base para el trabajo sistemático y práctico para crear un transporte moderno, altamente eficiente y sistema de comunicación en nuestra región y su integración a los sistemas mundiales.

Estoy seguro de que la ejecución de los proyectos enunciados en la Declaración aprobada hoy contribuirá a la cooperación mutuamente beneficiosa entre los países de la OCE, y por fin a la defensa de la paz duradera y la prosperidad de nuestros países y pueblos.

Agradezco por la atención.

Periódico "Azerbaiyán", 15 mayo de 1997.

Informaciones históricas generales

ECONOMÍA