La información general histórica de los aspectos económicos de la visita oficial de ‎Heydar Aliyev, Presidente de la República de Azerbayán, a los Estados Unidos ‎de América (el 27 de julio - el 5 de agosto de 1997)‎


Heydar Aliyev, Prezidente de la República de Azerbayán, desde el 27 de julio hasta el 5 de agosto por invitación de Bil Clinton, presidente de los Estados Unidos de América, hizo la primera visita oficial a este país. Durante esta visita que continuaba 10 días, el jefe de Estado que tenía un gráfico estrecho de trabajo, estaba en las ciudades de Nueva York, Washington, Chicago y Houston. Heydar Aliyev tenía más de cientos encuentros y con los hombres de Estado, y con los representantes de altos círculos de negocios de los EEUU, mantenía negociaciones. Esta visita del jefe de Estado ha jugado el papel importante en el desarrollo de las relaciones entre Azerbayán y los EEUU desde el punto de vista y político-diplomático, y económico. En el marco de esta visita fueron firmados los documentos siguientes que jugaban el papel importante en el establecimiento y el desarrollo de las relaciones económicas entre Azerbayán y los EEUU y hoy quedan en vigor.

"La Declaración de las intenciones del establecimiento del diálogo bilateral del desarrollo de la energética entre la República de Azerbayán y los Estados Unidos de América;

"La Declaración Común sobre las relaciones entre Azerbayán y América". Washington, el 1 de agusto de 1997;

"El Tratado entre el gobierno de la República de Azerbayán y el gobierno de los Estados Unidos de América sobre la defensa mutua y el estímulo de la inversión de capitales";

"El Acuerdo Principal del estímulo de los proyectos entre el gobierno de la República de Azerbayán, el Banco Nacional de la República de Azerbayán y el "Eksimbank" de los Estados Unidos de América. Washington, el 1 de agusto de 1997.

El presidente de Azerbayán Heydar Aliyev que comenzó el primer día de su visita oficial de Nueva York, se encontró con Stiven Kuinch, redactor de la revista "Institushnal Investor", publicada en los EEUU, y con Sisel Moren, inversor de esta revista, concedió una interviú detallada sobre el potencial económico de Azerbayán, las inversiones exteriores. El segundo día de la visita el Presidente de Azerbayán concedió una interviú para la revista "Uoll Strit Cornal" y el periódico "Nueva York Tayms".

El 28 de julio de 1997 Heydar Aliyev se encontró con Stif Persi, Ed Uoyhet y Maykl Taunshet, dirigentes de la compañía "Bi-Pi América". Se discutía los trabajos perspectivos en Azerbayán de esta compañía que había recibido una parte considerable en el "Contrato del siglo". El 29 de julio Heydar Aliyev se encontró con los miembros de la Cámara de Comercio Azerbayán-América y el Consejo de Negocios de la Organización de Comprensión Internacional. El jefe de Estado pronunció un discurso detallado sobre el potencial económico y las direcciones del desarrollo perspectivo de Azerbayán. Respondió a numerosas preguntas de los representantes de los círculos de negocios que tenían intención de cooperar con Azerbayán. El discurso de Heydar Aliyev fue encontrado con satisfacción y la Agencia de información "Dau Cons" recibió el consentimiento para difundir el texto del discurso en las agencias de información mundiales. Don Steys y Rza Veziri, copresidentes de la Cámara de Comercio Azerbayán-América, también intervinieron en esta ceremonia. El mismo día el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev en el Estado Mayor General de la ONU se encontró con los representantes de las organizaciones humanitarias (el Comité Internacional de Ayuda, el Centro Internacional de la Reconstitución, el Comité Internacional de la Distribución de los Productos Alimenticios, la Organización de América de Ayuda, UNICEF) que funcionan en el marco de esta organización internacional.

El Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev acabando su visita a Nueva York el 29 de julio salió para Washington. En el avión concedió una interviú para los periódicos "Filadelfia Inkuayrer" y "Cornel of Kommers".

El 30 de julio de 1997 el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev en Washington, en su residencia se encontró con Richard Cheyni, presidente de la compañía "Hallibortn". En el encuentro se discutía la actividad de tres años de la compañía en Azerbayán y las nuevas posibilidades de la cooperación en diferentes esferas de la industria nacional de petróleo.

En aquel mismo día Heydar Aliyev en el Congreso de los EEUU se encontró con la delegación, encabezada por Benjamín Gilman, miembro del Comité de las Relaciones Exteriores. Entre los problemas discutidos, fue notado especialmente la importancia del desarrollo de las relaciones económicas entre dos países. Después de numerosos encuentros y negociaciones en el Congreso la Cámara de Comercio Azerbayán-América fue organizada en el Museo de la Construcción Nacional una recepción oficial en honor del Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev.

El 31 de julio el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev ante todo recibió en su residencia en Washington Cheyms Harman, presidente del "Eksimbanco" de los EEUU, se discutía un documento que regularía las relaciones financieras entre dos países y estaba preparado para firmar. Después recibió por separado el ministro de hacienda Roberto Rubin, el ministro de energía Federiko Penya y fueron discutidos los problemas de las relaciones bilaterales en las esferas concretas. El mismo día el Presidente de Azerbayán se encontró en el Ministerio del Comercio con los representantes de los círculos de negocios de América, pronunció un discurso detallado sobre la historia, el sistema político y económico, la cultura, las reformas radicales, realizadas en el país después de la obtención de la independencia.

Después de la terminación del acto el Presidente de Azerbayán en su residencia recibió a Seyms Vulfenson, presidente del Banco Mundial, que era una estructura más grande financiera, que funcionaba en el marco de la ONU. En el encuentro se discutían en general las reformas realizadas en los últimos años en el sector financiero de Azerbayán y sus resultados positivos.

A finales del día Ulyam Deyli, ministro de comercio de los EEUU, y Federiko Penya, ministro energética, organizaron en el edificio "Old senate suite" del Congreso de los EEUU una recepción oficial en honor del Presidente de la República de Azerbayán. En la recepción tomaron parte los altos funcionarios del gobierno de B.Klinton, los políticos eminentes, los hombres de Estado de los EEUU, los dirigentes de distintas compañías.

El 1 de agosto de 1997 en la Casa Blanca tuvo lugar un encuentro cara a cara entre el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev y el Presidente de los EEUU Bill Klinton. Después del encuentro con la participación de los jefes de los estados fue celebrada una ceremonia de la firma de los documentos arriba indicados oficiales. Luego dos presidentes hicieron unas declaraciones. Después fue firmado el contrato entre las compañías de petróleo de los EEUU y la Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbayán sobre la explotación común de cuatro yacimientos de petróleo en el sector de Azerbayán del mar Caspio. La ceremonia de la firma, con la participación de Heydar Aliyev y Bill Klinton, fue organizada en la habitación de "Ruzvelt" de la Casa Blanca. Debo notar que en esta habitación se firma los contratos y acuerdos importantes para los EEUU. Después de la firma de los documentos en nombre del Presidente de los EEUU Bill Clinton fue organizada una recepción oficial en honor del Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev. La tarde del mismo día el Presidente de Azerbayán para la continuación de su visita oficial voló en un avión a la ciudad de Houston, conocida como uno de los centros de empresarios de los EEUU.

El 2 de agosto el Presidente de Azerbayán se encontró en Houston con los representantes de las grandes compañías de petróleo de este país, mantuvo negociaciones sobre los problemas que prestan interés mutuo. El mismo día él recibió a Ulyam Uayt, presidente de la compañía "Frontera Resursez", Richard Matskeni, presidente de la compañía "Shevron", el jefe de la compañía "Con Ving and Charli Uelson", Cheyms Peyti, presidente de la compañía "Pennzoyl", Argu Dunham, presidente de la compañía "Konoko". A finales del día la Cámara de Comercio Azerbayán-América y la "Sociedad de Cooperación de Houston" organizó una recepción oficial en honor del Presidente Heydar Aliyev. En la recepción Heydar Aliyev pronunció un discurso.

El 3 de agosto de 1997 el Presidente de Azerbayán recibió a los presidentes de las compañías "Exxon", "Teksako", "Arko", "Shell", "Mobil" que eran representantes de este país y se especializaban en la extracción, la transportación y la venta del petróleo en todo el mundo. Fue discutido el futuro de los proyectos de inversiones de estas compañías en Azerbayán que se incorporaron a la cooperación en el marco de la estrategia de petróleo. El mismo día Heydar Aliyev que llegó de Houston a Chicago, se encontró con Tomas Pritsker que era una de las familias ricas del Estado de Illonojs que invertía grandes inversiones en el sector no de petróleo de Azerbayán.

El 4 de agosto el Presidente de Azerbayán se encontró en Chicago con los dirigentes de las compañías "FMS", "Katerpillar", "Motorolla", "AMOKO". En aquellos encuentros se discutían los problemas de la inversión de los capitales en el sector de la comunicación y las esferas no de petróleo. El mismo día el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev recibió a Elena Teplitskaya, presidente de la Cámara de Comercio e Industría América-Eurasia. Después Heydar Aliyev llegó a la bolsa de mercaderías y materias primas que funciona en Chicago y pronunció un discurso ante los que se reunían aquí.

El último día de la visita oficial - el 5 de agosto fue organizado en el "Club de Chicago" un encuentro del Presidente de Azerbayán con los dirigentes de las estructuras financieras y bancarias de los EEUU. En el encuentro tomaron parte los dirigentes de las compañías autorizadas, los bancos, las estructuras financieras y los representantes de los círculos de negocios de los EEUU, incluso Con Kol, vicepresidente para los problemas financieros de la corporación "AMOKO", Mey Mallou, vicepresidente del banco "Sosayte Ceneral", Piter Lind, director ejecutivo del banco "Ceys Manhetten", Con Glipertson, director ejecutivo del banco "Goltman Chachs", Chonn Grinney, director ejecutivo del "Sitibanco", los altos funcionarios de los bancos "Morgan Stenli", "Lazert Freres", "Kredit Syus Boston", "Bank of Amerika". Después de este encuentro el Presidente de Azerbayán Heydar Aliyev acabó su primera visita a los EEUU y el mismo día regresó a la patria.

 

La información general histórica fue redactada el 20 de noviembre de 2008