¡Estimados señoras y señores, participantes de la conferencia internacional de Bakú "La estrategia empresarial y la reconstrucción económica"!

Les felicito cordialmente con motivo de este importante acontecimiento - la apertura de la conferencia internacional de Bakú y deseo éxitos en este trabajo muy importante para la República de Azerbaiyán. La conferencia de carácter internacional, por supuesto, es de gran importancia. Pero para Azerbaiyán independiente, que sigue por el camino del libre desarrollo, es particularmente importante.

Es sabido que después de obtener la independencia Azerbaiyán construye su vida, Estado, economía de acuerdo a sus propios intereses nacionales, sobre la base de los principios de la democracia. Y esto nos lleva a una reestructuración seria de todo el sistema económico. En relación con esto Azerbaiyán ha declarado la estrategia de reorganización basada en los principios de economía libre, la economía de mercado, y sigue por este camino. Naturalmente, este camino es difícil y complicado para el país que durante 70 años estaba en las condiciones de otro sistema socio-económico. Al mismo tiempo, este es único camino para superar las dificultades en la economía, salir de la crisis socio - económica, garantizar el desarrollo de la economía de conformidad con las normas internacionales para integrar Azerbaiyán en el sistema económico mundial.

En este sentido, en la república se hace mucho. Hemos tratado de estudiar diferentes caminos para afirmar y desarrollar la economía libre, la economía de mercado. Naturalmente, nos encontramos con dificultades y sentimos una gran necesidad de utilizar más activo la experiencia mundial. En este sentido, la Conferencia de Bakú "La estrategia empresarial y la reconstrucción económica" es muy importante para nosotros. Con base en esto, he decidido estar con ustedes en la apertura de la conferencia y expresar mis pensamientos, por supuesto, con la esperanza de que la conferencia, su cooperación contribuyan a la reconstrucción de la economía de Azerbaiyán.

La participación en la conferencia de los representantes de los países extranjeros, que tienen amplia experiencia de trabajo en condiciones de la economía libre, la economía de mercado, sin duda, es un factor principal, puede ser, decisivo para determinar la dirección de nuestras actividades siguiente. Estos países han logrado muchos éxitos en el camino de la economía de mercado, la libre empresa. Por lo tanto, saludo cordialmente a nuestros huéspedes extranjeros, que han llegado a Bakú y participan en la conferencia internacional, les expreso mi agradecimiento por su actitud sincera hacia los problemas de la economía de Azerbaiyán, y espero que nuestros esfuerzos conjuntos lleven a los resultados concretos prácticos.

Diciendo de la economía de mercado, la libre empresa, he dicho sobre las dificultades del período transitorio. Estas dificultades son reales, objetivas, en cierta medida tiene un carácter natural. Pero al mismo tiempo, los que participan aquí lo saben que desde el principio de la reconstrucción de la economía de Azerbaiyán, especialmente en los últimos dos años, en la República fue realizado mucho trabajo. Durante este tiempo se han creado miles de pequeñas empresas, muchas empresas conjuntas con firmas extranjeras, las condiciones determinadas en el espíritu empresarial que dieron resultados prácticos específicos. Fue creado un fondo estatal para ayudar a la libre empresa, fueron tomadas otras medidas. Lo más importante es que se crearon condiciones prácticas para desarrollar el espíritu empresarial, establecer los principios de economía de mercado. Con el fin de asegurar el avance por este camino también se creó una base jurídica, fue aprobada la "Ley de empresas". La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán determinó las áreas clave de negocio, fueron aprobadas una serie de otras medidas para crear la base jurídica y las condiciones adecuadas para fortalecer el espíritu empresarial, la iniciativa, el desarrollo de nuestra economía por el camino de la economía de mercado.

Al mismo tiempo, el Estado determina las medidas adecuadas. En particular, creo que es importante que hayamos creado las condiciones para la liberalización de la economía y en particular, la liberalización del comercio exterior. Un decreto publicado el 5 de abril de este año, prevé las medidas para la liberalización de nuestra economía, la liberalización del comercio exterior y la creación de condiciones para que todas las personas jurídicas puedan exportar libremente sus productos, incluidas las estratégicas.

Para seguir por este camino debemos, por supuesto, tomar otras medidas. En particular, estamos tomando medidas para reconstruir la infraestructura, la economía de mercado, atribuimos gran importancia a la mejora del sistema bancario con el fin de hacerlo como un medio esencial para ejecutar la línea dirigida a la economía de mercado, unirse al sistema bancario internacional y garantizar las condiciones para la libre empresa. Tratamos de crear condiciones más favorables en la esfera del sistema fiscal para la libre empresa.

Todo esto - sólo los primeros pasos, aún queda mucho por hacer. Debemos seguir atrevimiento y decididamente por el camino de la privatización de la propiedad estatal, el cambio de propiedad en nuestro país, partiendo de el hecho de que esto contribuirá al desarrollo de la producción y por lo tanto el desarrollo económico.

Azerbaiyán tiene un gran potencial económico, fuerzas productivas, manos de obra, recursos naturales. Debemos poner en práctica estas medidas para utilizar todo esto con eficacia en beneficio del pueblo, para desarrollar la economía de Azerbaiyán y fortalecer su potencial económico. Por lo tanto, la privatización de la propiedad de Estado, al mismo tiempo, la realización de las reformas económicas es una tarea muy importante. Lo repetimos muchas veces. Debemos tomar las medidas concretas y prácticas. Debo reconocer que estas medidas son muy insuficientes y es posible que esto sea una de las causas de la situación difícil de la economía. Debemos seguir por el camino de la aplicación de la reforma agraria, crear las condiciones para la iniciativa empresarial en el sector agraria, teniendo en cuenta que existen grandes reservas aquí para desarrollar la economía, y en general, para poner en práctica los principios de la economía de mercado en todos los sectores de la economía de Azerbaiyán.

El espíritu empresarial, en el mejor sentido de la palabra, la experiencia de los países occidentales desarrollados son factores más importantes para nosotros, y el Estado hará todo lo posible para avanzar por este camino. A este respecto también quisiera recordar la ley que da las posibilidades legales para las inversiones extranjeras y su protección. Creo que esta ley crea condiciones favorables para que el espíritu de empresa desarrolle no sólo dentro de Azerbaiyán, pero utilizando activamente las inversiones extranjeras afirmen los principios de la economía de mercado en forma conjunta con firmas extranjeras. En Azerbaiyán hay condiciones para las inversiones extranjeras. Ya he recordado sobre las posibilidades y el potencial económico de Azerbaiyán. Esto es un lado. Otro factor es la política del gobierno en este sentido. Como ya he dicho, la política estatal prevé la creación de condiciones más favorables para las inversiones extranjeras, empresas conjuntas, la utilización de la experiencia extranjera.

Está claro que privatizando la propiedad estatal, cambiando la forma de la propiedad en Azerbaiyán debemos preocuparnos y por el sector estatal, determinar las medidas necesarias para su reconstrucción de conformidad con las exigencias de la economía de mercado, la experiencia mundial.

Tenemos todas estas tareas y quiero asegurar a los participantes de la conferencia que estamos decididos a seguir por el camino de la aplicación activa de las reformas económicas en todos los sectores - la industria, la agricultura, el comercio, los servicios comunitarios, la infraestructura. Trabajaremos activamente para avanzar a la economía de Azerbaiyán a través de estas reformas, a través de estas posibilidades. Creemos que por este camino es posible poner en marcha el gran potencial económico e intelectual de Azerbaiyán, sus ricos recursos naturales y las fuerzas productivas, desarrollar la economía del país, asegurar la salida de la crisis y crear condiciones para un mejor nivel de vida del pueblo de nuestra república. Estas condiciones son, y yo personalmente creo que siguiendo por este camino podemos alcanzar los éxitos y estar firmes.

Creo que la celebración de esta conferencia nos ayudará en la aplicación de las tareas, que tenemos ante nosotros. Aquí participan conocidos economistas, especialistas. Ellos saben bien la manera de crear un sistema económico basado en la economía de mercado. Deseo que esta conferencia, en particular nuestros invitados extranjeros, sean útiles para nosotros en la determinación de las formas específicas en relación con las condiciones de Azerbaiyán, su economía, que durante muchas décadas desarrollaba en condiciones del sistema socialista totalitario. Espero que los discursos de nuestros invitados extranjeros, y sus consejos útiles, recomendaciones para nuestros empresarios, todos los órganos gubernamentales de Azerbaiyán que participan en la economía, serán para nosotros una gran ayuda y un gran apoyo.

Como el jefe de Estado, teniendo una posición firme en relación con estos problemas, planeo una reunión con empresarios de Azerbaiyán, las personas que ya tienen alguna experiencia en los negocios. Espero de esta reunión un diálogo de negocios, una información sobre lo que se ha hecho en la esfera de empresa. Nuestros órganos estatales que se ocupan de la economía, y todos nosotros, necesitan una información de primera mano. Por supuesto, vamos a utilizar cada pensamiento útil, cada opinión útil. Es decir, cada hombre de negocios en Azerbaiyán debe ser una parte de la economía de la república y luchar por la prosperidad económica del país. Estos empresarios pueden activar con éxito, libremente abordar las cuestiones que ellos deciden, tener las posibilidades sin restricciones de utilizar el potencial económico e intelectual, y también ayudar en el desarrollo del espíritu empresarial, la economía de mercado en Azerbaiyán, superar la crisis.

Esta es mi actitud hacia todos los ciudadanos de Azerbaiyán, que se dedican a la actividad empresarial. Hoy en el trabajo de esta conferencia participan los empresarios de Azerbaiyán, que ya ha logrado algunos resultados. Creo que se puede aprender mucho del trabajo de esta conferencia, en particular de la experiencia que presentan aquí nuestros invitados extranjeros, intercambiar de opiniones para garantizar el éxito de la conferencia, y en general el espíritu empresarial en el Estado independiente de Azerbaiyán.

Deseo éxitos y prosperidad a todos los empresarios de Azerbaiyán, que realizan sus actividades para el beneficio de la gente. También deseo expresar mi confianza en que la conferencia internacional de Bakú "La estrategia empresarial y la reconstrucción económica" desempeñará su papel en el desarrollo de la economía de Azerbaiyán. Les deseo éxitos en sus trabajos. Gracias por la atención.

Periódico "Azerbaiyán", 14 de septiembre de 1994.