¡Queridos compatriotas!

¡Estimados veteranos de la guerra!

Este año se cumple el 58º aniversario de la victoria sobre el fascismo en la Segunda Guerra Mundial. Por su escala, el volumen de los daños materiales y el número de las personas pérdidas esta guerra es el más grande y más terrible de todas las guerras que han ocurrido en la historia de la humanidad. Como sabemos, la Segunda Guerra Mundial fue desatada por las fuerzas beligerantes, especialmente Alemania nazi trataba de dominar el mundo. La guerra, que comenzó en septiembre de 1939, durante poco tiempo se extendió a toda Europa y más tarde - a otros continentes, duró seis años. El 22 de junio de 1941, después de un ataque de Alemania fascista contra la URSS, la Unión Soviética, que incluye Azerbaiyán, se levantó a la lucha por la vida y la muerte, empezó la guerra conocido en la historia como la Gran Guerra Patria del pueblo soviético.

Durante la guerra los agresores cometieron atrocidades impensables, asesinaron a millones de personas, las ciudades y aldeas se convirtieron en ruinas, las fábricas y los monumentos de cultura fueron destruidos. Pero la dominación de los fascistas, que causaba terribles calamidades para la humanidad, no podía durar mucho. Gracias a los esfuerzos conjuntos de los países, que entraron en la coalición anti hitleriana durante la guerra, en primer lugar los EE.UU., la Unión Soviética, Inglaterra y Francia, en 1945 Alemania fascista y sus aliados fueron derrotados, la Segunda Guerra Mundial se terminó. La victoria en esta guerra fue un triunfo de las fuerzas progresistas sobre la reacción, la civilización sobre la barbarie e ideología de odio.

El pueblo azerbaiyano también hizo su contribución al logro de la victoria. Nuestros compatriotas jugaron un papel importante en la liberación de Rusia, Ucrania, Moldova y Belarús, las repúblicas del Báltico, Europa del Este de los nazis, el éxito del movimiento de resistencia en Europa Occidental. En 1941-1945 600 mil de nuestros compatriotas fueron al frente y lucharon con valentía contra el enemigo cruel. Más de la mitad de ellos no regresaron atrás, murieron como héroes en el campo de batalla.

Los azerbaiyanos mostraron heroísmo no sólo en el frente, también demostraron una abnegación sin precedentes en la retaguardia, prestaron ayuda para equipar el ejército activo con el combustible, armas, alimentos y vestidos. Como sabemos, la Segunda Guerra Mundial, a distinción de las guerras anteriores, no fue una guerra de la caballería e infantería, ante todo, fue la guerra de los motores - tanques, aviones de combate y bombarderos y otras máquinas de guerra. Sin petróleo y productos de petróleo los militares no podrían poner en marcha esta técnica y asegurar la victoria sobre el enemigo. Durante la guerra, la industria del petróleo de Azerbaiyán, a pesar de todas las dificultades, podían abastecer a las fuerzas armadas de una cantidad suficiente de combustible. Ahora cada azerbaiyano se enorgullece de que más de 70 por ciento del petróleo producido en ese período en la Unión Soviética, pertenecía a nuestra república.

Nuestro pueblo, que experimentaba todas las dificultades y privaciones de la guerra, se opone a las nuevas guerras y conflictos sangrientos, el Estado independiente de Azerbaiyán siempre lucha por el establecimiento de la paz sólida y duradera en la región y todo el mundo. Hemos declarado repetidas veces que somos partidarios del arreglo pacífico, mediante negociaciones del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, de Nagorno Karabaj, que empezó como resultado de las reivindicaciones territoriales del país vecino. Creemos - lo mostró y la historia de la Segunda Guerra Mundial - que una política, apoyada en la fuerza, una ideología que se basa en la agresión y la ocupación, la promoción de la enemistad y el odio hacia otras naciones, más pronto o más tarde debe ser condenado a la destrucción.

Ahora, el pueblo azerbaiyano tiene un un poderoso ejército, las fuerzas armadas que corresponden a las exigencias modernas. Nuestra gente debe saber que los dirigentes de Azerbaiyán utilizan todas las posibilidades del derecho internacional y una diplomacia para librar nuestros territorios. La fuerza de nuestro ejercito y el patriotismo de nuestros ciudadanos se convertirán en una garantía fiable y un medio eficaz en este asunto justo.

El Día de la Victoria es uno de los días festivos más importantes de la República de Azerbaiyán. Ya durante 58 años nunca olvidamos de este día, estamos orgullosos de la victoria y celebramos anualmente el 9 de mayo como día de fiesta. En este día, que es muy cara para nosotros, con todo respeto recordamos todos los héroes del pueblo azerbaiyano, sus hijos e hijas que murieron como héroes. Felicito cordialmente a los veteranos de la guerra que lucharon en el frente de batalla, demostraron una dedicación al frente del trabajo en la retaguardia, todos los ciudadanos de Azerbaiyán con motivo de este acontecimiento significativo, deseo paz, tranquilidad y prosperidad a nuestro pueblo.

Periódico "Azerbaiyán", 09 de mayo 2003.