El certificado histórico al documento "De la conversación del Presidente de la República de Azerbayán de Heydar Aliyev con Sadako Ogata el Alto Comisario de la ONU para los asuntos de los refugiados" (el 9 de septiembre del año 1999)


El alto comisario de la ONU para los asuntos de los refugiados comenzó a actuar en Azerbayán desde diciembre del año 1992. Esta estructura realizaba el trabajo junto con otras estructuras de la ONU y las organizaciones internacionales no gubernamentales con el objetivo de mejorar la situación de los refugiados y emigrantes obligados azerbayanos que fueron expulsados por fuerza de sus tierras como resultado de la agresión armenia. El Secretario general de la ONU Butros Butros Gali que hizo una visita a Azerbayán en octubre del año 1994, después de estudiar personalmente la situación de los refugiados y emigrantes obligados en el país, declaró que la organización aumentaría su ayuda a Azerbayán. (www.aliyevheritage.org)

Desde el año 1996 el comisariado comenzaba a realizar en Azerbayán una actividad más larga en relación al abastecimiento de vivienda de los refugiados y emigrantes obligados, en la esfera de la sanidad, la enseñanza y en otras esferas. (www.unhcr.org)

En febrero del año 1999 el Programa del desarrollo de la ONU (UNDP), el Alto Comisario de la ONU para los Refugiados, el Banco Mundial y el gobierno de Azerbayán se pusieron de acuerdo de realizar la actividad común en dirección de sacar provecho para los emigrantes obligados de Azerbayán de la economía del país, en particular, de concederles el trabajo.

En septiembre del año 1999 Sadako Ogata, el Alto Comisario de la ONU para los refugiados hizo una visita a Azerbayán. Durante esta visita ella visitaba los campamentos de los refugiados en Horadiz y Bilasuvar. En el encuentro del Comisario Supremo con Heydar Aliyev, el Presidente de la República de Azerbayán fueron discutidos el conflicto entre Armenia y Azerbayán, de Nagorni Karabaj, los problemas de la ayuda a los refugiados y emigrantes obligados en Azerbayán por parte de la ONU.

Informando de la agresión de Armenia contra Azerbayán, Heydar Aliyev declaró de la necesidad de aumentar la ayuda al país por parte de la ONU.

Sadako Ogata declaró que a pesar de que hasta ahora fue prestada a Azerbayán la ayuda a la suma de 51 millones de dólares, la actividad con el fin del mejoramiento de las condiciones de la vida de los refugiados y emigrantes obligados continúa.

Ruud Lubbers, el Nuevo Alto Comisario de la ONU para los refugiados que visitó Azerbayán en noviembre del año 2004, expresó su satisfacción del trabajo, realizado por el gobierno de Azerbayán para los ciudadanos, expulsados de sus lugares natales. Lubbers explicó que la reducción de la ayuda humanitaria, prestada por la ONU a Azerbayán en los últimos tiempos, tenía relación con el desarrollo de la economía del país, con las reservas, recogidas de sus beneficios de petróleo. Al mismo tiempo en julio del año 2006 el Programa de Alimentación Mundial de la ONU declaró que continuaría ayudar a Azerbayán. (www.rferl.org)

En el encuentro con Antonio Gutieres, el siguiente Alto Comisario de la ONU para los Refugiados que hizo una visita a Azerbayán en agosto del año 2006, Ilham Aliyev, el Presidente del país declaró que después de poco tiempo en Azerbayán serían liquidados todos los campamentos de los refugiados y emigrantes obligados. Antonio Gutieres también expresó su satisfacción de la actividad del gobierno de Azerbayán en esta esfera.

Heydar Aliyev, el jefe de Estado de Azerbayán, en su encuentro con Sadako Ogata, el Comisario Supremo de la ONU para los refugiados el 9 de septiembre del año 1999 hablando del conflicto entre Armenia y Azerbayán, de Nagorni Karabaj que creaba la gran cantidad de refugiados y emigrantes obligados, de nuevo intervino contra la concesión a Nagorni Karabaj del estatuto de la independencia: "esto significa la concesión a Nagorni Karabaj la independencia. Esto significa la creación en el territorio de Azerbayán el segundo estado armenio. Sin duda, no podemos ponernos de acuerdo con esta injusticia".

El certificado histórico fue hecho el 19 de octubre del año 2006.