¡Estimados diputados, estimado Presidente!

Hoy expreso mi agradecimiento a los miembros del Milli Majlis, el Consejo Supremo de Azerbaiyán por por haberme dado una gran confianza y les aseguro que utilizando todo lo posible, trataré de llevar esta pesada carga y trataré de realizar esta tarea honorable. Quiero decir que con plena responsabilidad comprendo la situación difícil, complicada y tensa de la República de Azerbaiyán. Comenzando a ejercer mis funciones, soy consciente de mi responsabilidad y voy a hacer todo lo posible. No quiero pronunciar aquí un gran discurso. Pero debo decir algunas palabras. Como Presidente del Consejo Supremo considero uno de mis principales tareas la defensa, el fortalecimiento y el desarrollo del logro histórico del pueblo azerbaiyano - la independencia estatal de la República de Azerbaiyán. Debemos garantizar la independencia de la República de Azerbaiyán sobre la base de las tradiciones de la primera República Democrática de Azerbaiyán, creadas en 1918, las exigencias modernas, los procesos que tienen lugar en el mundo. Siempre voy a trabajar en esta dirección y, sin duda, dedicaré el resto de mi vida sólo al desarrollo de la República de Azerbaiyán que es un Estado independiente. En este sentido, quiero decir que, a mi juicio, no importa lo que pase, la República de Azerbaiyán nunca perderá su independencia, nunca formará parte de ningún Estado, nunca estará bajo el dominio de otro Estado. Hay algunos rumores, opiniones sobre la restauración de la antigua Unión Soviética, la posibilidad de entrar en ella y Azerbaiyán. Todo esto es utopía. Rechazo estas ideas, también invito a todos los ciudadanos de Azerbaiyán a rechazar estas ideas.

Ante la república hay tareas grandes y difíciles. Para garantizar la independencia, la soberanía debemos ser regresados a los territorios de la República de Azerbaiyán, ocupados por Armenia. La integridad territorial de la República de Azerbaiyán debe ser garantizada, la guerra debe ser detenida, la paz debe ser establecida. Los ciudadanos de la República de Azerbaiyán deben vivir en paz y prosperidad, y construir un Estado como desean. Por lo tanto, este problema es uno de los más importantes. Estas cuestiones y después de esto deben estar en el centro de la atención del Consejo Supremo. Estoy totalmente seguro de esto.

El documento declarado ayer y firmado por iniciativa de los Estados Unidos de América, Rusia y Turquía, es el primer paso para salir gradualmente del estado de guerra. Creamos que en el futuro en este ámbito debemos tomar medidas más eficaces para que la República de Azerbaiyán sea el dueño de todo su territorio y nuestro pueblo salga de la guerra.

Así, la independencia estatal de la República de Azerbaiyán es una tarea más importante. Es necesario desarrollar la democracia en Azerbaiyán independiente. Es necesario desarrollar el pluralismo político. No debemos permitir la violación de la Constitución de la República de Azerbaiyán, la violación de las leyes. La construcción estatal y la formación de la sociedad sólo deben basarse en los principios democráticos. En la política y la economía deben dominar los principios de la libertad, la independencia, la libertad humana, la protección de los derechos humanos y los principios de economía libre. Es decir, nuestro país debe seguir por el camino que comenzó hace un año. Esto es un camino correcto y nuestra república con seguridad debe seguir por este camino. Ustedes deben estar seguros de que siempre seré fiel a este camino.

Unas de las principales causas de la compleja situación actual de nuestra república son los acontecimientos ocurridos el 4 de junio en Ganja. Estos acontecimientos fueron terribles, fue derramada la sangre, fue cometido un crimen. Todo esto debe ser investigado, todas las personas que han violado la ley, han participado en el crimen, no importa de qué parte puede ser, deben responder ante la ley. La comisión de investigación parlamentaria se ocupa de estos problemas. Debemos arreglar más rápidamente esta situación difícil. Ayer tuvo lugar una conversación con el Presidente Abulfas Elchibey, también mantuve conversación en Ganja, junto con la participación de las personas que me acompañaron, y cara a cara. Así, creo que todos nuestros esfuerzos ayudarán arreglar la situación difícil, detener la confrontación. Pero he dicho y lo repito: en ningún caso no puedo ser el partidario del uso de las armas. Esta tensión, esta confrontación deben resolverse exclusivamente por medios pacíficos, a través del consentimiento, a través de la comprensión mutua, a través de negociaciones. Creo que la sabiduría de nuestro pueblo, los esfuerzos conjuntos de las personas autorizadas, la inteligencia de Azerbaiyán, los ancianos azerbaiyanos y nuestras actividades, sin duda, lo garantizarán.

Construyendo una república democrática, independiente en Azerbaiyán, luchando por una sociedad civilizada, debemos aprovechar los valores globales y universales. Debemos tratar de que Azerbaiyán que por primera vez en muchos años, siglos ha logrado la independencia, pueda demostrar a todo el mundo sus logros históricos y tradiciones nacionales. Creo que el pueblo azerbaiyano tiene un gran potencial histórico y moderno. Si utilizamos todo esto con eficacia, entonces Azerbaiyán se convertirá en un Estado independiente, democrático, y nuestra sociedad será una sociedad democrática construida sobre la base de los valores democráticos, legales y humanos. Nuestra ciencia, nuestra cultura, nuestras tradiciones históricas, el Islam que es la base de nuestra vida religiosa - todos juntos crean una gran base. Nuestra tarea es usar todo esto con eficacia.

La tensión en Azerbaiyán está vinculada no sólo con el problema de Karabaj, es decir, con la agresión de Armenia contra Azerbaiyán. Ahora tienen lugar los acontecimientos de Ganja. Por desgracia, una de las causas de la tensión es una agravación de las relaciones entre los pueblos y grupos étnicos que viven en Azerbaiyán durante muchos años. Azerbaiyán durante décadas, siglos fue el hogar de las personas que viven aquí, debe quedarse como patria y en el futuro. Cada ciudadano que vive en el territorio de la República de Azerbaiyán, todos los ciudadanos independientemente de su nacionalidad, religión, credo político deben tener los mismos derechos. Si podemos ser guiados por estos conceptos y ponerlos en práctica, entonces podemos garantizar la plena integración de todos los pueblos de todos los pueblos, todas las naciones que viven en la República de Azerbaiyán. Esta es una de nuestras principales tareas. Creo que vamos a lograrlo.

En la política exterior durante el año pasado fue realizado un gran trabajo. Pero tenemos muchas cosas que hay que hacer. Creo que la República de Azerbaiyán como un Estado democrático, debe establecer las relaciones de iguales derechos con todos los Estados, debemos establecer las relaciones normales independientemente de la estructura interna, del curso de la política interior de cualquier Estado. En primer lugar, debemos establecer las relaciones culturales, económicas, públicas con nuestros vecinos próximos. Desde este punto de vista, la población de la República apoya las relaciones con la República de Turquía. Las relaciones con la vecina República Islámica de Eran deben mejorarse y desarrollarse. Rusia es un gran Estado, nuestro vecino del norte. Sin duda, las relaciones entre Rusia y Azerbaiyán deben basarse en los principios de independencia, y después de esto deben ser mejores, más amplias, más fructíferas. Debemos establecer las relaciones más estrechas y recíprocas con todos los estados de la antigua Unión Soviética, que ahora se han convertido en los estados independientes - con Ucrania, Bielorrusia, Georgia, los países de Asia Central, Kazajstán, países bálticos, Moldavia. Esto es mucho más necesario para nosotros, debido a que nuestras relaciones económicas, culturales, humanas con estos estados durante muchos años, siglos estaban más estrechas. No es posible interrumpir estas relaciones, es necesario desarrollarlas. No tengo ninguna duda de que esta política ayudará a la República de Azerbaiyán para formarse y desarrollarse como un Estado independiente.

La República de Azerbaiyán ya ha alcanzado un nivel mundial. La actitud positiva de los Estados Unidos de América a la República de Azerbaiyán en los últimos años alegra a todos nosotros y creo que estas relaciones deben ampliarse y desarrollarse. Debemos ampliar nuestras relaciones con todos los países de Europa, en particular con Gran Bretaña, Francia, Alemania, nuestras relaciones deben desarrollarse más rápido con todos los países musulmanes, los países árabes, los países de habla turca. En una palabra, sólo quiero expresar mi posición en la política exterior. Como Presidente del Consejo Supremo voy a trabajar en esta dirección, trataré de lograr el éxito de nuestro Presidente, el Consejo Supremo, el Gobierno.

Sin embargo, ahora la cosa más importante es la eliminación de los acontecimientos ocurridos en Ganja y la tensión causadas por estos acontecimientos. Aquí, en la sesión del Milli Majlis, de esta tribuna, hago un llamamiento a todos los ciudadanos de Azerbaiyán, a nuestros hermanos, hermanas, hijos, y declaro que nuestra república está en una situación más grave. Repito, el problema más difícil para nosotros es liberar nuestros territorios ocupados y garantizar la integridad territorial, la soberanía de Azerbaiyán. Por lo tanto, todas las disputas internas, los conflictos internos deben ser dejados en el pasado. Hago un llamamiento a todo el pueblo azerbaiyano, hago un llamamiento a la población de Ganja, hago un llamamiento al diputado de la República de Azerbaiyán, Suret Huseynov, sus compañeros de armas, y les invito a todos a la sabiduría, las relaciones humanas. Ahora, nuestra república tiene necesidad de esto y ellos deben saber, todo el pueblo debe saber que ahora debemos estar juntos. En este período trágico de Azerbaiyán nos enfrentamos a un gran peligro. En este período todas las fuerzas, todos los partidos políticos, todas las instituciones políticas, todas las organizaciones políticas y sociales, todas las personas deben unirse. Todos deben olvidar las ofensas. Debemos unirnos y sacar Azerbaiyán de esta situación difícil. Creo que la población de Ganja, las personas que viven en las regiones adyacentes de Ganja, compartirán mi opinión. Suret Huseynov compartirá mi opinión, se comportará de manera prudente y terminaremos completamente con esta desgracia. Invito a todos ustedes actuar en esta dirección, unirse. Ruego dejar en el pasado las pequeñas ofensas, los pequeños chismes, su tiempo llegará. Luego podemos decidir estos problemas. Ahora no hay tiempo para esto.

En este sentido, quiero plantear otra pregunta. En algunos círculos se habla de mí, que si Heydar Aliyev de nuevo ocupa un puesto en Azerbaiyán, se pondrá vengar. Si alguien era en contra de él o maltrataba con él en el pasado, sería vengado. Declaro ante ustedes y el pueblo de Azerbaiyán con toda la responsabilidad que en mi naturaleza, en general, no hay un sentido de venganza. Simplemente esto fue inventado por algunas personas y está claro que quieren no sólo desacreditarme, pero y separarnos. Prometo que nunca tendré un sentido de venganza. Si alguien una vez maltrató conmigo, hizo algo, les aseguro de que lo perdoné hace mucho. Nunca me he bajado al nivel de tales sentimientos y nunca lo haré. No porque ustedes me han concedido tal confianza ahora y he ocupado esto puesto. No, yo como ciudadano habitual nunca he tenido una intención de continuar a pelear, vengar o hacer mal a alguien, y nunca haré. Sin embargo, en el marco del puesto, sin duda, cada uno de nosotros debe seguir la disciplina, cada uno de nosotros debe obedecer la ley, todos deben seguir la ley, deben garantizar la supremacía de la ley y en este camino nunca traicionaré mis principios.

Creo que junto con el Consejo Supremo, el Presidente de Azerbaiyán, Abulfaz Elchibey, todos juntos podemos salir de esta situación. En este sentido, invito a todos a la unidad.

¡Gracias!

"Heydar Aliyev. Nuestra independencia es eterna" (discursos, intervenciones, declaraciones, entrevistas, cartas, arengas, decretos) - Azerneshr, Bakú, volumen 1, p. 9.