¡Estimados señoras y señores! Les doy la más cordial bienvenida, mis felicitaciones por el importante evento - la inauguración de la exposición dedicada a la extracción de petróleo y gas en Azerbaiyán, en la cuenca del Caspio. La industria petrolera de nuestro país tiene una larga y rica historia. Se sabe que hace aproximadamente 150 años en Azerbaiyán, comenzó la producción comercial de petróleo. Durante este período, gracias al esfuerzo del pueblo azerbaiyano, con la ayuda de las compañías extranjeras se ha recorrido un largo camino. Fue extraído de los yacimientos de la República más de 1 mil millones 300 millones de toneladas de petróleo y grandes cantidades de gas. Pero el pasado histórico y las investigaciones de nuestros expertos indican que ahora Azerbaiyán tiene grandes reservas de petróleo y gas. Así, hay una gran perspectiva para el uso de estos valiosos recursos de la República de Azerbaiyán. Todo lo que se hace durante el último período histórico  es, por supuesto, nuestro gran logro, una experiencia rica, una buena base para trabajos futuros. Me atrevo a decir que en Azerbaiyán, por primera vez en el mundo comenzó a extraer el petróleo del mar. Todo esto ha traido a Azerbaiyán y Bakú una  gloria de petróleo, ha llevado a nuestro país la fama internacional. Pero ahora estamos en una nueva etapa de desarrollo y uso de yacimientos de petróleo y gas.

En primer lugar, esto se debe al hecho de que Azerbaiyán durante su historia multisecular ha obtenido por  primera vez su independencia. El pueblo azerbaiyano se convirtió en el único propietario de sus recursos del subsuelo y su destino. Esto da la oportunidad de disponer libremente de sus riquezas subterráneas y usarlas a favor de Azerbaiyán.

Por otro lado, en las últimas décadas en el mundo se han logrado grandes progresos en la tecnologías de extracción de petróleo y gas, especialmente en los yacimientos situados en el mar. Debo admitir que Azerbaiyán que por primera vez en el mundo comenzó la explotación de yacimientos en el mar, ahora en cierta medida está a la zaga del nivel mundial en este ámbito. Sin embargo, el interés de las compañías petroleras más grandes del mundo, sobre todo occidentales, por el petróleo de Azerbaiyán exige acelerar nuestra cooperación. Comenzamos a cooperar  activamente con estas compañías  dando cuenta de nuestros propios intereses, y suponiendo que esta cooperación se garantice el desarrollo más exitoso de la industria de petróleo en Azerbaiyán. Además, esta cooperación llevará a una estrecha colaboración no sólo con las compañías petroleras, pero también con los países occidentales. Nuestros pasos dados para cooperar con las compañías petroleras occidentales tienen aspectos económicos y políticos. Creemos que la cooperación futura de  Azerbaiyán y su Compañía Estatal de Petróleo con sus socios occidentales se realizará sobre la base de estos principios

Ustedes saben que hace aproximadamente tres años las compañías petroleras extranjeras comenzaron a mostrar interés por  yacimientos de petróleo y gas de Azerbaiyán. Durante este tiempo se lleva a cabo las negociaciones pertinentes. Sin duda, este camino no ha sido fácil. Hemos tenido subidas y bajadas. Pero en cualquier caso, estas negociaciones han continuado, últimamente, en nuestra opinión, tienen mucho éxito. Lo he dicho cuando me he encontrado con los jefes de las compañías petroleras. Pero hoy me parece necesario subrayar una vez más que dando este paso muy importante y crucial para nuestro país, nos basamos en el principio básico - el principio de asegurar los intereses nacionales de Azerbaiyán, el beneficio mutuo de las compañías petroleras que han decidido invertir en nuestro país,  nuestra economía.

Tomo nota con satisfacción de que en este proceso participan no sólo las compañías petroleras, sino también los líderes de los países occidentales, en particular, el primer ministro británico, señor John Major, que está interesada en  negociaciones. El señor John Major expresó su opinión sobre este asunto en una carta dirigida a mí, esto encontró su reflejo  en un acuerdo de cooperación entre nuestros países en el campo de la energía. Me complace observar la presencia aquí hoy, del Ministro de Energía del Reino Unido, señor Tim Eggar, que especialmente llegó a Bakú para participar en la inauguración de la exposición.

Quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que las negociaciones entre Azerbaiyán y las compañías petroleras occidentales han tenido más éxito en los últimos años. La última ronda de las negociaciones que tuvieron lugar del 2 al 19 de mayo en Estambul, en mi opinión,  terminó con buenos resultados. En el pasado tenían lugar diferentes opiniones, rumores respecto a  las negociaciones, la cooperación con los países occidentales en la industria petrolera. En realidad ellos carecen de fundamento. Quiero decir que la República de Azerbaiyán, yo, como Presidente, hemos determinado nuestra posición firme. Nuestra posición consiste en continuar las negociaciones y ponemos esperanzas en su finalización exitosa, la conclusión de grandes contratos comerciales.

En este sentido, concedemos la máxima importancia a esta exposición, también a la conferencia que se celebrará durante esta exposición. La participación de 180 compañías de 20 países en la exposición muestra su gran importancia. La industria de petróleo de Azerbaiyán también está bien representada aquí. Y espero que los participantes de la exposición, los visitantes puedan familiarizarse con todos los logros alcanzados por las grandes compañías petroleras en la extracción de petróleo, en  ingeniería y tecnología de este proceso, también tengan la oportunidad de familiarizarse con la historia de la industria de petróleo de Azerbaiyán y sus logros.

Ya he dicho que las compañías de petróleo del mundo en las últimas décadas han acumulado una gran experiencia en el desarrollo de técnicas y tecnología de extracción de petróleo en las profundidades del mar. Para nosotros, los representantes de Azerbaiyán será muy interesante conocer estos logros. Al mismo tiempo, estoy seguro de que el objetivo de la exposición no es sólo demostrar la experiencia, sino también unir esfuerzos para utilizarla.

Azerbaiyán es un país de petróleo. En el pasado Azerbaiyán fue identificado como «La Tierra del Fuego» y  ahora lleva este nombre con orgullo. Este nombre también está asociado con el petróleo y gas. En los tiempos antiguos, el gas que salía de la tierra era percibido por la gente como un fuego. En Azerbaiyán, durante muchas décadas de la explotación de  los yacimientos de petróleo se han formado más de una generación de petróleo, que son el orgullo de nuestra nación. Petrolero es una profesión más honrada en Azerbaiyán. Me parece necesario señalar que en la antigua Unión Soviética, el descubrimiento y la explotación de casi todos los yacimientos tuvieron relación con el trabajo y los esfuerzos de los científicos y petroleros de Azerbaiyán. En la antigua Unión Soviética, ahora Rusia, hay Segundo Bakú, Tercer Bakú, Cuarto Bakú – estos son Tatarstán, Bashkiria, Oremburgo, Siberia. Se llamaban Segundo Bakú, Tercer Bakú, Cuarto Bakú porque cada vez el descubrimiento y la explotación de yacimientos allí, se llevaban a cabo por los científicos, geólogos, especialistas de Azerbaiyán.

Hablando con gran orgullo de la historia, elogiando el trabajo de muchas generaciones de petroleros de Azerbaiyán, hoy tengo que decir que ahora se abre una nueva etapa en el desarrollo de la industria petrolera de nuestro país. Y esta etapa tiene relación con la participación activa de las grandes compañías petroleras occidentales en la explotación de  yacimientos de petróleo y gas en el Mar Caspio. Ustedes pueden estar seguro de que los petroleros de Azerbaiyán serán sus socios dignos. Espero que las compañías petroleras occidentales que han llegado a Azerbaiyán siempre aprezcan  lo que se ha logrado en la historia del desarrollo de la industria de petróleo y gas de nuestro país. Y la exposición, preparada con gran amor y esfuerzo, ofrece una gran oportunidad para esto. Expreso mi agradecimiento a la compañía "Spirhed eksibishnz Ltd" y la Cámara de Comercio e Industria de Azerbaiyán por el gran trabajo realizado en la preparación de esta exposición, deseo éxitos a todos los que trabajarán aquí con el fin de proporcionar una oportunidad máxima para presentar las posibilidades de todas las compañías petroleras del mundo, para familiarizar al público de la república con ellas, para que las compañías sepan uno del otro. Espero que todo esto será muy útil para todos nosotros.

En conclusión, debo señalar una cosa.  Tal vez no esté directamente relacionado con la industria del petróleo, pero tiene relación con esta exposición. Hace 15 años, por mi propia iniciativa, comenzó la construcción de este complejo deportivo. Entonces yo puse la primera piedra de este edificio y ahora estoy infinitamente feliz de que, a pesar de que la construcción de este complejo aún no está terminada, además de las competiciones deportivas, haya servido a buenas cosas como esta maravillosa exposición. Les saludo y felicito a todos ustedes una vez más, deseo buena salud y felicidad,  mis deseos para el  gran éxito de esta exposición internacional, deseo éxitos a todas las compañías aquí representadas. Espero que la cooperación entre Azerbaiyán y las compañías petroleras occidentales se desarrollen con éxito. Muchos éxitos para todos ustedes.

Periódico " Azerbaiyán", 25 de mayo de 1994.