¡Estimadas mujeres!

¡Queridas madres y hermanas!

Las felicito de todo corazón - todas las mujeres de Azerbaiyán con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Nuestras mujeres han desempeñado un papel importante en la formación, el desarrollo y la preservación de los valores espirituales del pueblo de Azerbaiyán, que ha hacho una valiosa contribución al tesoro de la cultura mundial. Las mujeres de Azerbaiyán, que distinguen por su talento innato, por su inteligencia profunda y voluntad fuerte, la realización de actividades productivas en todos los períodos de nuestra historia, han hecho una contribución significativa a la solución de los problemas cruciales de nuestro pueblo. Los nombres de muchas de ellas fueron inscritos en letras de oro en las páginas de nuestra larga historia.

El pueblo de Azerbaiyán siempre ha tratado con gran respeto a las mujeres, el papel que ellas desempeñan en la sociedad, su alta posición. Las nociones de patria, tierra, idioma que el pueblo considera el más caras, valiosas y sagradas, identifican con el nombre de madre. El respeto profundo a las mujeres, el amor maternal sin límites han encontrado su personificación viva en nuestros monumentos de literatura y el arte. Los destacados representantes de nuestra literatura y arte han elogiado en sus obras la belleza, la valentía, la pureza moral de las mujeres de Azerbaiyán.

Las mujeres de Azerbaiyán que han pasado un camino complicado y difícil en la vida, ha superado con valentía las pruebas de la historia, tiene la oportunidad de convertirse en un miembro activo de la sociedad democrática, establecida en nuestra República independiente. Nuestras mujeres están haciendo todo lo posible para convertir Azerbaiyán en un Estado próspero, desarrollado, feliz y fuerte. Las mujeres de Azerbaiyán, que tienen méritos especiales en todas las fases de la construcción de nuestro Estado, y hoy están haciendo todo lo posible para proteger la estabilidad socio-política y la tranquilidad en nuestro país, fortalecer aún más nuestro Estado nacional, desarrollar nuestra cultura.

Hoy, como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán una parte de la tierra natal está bajo la ocupación, las mujeres de Azerbaiyán con honor cumplen su tarea, que consiste en la educación de los jóvenes en el espíritu de la devoción a la Madre Patria, la perseverancia y la firmeza para reforzar la independencia estatal, la integridad territorial de Azerbaiyán, crecerlos como dignos hijos de pueblo, la sociedad, y todo lo que ha hecho en este sentido es digno de elogio.

Esta fiesta de las mujeres de Azerbaiyán es una fiesta de todo nuestro pueblo, nuestra sociedad, que se consolida más estrechamente en torno a la idea de la independencia. Espero que las mujeres de Azerbaiyán, que está profundamente consciente de su papel en la sociedad, y en el futuro hagan gran contribución al progreso de nuestra república independiente.

Les deseo a ustedes salud, felicidad, bienestar de familia y éxitos en los asuntos.

Felicitaciones con motivo de la fiesta.

Heydar Aliyev,
Presidente de la República de Azerbaiyán.

Periódico "Azerbaiyán", 8 de marzo de 2003.