Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, con el ‎Secretario General de la OTAN, Javier Solana - Bruselas, 23 de abril de 1996 ‎


¡Estimado señor Secretario General!

Estoy muy contento de estar aquí, en la sede de la OTAN, y hablar con usted.

Como usted ha mencionado, esto no es mi primera visita. En mayo de 1994, llegué aquí y firmé el programa la "La colaboración en aras de la paz". Hemos aceptado sinceramente el programa aprobado en enero de 1994 por la OTAN, y su convocatoria a los países para unirse a este programa. Este programa es un gran estímulo para establecer la paz y la seguridad en Europa y en el mundo. Por lo tanto, Azerbaiyán se unió al programa hace dos años. Firmé este programa.

Señor Secretario General, hoy le he presentado un documento de representación de Azerbaiyán en este programa. Estoy satisfecho con el intercambio opiniones, las conversaciones con usted, que tienen una gran importancia para nuestras relaciones bilaterales, incluida para el establecimiento de la paz y la seguridad en el Cáucaso. También hemos discutido el problema del arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Espero que la OTAN aplicará los esfuerzos para el arreglo pacífico del conflicto.

Como resultado de las negociaciones, celebradas en Luxemburgo, hemos hecho una declaración conjunta con el presidente de Armenia Levon Ter-Petrosian para el arreglo pacífico del conflicto y le ha dado una información completa. Hace dos años, hemos llegado a un acuerdo del alto el fuego, hemos declarado con el presidente Levon Ter-Petrosian que vamos a guardar el alto el fuego. Al mismo tiempo, vamos a continuar las conversaciones de paz y tenemos intención de poner el fin al conflicto por medios pacíficos. Hoy, repito lo que las fuerzas armadas de Armenia deben ser retiradas de los territorios ocupados de Azerbaiyán, más de un millón de ciudadanos de Azerbaiyán, expulsados de los territorios ocupados, deben regresar a sus hogares. La integridad territorial de Azerbaiyán debe ser restablecida. Es posible conceder a Nagorno Karabaj un estatuto de alta autonomía dentro de Azerbaiyán.

Estoy seguro de que la OTAN aplicará los esfuerzos para arreglar el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán sobre la base de estas condiciones, por vía de paz. Consideramos la actividad de la OTAN como actividad pacífica. Consideramos la existencia de la OTAN y su actividad como un factor muy improtante para establecer la paz y la seguridad en Europa, en todo el mundo. Deseo mucho éxito a la OTAN y sus nuevos miembros en esta esfera.

Señor Secretario General, le he invitado a la visita oficial a Azerbaiyán. Usted ha recibido mi invitación, y estoy seguro de que usted lo realizará pronto. Usted ha emprendido esta tarea grande recientemente. Yo sé que usted ha hecho mucho en esta esfera. Personalmente, le deseo éxitos en su trabajo.

Azerbaiyán guardará su independencia estatal. Como Presidente, le agradezco por su alta apreciación de mi política y mis trabajos. Quiero expresar mi agradecimiento por la conversación de hoy, la atención y la amabilidad. Una vez más, le deseo un gran éxito.

Ensayos cortos

Azerbayán - OTAN - la información corta

Informaciones históricas generales

POLÍTICA EXTERIOR

Informaciones históricas

Azerbayán - las organizaciones internacionales