Discurso del Presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en la ceremonia organizada en la Embajada de los Estados Unidos de América en relación con los ataques terroristas del 11 de septiembre, ocurridos en los Estados Unidos de América - 11 de diciembre de 2001


¡Estimado señor Embajador!

¡Estimados señoras y señores!

Los ataques terroristas monstruosos, ocurridos hace tres meses, el 11 de septiembre en los Estados Unidos de América, en Nueva-York y Washington, perjudicaron no sólo el pueblo de los Estados Unidos, sino también las personas amantes de la paz en todo el mundo, incluido el pueblo de Azerbaiyán. Estos acontecimientos han provocado la indignación y una vez más han demostrado el peligro serio del terrorismo internacional, el terrorismo en general, para la humanidad, para la sociedad humana.

De inmediato levantamos nuestra voz de protesta en relación con estos terribles actos terroristas, declaramos nuestra solidaridad con el pueblo y el gobierno de los Estados Unidos de América. Nos unimos a la lucha de los Estados Unidos de América contra el terrorismo internacional y declaramos que estamos en una alianza, en una coalición con los Estados Unidos de América.

Hoy una vez más declaro que el pueblo azerbaiyano que durante muchos años ha sufrido del terrorismo que ha causado muchos daños, siempre ha estado contra el terrorismo y ahora es un partidario de la extirpación del terrorismo en todo el mundo, dondequiera que sea, y apoya todas las medidas tomadas por los Estados Unidos de América en esta dirección.

Con el sentido de satisfacción se puede señalar que las operaciones realizadas por los Estados Unidos de América en los últimos tres meses contra el terrorismo internacional, ya dan sus resultados positivos, y se realizan con éxito. Esperamos que estas operaciones continúen y en el futuro el terrorismo será exterminado en todas partes del mundo.

Hoy, una vez más declaramos de nuestra solidaridad con el pueblo de los Estados Unidos de América, compartimos su dolor, hasta ahora experimentamos una emoción en relación con estos acontecimientos. Que Dios bendiga el alma de los muertos. Que Dios conceda una paciencia a las familias, próximos de los muertos.

Decimos "No" al terrorismo, el terrorismo internacional y declaramos que siempre lucharemos contra este mal.

Gracias.

El periódico "Azerbaiyán", 12 de diciembre 2001.