Busca

OBRAS / CONSTRUCCIÓN DEL EJERCITO

¡Queridos soldados, oficiales, generales, hijos heroicos del Ejército de Azerbaiyán!

Les saludo cordialmente. Les transmito mis mejores deseos. Declaro mi amor constante hacia el soldado de Azerbaiyán, el ejército de Azerbaiyán independiente. Una vez más quiero expresarles mis sentimientos altos cordiales aquí - en la ciudad castrense, creada en poco tiempo en Najicheván, que es uno de los lugares más bellos de Azerbaiyán, que se encuentra en la tierra sagrada entre los acantilados, montañas grises, al mismo tiempo grandioso, donde estamos.

El ejército de Azerbaiyán es uno de las riquezas más valiosas de nuestra independencia nacional. El año pasado celebramos el 10º aniversario de la independencia estatal de Azerbaiyán. Ahora ya tenemos 11 años. Durante estos años Azerbaiyán ha recorrido un largo camino histórico, ha soportado muchas pruebas. Pero ha guardado su independencia estatal, la libertad y soberanía como la niña de sus ojos. Esto es uno de los logros más importantes de toda nuestra nación, el pueblo azerbaiyano. Durante estos años en Azerbaiyán, hemos creado nuestro Estado nacional - el Estado de derecho, democrático, laico. Hemos creado todas las instituciones de nuestro Estado. Hemos adoptado las leyes, decisiones, hemos publicado decretos necesarios para realizar las actividades de nuestro Estado, para administrar nuestro país. Ahora, Azerbaiyán como Estado independiente, al igual que todas las naciones avanzadas del mundo, tiene un mecanismo, las leyes necesarias para administrar el país.

Hemos creado un Estado de derecho. Esto significa que nuestro Estado gestiona por derecho. Hemos creado un Estado democrático. Esto significa que en todas partes de Azerbaiyán fueron establecidos los principios democráticos. Esto significa que las personas son absolutamente libres. La gente tiene todas las libertades. La libertad de expresión, la libertad de conciencia, la libertad de pensamiento - todo esto se ha logrado.

Azerbaiyán es un Estado laico. Por lo tanto, junto con los valores históricos, nacionales, junto con los valores morales Azerbaiyán utiliza y los valores universales, y enriqueciendo está en camino de alcanzar el nivel de los estados desarrollados del mundo.

El mayor apoyo, el apoyo para el Estado de Azerbaiyán son las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán. Son las estructuras militares que forman parte de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán. El Ejército de Azerbaiyán ocupa el primer puesto entre ellos. Uno de los resultados más valiosos de la independencia estatal de Azerbaiyán son la creación, la organización del ejército de Azerbaiyán, prepararlo de acuerdo con las exigencias modernas. Cada Estado debe tener un ejército fuerte para fortalecer su sistema estatal. Hoy, podemos decir con un sentimiento de orgullo sin límites que el ejército nacional fuerte en Azerbaiyán se creó en el período históricamente breve. Una parte de este ejército se disloca aquí, en Najicheván, que es una parte integrante de Azerbaiyán. Ustedes son una de las unidades ubicadas en Najicheván, y hoy nos encontramos con ustedes.

Yo sé que la creación de la ciudad castrense en un corto plazo aquí, la guardia de las fronteras de Azerbaiyán por gran unidad militar es difícil. Esto es muy difícil, grave. Pero lo hemos cumplido. El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán y una de las unidades militares del Ejército de Azerbaiyán que está en Najicheván, la gestión de la República Autónoma de Najicheván - todos juntos han creado esta hermosa ciudad castrense.

Al llegar aquí, he visto sólo una pequeña parte de la técnica militar, armas y municiones. Esto me complace. La buena noticia es que las unidades militares tienen bastante material militar, armas y municiones. Y me alegro de que tengamos los oficiales, profesionales, soldados que son capaces de usar esta técnica, estas armas y las usan para infligir golpes al enemigo.

El servicio militar exige una abnegación, una dedicación muy alta. Cada joven en nuestro país, cada joven que es representante del pueblo azerbaiyano, nuestra nación, debe necesariamente cumplir cumplir su deber de honor, servir en el ejército. Cada joven que ha servido en el ejército, y luego ha desmovilizado se considera la persona más valiosa en nuestra sociedad, y en todas las esferas de nuestra vida. En algunos casos, cuando estudio los asuntos de los candidatos presentados para ciertas posiciones, examino donde se han estudiado y trabajado, en primer lugar presto atención a les que han estado al servicio militar o no.

Esto deben saber y ustedes, y todos nuestros jóvenes. Cada joven que ha pasado el servicio militar, ha cumplido su deber cívico, es más respetado en nuestro Estado, el Estado que encabezo. Cuando me ofrecen 2-3 personas en términos de personal, prefiero a alguien que ha pasado el servicio militar, ha realizado su deber cívico. Él es para mí más apreciado que otros. Esto es mi particularidad personal. Lo digo y a ustedes. Pero esto no es sólo una característica personal, esto está relacionado con el sistema estatal.

La juventud pasa su servicio militar aquí. Aquí hay un sol - muy ardiente sol - también hay montañas, a veces los rayos de sol reflejándose de ellos, calienta todavía más. Pero las cumbres de estas montañas están cubiertos de nieve, como ustedes ven, se hace frio. Aquí hay un clima magnifica. El servicio aquí, por supuesto, no puede ser para un hombre de gran dificultad.

Utilizando este encuentro con ustedes, expreso estas ideas no sólo para ustedes, sino para todos los jóvenes de Azerbaiyán. Digo esto para los soldados del ejército de Azerbaiyán. He visto, en corto plazo construyeron un hermoso comedor, unos cuarteles, un centro médico aquí. Por lo tanto, aquí se han creado todas las condiciones para el servicio militar. Repito una vez más, expreso mi agradecimiento a todos, en particular, los dirigentes de la República Autónoma de Najicheván y Presidente de la Suprema Asamblea Vasif Talibov, por la creación de esta ciudad castrense en poco tiempo.

El ejemplo de esta ciudad castrense, construida durante dos años, se puede imaginar el desarrollo del Ejército de Azerbaiyán y su situación actual. Algunos individuos o grupos de personas e incluso las diferentes organizaciones políticas en Azerbaiyán, que muestran una actitud negativa hacia su Estado, su nación, su pueblo, critican al gobierno. La crítica no nos molesta. Es que yo también critico. Creo que y deben criticarnos, ya que ni nosotros ni los demás no pueden hacer plenamente todo. La sana crítica ayuda a todos nosotros. Pero algunos no critican, sino simplemente difundían mentiras, rumores, fábulas, a veces calumnias. Se puede calumniar contra algunas personas. Aunque y esto es inmoral. Se puede propagar rumores, se puede decir mentiras, todo esto es inmoral. Pero viviendo en este país, viviendo en paz, en condiciones de estabilidad social y política, creada por este Estado, no solo viviendo, también teniendo una alta nivel de vida, al mismo tiempo, sin darse cuenta de algo que decir, dicen que el ejército de Azerbaiyán es débil, el ejército carece de mucho, necesitamos un ejército de Azerbaiyán fuerte. Hoy, una vez más pregunto a esas personas. ¿Sabéis por lo menos uno por ciento del ejército de Azerbaiyán, su estado actual? No, y no quieren saber. Porque en este caso puede ser más difícil difundir esta mentira. Tal vez, en este caso, si tienen la conciencia, entonces esta conciencia les causa a abandonar las mentiras. No, no quieren saber y calumnian a nuestro ejército. Una vez más repito, se puede calumniar a alguien, sino calumniar el ejército que garantiza el poder militar del Estado independiente de Azerbaiyán, que es uno de sus pilares principales, es un crimen. Respondiendo a ellos, declaro hoy - Azerbaiyán tiene un ejército fuerte, poderoso, que corresponde a las exigencias actuales.

Pero esto no es el fin. Debemos fortalecer nuestro ejército. Tenemos que dotarlo de las armas modernas. El cuerpo de oficiales de nuestro ejército debe mejorar su profesionalidad. Realizar y otras actividades. Siempre pongo estos problemas ante el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, los pongo y ante el ministro de defensa, coronel general Safar Abiyev y exijo de él. Y hoy, exijo cumplir las tareas planteadas por mí. Pero hoy, elogio nuestro ejército, su nivel, su combatividad combativa y apruebo las actividades de gestión del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, personalmente del coronel general Safar Abiyev.

Mis palabras se refieren a todas las unidades del Ejército de Azerbaiyán, incluyendo a una gran unidad militar en la República Autónoma de Najicheván, y su comandante, general Mustafayev. Al decir esto hoy, estoy defendiendo a nuestras fuerzas armadas, nuestros generales, nuestros oficiales. Al mismo tiempo, creo que mis palabras les inspirarán más, ellos trabajarán con una confianza aún mayor, eliminarán las deficiencias existentes y serán dignos de mi evaluación, la evaluación del Presidente, el Comandante Supremo.

He dicho que cada Estado debe tener un ejército fuerte para asegurar su sistema estatal. Esto es especialmente importante para nosotros. Porque, como ustedes saben, las fuerzas armadas de Armenia ocuparon el 20 por ciento de las tierras de Azerbaiyán, y más de un millón de nuestros compatriotas fueron expulsados de las tierras ocupadas, viven ahora en las tiendas de campaña.

En mayo de 1994 logramos un alto el fuego y nos incorporamos al proceso del arreglo pacífico de la cuestión. Desde entonces participamos activamente en este proceso. Es decir, en primer lugar, esto es necesario para nosotros, y tratamos de utilizar las capacidades de todas las organizaciones internacionales, los grandes estados del mundo. Estamos cooperando estrechamente y vamos a cooperar con el Grupo de Minsk de la OSCE - el Grupo de Minsk, dirigido por Rusia, Estados Unidos y Francia. Espero que podamos arreglar el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por vía pacífica. Las tierras ocupadas serán liberadas, la integridad territorial de Azerbaiyán será garantizada y nuestros compatriotas expulsados regresarán a sus hogares. Pero manteniendo negociaciones de paz, siempre debemos fortalecer nuestras capacidades militares, las capacidades de defensa, fortalecer nuestro ejército. Si tenemos un ejército fuerte, entonces seremos capaces de lograr más exitosos en las negociaciones. Creo que nuestro ejército sería más fuerte cada día, como esto fue antes.

Pero cada soldado, cada oficial, cada general en el ejército debe saber que se dedica a la profesión militar. Y la profesión militar es defender a la patria, la tierra. Y para defender su patria, su tierra debe tener una fuerza, y si alguien invade en su tierra, su patria – es necesario darle un rechazo digno, dar un golpe aplastante. Creo que el ejército de Azerbaiyán será poderoso y llegará a un nivel que en el momento adecuado podrá asestar un golpe demoledor a cualquier agresor, invadido en la tierra de Azerbaiyán y logrará la victoria. Si es necesario todos ustedes deben estar dispuestos a ejecutar el orden del Comandante Supremo y con honor ejecutar este orden.

Las tareas de las unidades militares ubicadas en Najicheván, se diferencian de las otras. Si en la región de Karabaj, después de la declaración del alto el fuego el ejército de Azerbaiyán, estando cara a cara con el ejército de Armenia, defienda nuestras tierras, si el ejército de Armenia está en las tierras ocupadas de Azerbaiyán, aquí, en Najicheván, Azerbaiyán tiene una frontera común de 260 kilómetros con Armenia. Esta frontera está guardada por ustedes, las unidades del ejército de Azerbaiyán.

En Azerbaiyán, las tropas de defensa de fronteras cumplen una tarea especial. Defienden las fronteras con Irán y Turquía que son nuestros vecinos, amigos, también deben ser defendidos. Naturalmente, estos dos países son estados amigos para nosotros. Cooperamos con ellos. Pero el terrorismo internacional, el narcotráfico, el tráfico de armas, el contrabando y otros hechos similares están preocupados tanto Irán y Turquía, como nosotros. Por lo tanto, nuestro destacamento fronterizo en Najicheván, debe abordar estas cuestiones.

En la actualidad, el terrorismo internacional es un factor más amenazante para todo el mundo, la humanidad. Los monstruosos actos terroristas ocurridos el 11 de septiembre del año pasado en los Estados Unidos, han causado nuestra indignación. El Estado de Azerbaiyán, sin demora, declaró que estaba en una coalición con los Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo internacional. Desde entonces, cumplimos nuestras obligaciones. Estamos haciendo y vamos a hacer todo lo posible para que las fuerzas de la OTAN puedan ser enviadas a Afganistán con el fin de prevenir los procesos en esta región, ayudarles en otros asuntos.

Pero la lucha contra el terrorismo internacional no ha terminado. La lucha continúa, y en el territorio de Armenia a su tiempo había varios grupos terroristas. Según algunos informes continúan sus actividades en los territorios ocupados, en todo caso, están dedicados al transporte de las drogas y todo tipo de acciones tan ilegales. Tenemos informaciones de esto. Por lo tanto, una parte de las fuerzas armadas de Azerbaiyán debe defender aquí la frontera de 260 kilómetros, y en cualquier parte de la frontera en el momento adecuado dar un rechazo a todos los que van a invadir en nuestras tierras.

Hoy, Armenia y Azerbaiyán, bajo la mediación del Grupo de Minsk, están negociando para la paz. Hace un mes, los representantes de los presidentes se encontraron en Praga. En el futuro próximo es posible un encuentro de los presidentes de Armenia y Azerbaiyán. Todo esto es necesario para arreglar el problema por vía pacífica. Hoy una vez más declaro: como Presidente de Azerbaiyán y en el futuro voy a utilizar todas las posibilidades para el arreglo pacífico del problema. Mi objetivo es establecer la paz y salvar Azerbaiyán de esta situación. Por lo tanto, el ejército de Azerbaiyán debe fortalecerse con cada día, hacerse más poderoso.

Creo que las unidades militares, ubicadas en el territorio de la República Autónoma de Najicheván cumplirán dignamente sus obligaciones. Aquí me siento alentado por el hecho de que entre el comando de la unidad militar y la gestión de la República Autónoma de Najicheván hay relaciones de negocios. Me han dicho que estos cuarteles y algunos otros edificios fueron construidos sólo a cuenta de las posibilidades internas de la República Autónoma de Najicheván, es decir a cuenta de sus gastos. Creo que estas relaciones de negocios, establecidas en la República Autónoma de Najicheván, la preocupación de los órganos del poder, los órganos estatales por el ejército deben que ser utilizado como un ejemplo para otras regiones.

Una vez más les felicito con motivo de los éxitos logrados. Deseo éxitos a esta ciudad castrense. Creo que después de algún tiempo, visitando Najicheván de nuevo, la veré más espaciosas y bien equipadas. Todo esto es necesario para los soldados que sirven aquí, para nuestros combatientes, para nuestros hijos. Nuestros hijos tienen que aceptar el servicio militar como un deber de honor. Pero para cumplir esta obligación todos nosotros para ellos debemos crear las condiciones a nivel de un ejército moderno. Gracias a Dios, tales condiciones se crean.

Una vez más les felicito. Estoy muy contento de verles. Deseo nuevos éxitos a los soldados de Azerbaiyán, el ejército de Azerbaiyán.

Gracias.

© aliyev-heritage.org