Discurso del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social - Copenhague, 12 de marzo de 1995


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

¡Estimado señor Presidente!

¡Estimados Jefes de Estado y de Gobierno, participantes de la Cumbre Mundial!

Quiero expresar mi agradecimiento al Gobierno de Dinamarca por la excelente organización de la Cumbre Mundial sobre el progreso social. Expreso mi agradecimiento al comité preparatorio, personalmente al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas por su gran la ayuda en la preparación de esta reunión.

Por primera vez en la historia humana, los Jefes de Estado y de Gobierno del mundo se han reunido en una reunión con el fin de realizar una política coordinada para asegurar el bienestar social de todos los pueblos del mundo. Esto indica que después de la Guerra Fría, la confrontación global, militar e ideológica la humanidad está entrando en una nueva etapa superior en su desarrollo.

Por primera vez la comunidad mundial, independientemente del lugar de residencia, la raza y la religión, demuestra una comprensión de su responsabilidad colectiva de las condiciones sociales en que vive la gente.

¡Estimados señoras y señores!

La República de Azerbaiyán que restableció su independencia estatal, está en el camino de la construcción del Estado democrático, jurídico, se realiza las reformas orientadas al mercado.

El periodo transitorio es inevitable para nosotros, que se acompaña de grandes dificultades en la República. La situación se complica más como resultado de la agresión militar de Armenia, la guerra que continúa más de seis años. Más de 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán fue ocupado. Todo el potencial económico y la infraestructura social en este territorio fueron destruidos. Más de un millón de azerbaiyanos fueron expulsados de los territorios ocupados y viven actualmente en tiendas de campaña, tienen mucha necesidad de los productos alimentarias, medicamentos y cosas necesarios para la vida.

En estas condiciones difíciles estamos tomando todas las medidas posibles para la protección social de los ciudadanos de la República. Sin embargo, la agresión ha causado un gran golpe económico, ha complicado mucha la situación de toda la población de Azerbaiyán, y ha disminuido dramáticamente el nivel de vida de la mayoría de nuestros ciudadanos que los han llevado a un estado de pobreza.

Todo esto muestra el vínculo estrecho entre las tareas de desarrollo social con las cuestiones de la estabilidad política en el mundo, el cumplimiento de las normas del derecho internacional, la Carta de la ONU.

Y así la garantía de la protección social de los ciudadanos por el Estado no debe estar limitada por las garantías internacionales de la soberanía, la integridad territorial de los Estados.

Es necesario preparar las normas internacionales para garantizar los elementos políticos, económicos y humanitarios.

En este sentido, desde esta tribuna alta de la Organización de las Naciones Unidas, pido a la comunidad internacional aplicar más esfuerzos para arreglar el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Nosotros, como siempre, somos partidarios del arreglo pacífico del conflicto en el marco de la OSCE, defendemos las actividades del Grupo de Minsk de la OSCE y las resoluciones de principios de la cumbre de Budapest. En algunos casos, a pesar de la violación de alto el fuego, tenemos la intención de guardar este régimen. Sin embargo, la República de Armenia se sigue haciendo caso omiso de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que exige la retirada incondicional de las fuerzas de ocupaciones de Armenia de los territorios ocupados de Azerbaiyán, y este es el principal obstáculo para arreglar el conflicto. La comunidad internacional, utilizando su alta autoridad, debe influir en el proceso de negociaciones de paz para lograr resultados positivos en el arreglo del conflicto.

¡Estimados señoras y señores!

Azerbaiyán está en las difíciles condiciones del periodo transitorio y la agresión exterior, y tiene necesidad de ayuda práctica de la comunidad mundial.

Estamos muy agradecidos a las Naciones Unidas, diversas organizaciones internacionales, algunos países por su ayuda humanitaria, prestada a las víctimas de la agresión. Junto con esto, la situación social en Azerbaiyán es extremadamente complicado y exige aumentar esta asistencia.

Hemos comenzado a realizar un gran programa de reformas agrarias, la privatización del propietario estatal y la reestructuración de la economía.

Estamos creando grandes posibilidades para la inversión extranjera. Comenzamos aplicar el "Contrato del siglo" junto con un consorcio de las compañías muy grandes del mundo en la esfera de la explotación conjunta de los yacimientos de petróleo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio.

Este año por primera vez en Azerbaiyán, se celebrarán las elecciones libres y democráticas sobre una base multipartidista.

Estoy seguro de que la aplicación de estos planes ayudará en la solución de los problemas básicos de la sociedad de Azerbaiyán y nos dará la posibilidad de participar activamente en los esfuerzos internacionales en el campo del desarrollo social, prestar asistencia a los países necesitados.

Deseo a los participantes de la reunión el trabajo fructífero y expreso mi confianza en que las resoluciones aprobadas por nosotros justificarán las esperanzas de millones de desfavorecidos en todo el mundo, se convertirán en uno de los pilares de la estabilidad internacional, el progreso y el desarrollo en el siglo XXI.

Agradezco por la atención.

Periódico “Azerbaiyán", 13 de marzo de 1995.

Informaciones históricas generales

ECONOMÍA