¡Estimados señoras y señores!

¡Estimados invitados!

¡Queridos amigos!

Hoy es el día importante en la vida del pueblo azerbaiyano, Azerbaiyán independiente. Celebramos como una fiesta solemne el 75º aniversario de la República Autónoma de Najicheván que es una parte integrante de Azerbaiyán independiente.

Cada parte de Azerbaiyán, la tierra de Azerbaiyán es cara para todos los azerbaiyanos. Por lo tanto, el 75º aniversario de la República Autónoma de Najicheván que es la parte integrante de Azerbaiyán independiente, es una fiesta para cada azerbaiyano, para todo el pueblo azerbaiyano, para nuestro Estado. Por eso una vez más notando, recordando cambios, el desarrollo que han ocurrido en Najicheván, al mismo tiempo, manifestamos el desarrollo de Azerbaiyán general y los cambios en la vida de la República de Azerbaiyán.

También en el pasado se celebraban los aniversarios de la República Autónoma de Najicheván. Yo en varias ocasiones estaba participando en las ceremonias conmemorativas. En 1949, se celebró el 25º aniversario de la creación de la República Autónoma de Najicheván. Durante esta fiesta yo no estaba en Azerbaiyán, estaba en Leningrado, estudiaba allí. Pero hasta ese tiempo yo había trabajado aquí. Había trabajado y en el Consejo de Comisarios del Pueblo de Najicheván - ahora se llama el Consejo de Ministros, y los órganos de seguridad. Por lo tanto, encontrando en Leningrado - por cierto, entonces no existía la televisión y por la radio era imposible saber algo, era difícil comunicarse por teléfono - yo estaba interesado en detalle lo que estaba pasando aquí. Ya que en ese momento yo mantenía contacto sólo por correo. Una semana después de las vacaciones recibí una información de Najicheván de esta fiesta. Me hablaron sobre las ceremonias celebradas en Najicheván.

El acontecimiento más memorable para mí fue lo que - por supuesto yo era joven, sólo tenía 25 a 26 años - por primera vez con motivo del aniversario de la República Autónoma de Najicheván los jefes de Najicheván, las personas distinguidas eran condecorados con las órdenes y medallas por el Presídium del Soviet Supremo de la Unión Soviética. Uno de los distinguidos era yo.

Es cierto, yo ya había tenido los premios estatales y medallas en relación con la Gran Guerra Patria. Sin embargo, la atención y el cuidado por mí en relación al 25º aniversario de Najicheván en el período cuando estaba lejos de Najicheván, sin duda, se han quedado en mi memoria. Recuerdo este día después de 50 años.

Yo participaba en el 40º aniversario, en el 50º aniversario de la República Autónoma de Najicheván, es decir en 1974 ya fui el jefe de Azerbaiyán. Como jefe de Azerbaiyán, yo llegaba aquí para participar en las ceremonias solemnes. Todo esto es una página relacionada con las ceremonias solemnes en la historia de Najicheván.

Es justo decir que, aunque entonces la celebración no era como hoy, pero la gente estaba muy feliz con motivo del aniversario de la República Autónoma de Najicheván y, sin duda, en el marco de las posibilidades se organizaban las ceremonias solemnes.

Sin embargo, este aniversario es fundamentalmente diferente de todas las anteriores. Hemos obtenido nuestra independencia. El Estado independiente de Azerbaiyán por su propia iniciativa y libremente construye su vida, realiza sus asuntos y la celebración del 75º aniversario de la República Autónoma de Najicheván en el período de la independencia de Azerbaiyán, sin duda, para mí esto es más cara, valiosa que las ceremonias celebradas todas las veces anteriores.

Celebramos este solemne aniversario en víspera del día de la adopción del 18 de octubre de 1991 de la Ley Constitucional en relación con el restablecimiento de la independencia estatal de Azerbaiyán. Es decir, el 18 de octubre para nosotros, también es un día de fiesta. Estas fiestas tienen una perfecta unidad.

Hoy he dicho que los habitantes de Najicheván, la población de Najicheván aspiraban mucho que otros a la libertad, a la independencia. Por lo tanto, la obtención de la independencia estatal de Azerbaiyán - a pesar de que entonces Najicheván ya había obtenido su independencia - es un acontecimiento histórico y de gran valor tanto para los habitantes de Najicheván, como para todo el pueblo azerbaiyano.

Creo que por todo esto el aniversario de hoy es un día más valioso y más histórico en la vida de Najicheván durante 75 años. Celebrando este día, al mismo tiempo, celebramos el 8º aniversario de la independencia estatal de Azerbaiyán. Celebrando este día, estamos demostrando al mundo que Azerbaiyán es un Estado independiente. Celebrando este día, estamos demostrando nuestra seguridad de que Azerbaiyán con éxito seguirá por el camino de la independencia. Celebrando este día, una vez más demostramos al mundo que Azerbaiyán es un Estado democrático, jurídico, laico, libre. En vista de todo esto, esta fiesta es nuestra gran fiesta, es la fiesta de todo el pueblo azerbaiyano.

Siguiendo por el camino de la independencia, Azerbaiyán durante estos 8 años ha hecho muchos buenos trabajos, y lo más importante, más significativo es lo que, a pesar de todas las dificultades internos y externos, los daños causados como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, a pesar de lo que el 20 por ciento de nuestras tierras están bajo la ocupación, más de un millón de nuestros ciudadanos están viviendo en tiendas de campaña en la situación de los refugiados, nuestro país está viviendo, desarrollando. Estamos siguiendo y seguiremos con éxito por el camino de la independencia estatal, la democracia, la construcción del Estado laico.

Hoy se ha anunciado que Azerbaiyán tiene la población de 8 millones de habitantes. Todo el mundo sabe que Azerbaiyán tiene ricos recursos naturales, la moderna ciencia, cultura, educación, el alto progreso. Por lo tanto, tenemos derecho de estar orgullosos de nuestra Patria, de Azerbaiyán natal.

Estoy orgulloso de que soy azerbaiyano. Estoy orgulloso de que Azerbaiyán es mi tierra natal. Estoy orgulloso de que tengo una nación como azerbaiyana. Estoy orgulloso de que tengo la lengua materna, el idioma azerbaiyano. Estoy orgulloso de que existe un Estado independiente, libre, fuerte de Azerbaiyán.

Pido brindar por el pueblo azerbaiyano, la independencia nacional y el desarrollo democrático de Azerbaiyán, la nación azerbaiyana, el idioma azerbaiyano.

¡Que viva, que viva Azerbaiyán, que viva Azerbaiyán independiente, libre, democrático, que viva centenas de años!

Periódico "Azerbaiyán", 15 de octubre de 1999.