Busca

OBRAS / ESTRATEGIA DE PETRÓLEO / Contratos de petróleo

¡Estimados señoras y señores!

¡Estimados invitados!

Hoy es un gran día en Azerbaiyán. Ya quinta vez se celebra una exposición internacional "Jazarneftqaz" en Azerbaiyán, Bakú. Hoy junto con ustedes hemos participado en la inauguración de esta exposición, hemos sido testigos de un desarrollo de la exposición durante estos cinco años. Durante cinco años el número de los participantes de la exposición se ha aumentado de 120 compañías en 1994 hasta 400 compañías en 1998. En la exposición que se ha inaugurado hoy, participan las compañías de 29 países. Pero el asunto no sólo consiste en el aumento del número de las compañías. Hoy, mientras que la exploración de las exposiciones, hemos visto que durante los últimos años, las compañías de petróleo del mundo, en particular, las compañías que participan en la exposición y están relacionadas con la industria de petróleo y gas, se han desarrollado mucho en las esferas técnicas y tecnológicas.

El fundamento de todos estos asuntos se colocó en mayo de 1994. En el mismo año, en 1994, hace cuatro años, Azerbaiyán ha dado un paso muy grande y valiente dirigido a la utilización eficaz de sus recursos naturales, el establecimiento de las relaciones con los países desarrollados del mundo con el fin del uso eficaz de los yacimientos de petróleo y gas de nuestra república junto con las grandes compañías petroleras del mundo.

Hace cuatro años, el 20 de septiembre en Azerbaiyán, Bakú, en este magnífico palacio "Gulistan" la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán firmó un gran contrato con un consorcio creado por 11 compañías de petróleo del mundo. Entonces este contrato fue nombrado "Contrato del siglo".

Sobre la base de este contrato en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio, comenzaron los trabajos conjuntos en los yacimientos de petróleo "Azeri", "Chirag" y en la parte de aguas profundas del yacimiento "Guneshli". En los últimos años, como resultado del trabajo conjunto hemos logrado buenos resultados. La Compañía Internacional de Operaciones ofrece una operación muy eficiente, y como resultado de esto en el yacimiento de petróleo "Chirag" se creó una gran plataforma, basada en técnicas y tecnologías modernas. Como resultado de las operaciones de perforación en noviembre del año pasado, fue extraído el primer petróleo. Sin embargo, junto con la instalación de esta plataforma, la perforación de los pozos petrolíferos y la extracción de petróleo fueron construidos los oleoductos y gasoductos para transportar el petróleo extraído, se construyó un gran terminal de petróleo en Sangachal, se creó una gran infraestructura. El petróleo extraído en el yacimiento "Chirag", se transmite a través de los oleoductos al terminal de Sangachal, y desde allí a través del oleoducto Bakú – Novorossiysk, construido y puesto en explotación, a los mercados mundiales.

Nuestro trabajo ha dado buenos resultados que lo previsto. Hasta hoy, en el yacimiento de petróleo "Chirag" fue perforado cinco pozos. De estos cinco pozos cada día extraen 9 mil toneladas de petróleo.

Esta mañana, durante la inauguración de la exposición, he declarado que fueron perforados 4 pozos y cada día extraen 7 mil toneladas de petróleo. Pero ahora digo que fueron perforados cinco pozos y extraen diariamente 9 mil toneladas de petróleo. Y no me equivoco. Y por la mañana he dicho, y ahora digo la verdad. Lo que he dicho esta mañana, se ha basado en noticias de ayer. Y hoy, cuando he estado en la exposición, me he encontrado con los dirigentes de la Compañía Internacional de Operaciones, ellos con una gran alegría me han dicho que fue perforado y puesto en explotación y el quinto pozo petrolífero, y de este pozo cada día extraen 2 mil toneladas de petróleo. Por eso digo que cada día extraen 9 mil toneladas de petróleo. Como ustedes ven, la perforación de los pozos petrolíferos se realiza muy rápido, incluso yo no puedo a tiempo recibir información sobre su finalización y puesto en explotación. Esta es una buena noticia.

Ustedes pueden recordar, cuando en 1994 firmamos este contrato, muchos países se opusieron a esto. Y algunos pensaron que a pesar de la firma, este contrato no funcionaría, no daría resultados, porque algunos países, algunas personas no deseaban la aplicación de estos contratos. Algunos nos dijeron que era inútil seguir por ese camino, porque las compañías occidentales, entre ellas estadounidenses, después de concluir un contrato, obtener un yacimiento no realizaban ningún trabajo. Lo conservan y utilizan cuando lo necesitan.

Pero hoy, con un sentido de alegría podemos decir que todos estos comentarios poco amables se han quedado como comentarios. Firmamos con valentía el contrato y realizando un trabajo efectivo hemos logrado su aplicación. Hoy vemos los resultados. Cuando fue firmado el contrato, de estos yacimientos se esperaban 510 millones de toneladas del petróleo. Esto se reflejaba en el contrato. Y ahora informan que de estos yacimientos se esperan 630 millones de toneladas del petróleo. Espero que después de un año esta cifra se cambie y siga aumentando.

Pero, aplicando este contrato, al mismo tiempo utilizando esta experiencia, tomamos las medidas necesarias para cooperar con las grandes compañías de petróleo del mundo y en otros yacimientos de petróleo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Como resultado de esto, durante los últimos años, después del primer contrato firmamos todavía 8 grandes contratos. Cada uno de estos contratos tiene un gran futuro. En la mayoría de ellos se realizan los trabajos prácticos. Por ejemplo, hoy, durante los encuentros en la exposición me han informado sobre los trabajos realizados en los yacimientos "Shahdeniz", "Karabaj", "Lenkeran-deniz", "Talish-deniz".

Aumenta más el volumen de petróleo crudo, que se espera de los yacimientos en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Precisamente por eso en dirección oeste, hemos estado construyendo el segundo oleoducto, oleoducto Bakú-Supsa. Estoy seguro de que a principios de 1999, este oleoducto estará listo. Durante todo este tiempo estamos seriamente comprometidos con los problemas y la construcción del oleoducto principal - un oleoducto grande. Creo que en septiembre de este año será aprobada una decisión final sobre esta cuestión. El Estado, el Gobierno de Azerbaiyán, analizando todas las rutas posibles, consideran la ruta Bakú-Ceyhan como más conveniente. Espero que a finales de este año comencemos los trabajos prácticos en esta esfera.

Pero hay muchos yacimientos no explotados en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Muchas compañías de petróleo de muchos países de todo el mundo se dirigen a nuestra república para trabajar junto con la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán en estos yacimientos de petróleo. Una vez más quiero decir que hay muchas peticiones. Por lo tanto, la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán tiene la posibilidad de declarar una licitación, organizar una competición. Y entonces, la compañía que ofrecerá el mayor resultado económico, tendrá la oportunidad de trabajar en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio y en los yacimientos por tierra de nuestro país.

Con toda la razón, puedo decir que el trabajo realizado por la República de Azerbaiyán en los últimos años en esta esfera, ha manifestado la gran importancia que tiene el Mar Caspio para la economía mundial, los ricos yacimientos de petróleo y gas de la cuenca del Mar Caspio. Creo que esto es un logro más grande de la República independiente de Azerbaiyán.

Azerbaiyán es un país antiguo de petróleo, y por primera vez en el mundo, el petróleo brotó violentamente en nuestro país. Azerbaiyán ocupa el primer lugar y en la explotación de los yacimientos de petróleo en el Mar, en la extracción de petróleo en el Mar, del fondo del Mar. Hace 50 años, en 1949, en el Mar Caspio, las Piedras de Petróleo, fueron descubiertos y puestos en explotación los grandes yacimientos de petróleo, así fue declarado para todo el mundo que es posible extraer el petróleo y gas en el mar. Una vez más, señalo que ahora, al final del siglo XX, Azerbaiyán ha declarado para todo el mundo sobre el gran potencial del Mar Caspio, es decir, sobre el potencial de los recursos minerales, el potencial de petróleo y de gas.

Somos muy conscientes de que también en otros sectores del Mar Caspio, hay ricos yacimientos de petróleo y gas. Cada Estado litoral puede explotar estos yacimientos de petróleo y gas en su sector. Tomo nota con satisfacción de que este trabajo ya ha comenzado. Y Azerbaiyán está ampliando sus actividades en su sector del Mar Caspio y realiza un trabajo práctico para el uso conjunto de los yacimientos, descubiertos a su tiempo.

Al mismo tiempo, y en tierra de Azerbaiyán hay muchos ricos yacimientos de petróleo. Creemos que la mayor parte de los recursos subterráneos de petróleo y gas de Azerbaiyán aún no están extraídos. Así que ahora de gran importancia es también la explotación conjunta con las compañías de petróleo del mundo de los yacimientos en tierra de Azerbaiyán. Recibimos propuestas también en esta esfera, y sobre esta base realizamos un trabajo específico.

Como resultado de todos estos trabajos, nos hemos reunido aquí hoy en la ceremonia de firma de los contratos y documentos en relación con tres yacimientos de petróleo. Uno de ellos es el yacimiento de petróleo "Kurdashi" en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Esto es un yacimiento muy rico de petróleo. Según datos preliminares, la extracción prevista es de más de 100 millones de toneladas del petróleo. Sin duda, allí hay y un gas. Este yacimiento de petróleo fue descubierto por los petroleros, científicos, geólogos de Azerbaiyán aproximadamente en 1940-1950. A su tiempo allí se realizaba algún trabajo. Luego no había posibilidad de continuar el trabajo. Muchas grandes compañías petroleras del mundo han mostrado interés en este yacimiento. Como resultado del análisis de las propuestas presentadas la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán ha preparado el proyecto de un contrato de este yacimiento. La Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán va a explotar este yacimiento conjunto con un consorcio, creado por las compañías "Agip" de Italia, "Mitsui" de Japón y "Turk petrollari" de Turquía. Con este fin, fue elaborado el proyecto del contrato específico y aquí hoy, este contrato será firmado.

He tomado nota de que también muestran gran interés por los yacimientos de petróleo de Azerbaiyán en tierra. Uno de ellos es el yacimiento que está situado en el sudoeste de Gobustan. Según las propuestas fue elaborado un proyecto del contrato para la explotación conjunta del yacimiento "Gobustán del Sudoeste". La Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán y las compañías "Unión de Texas" de los Estados Unidos, "Komonvels Oyl end Gas" del Reino Unido y Canadá han tomado decisiones para trabajar juntos aquí.

Uno de los yacimientos muy ricos de Azerbaiyán es el yacimiento "Kursengi - Karabajli" que está situado en tierra. La Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán y las compañías "Frontera Resourses", "Amirada Hess" de los Estados Unidos, "Delta" de la Arabia Saudita crearon un consorcio y prepararon los documentos necesarios para trabajar juntos en este yacimiento.

Se sabe que todos los yacimientos de petróleo de nuestro país pertenecen al pueblo, el Estado de Azerbaiyán. Por lo tanto, todos ellos están a disposición de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán. Con el fin de trabajar con las compañías extranjeras, sin duda, debe ser un decreto especial, una decisión del Estado de Azerbaiyán. He examinado estas propuestas, las considero beneficiosas para Azerbaiyán. Por lo tanto, sobre la base de estas propuestas he tomado las decisiones necesarias para trabajar juntos en estos yacimientos.

Una vez más, quiero señalar que la política estratégica en relación con la explotación de los recursos naturales de Azerbaiyán es plenamente coherente con los intereses nacionales de Azerbaiyán.

Consideramos como ventajosa la cooperación de las compañías de petróleo de diferentes países con la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán en nuestro país. Sin duda, esto es igualmente beneficiosa para ambas partes - y para las compañías de diferentes países que han llegado a nuestro país para trabajar, y para los países que ellas representan, y para Azerbaiyán. Como resultado de esto estamos haciendo una gran cantidad de inversiones extranjeras en Azerbaiyán, hemos logrado el uso ventajoso de los recursos naturales que pertenecen a nuestro Estado, la aplicación de la técnica y tecnología moderna a la industria de petróleo y gas de nuestra república. Todo esto sirve como un objetivo alto - mejorar el bienestar del pueblo de Azerbaiyán, los ciudadanos de nuestra república.

Guiando por estos principios, tomo decisiones sobre estos asuntos. Hoy he tomado una decisión respecto a los contratos presentados aquí y considero que es conveniente firmarlos hoy.

Así, damos nuevos pasos para desarrollar las relaciones económicas con grandes compañías de petróleo del mundo, muchos países. Espero que estos pasos sean exitosos. Les felicito con motivo de esto.

Gracias.

© aliyev-heritage.org