¡ Estimados señoras y señores!

¡ Representantes de la prensa!

Ustedes ya saben  que el famoso político de los Estados Unidos de América y el mundo, querido señor Henry Kissinger llegó ayer en Azerbaiyán.  El señor Kissinger llegó a mi invitaciόn, es un invitado personal del Presidente de Azerbaiyán. Esto es su primera visita a nuestro país, y tiene el carácter de conocimiento con Azerbaiyán.

Estimado señor Kissinger ayer y hoy tuvo lugar numerosos encuentros. Por fin, desde las 6 de la tarde él está con nosotros. Llevamos a cabo reuniones, negociaciones. Una parte de nuestras negociaciones se llevó a cabo con su participación. El principal contenido y el fin de nuestras negociaciones son las relaciόnes entre los Estados Unidos de América y Azerbaiyán y el desarrollo de  estas relaciones. Nuestras opiniones sobre estas conversaciones coinciden. Una vez más, hemos aclarado por sí mismos nuestra posición en el desarrollo de las relaciones entre Estados Unidos y Azerbaiyán.

Por supuesto, durante las conversaciones las partes discutieron todas las cuestiones importantes.  En primer lugar, las relaciones políticas y econόmicas entre los Estados Unidos  y Azerbaiyán, el insoluble problema de nuestro país - el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, el arreglo pacífico del conflicto  de Nagorno Karabaj, la enmienda 907, aprobada en 1992 por el Congreso de Estados Unidos contra Azerbaiyán, las vías  de su eliminación , la situaciόn en la regiόn del Cáucaso y muchas otras cuestiones.

Estoy muy satisfecho con las negociaciones. Pienso que estas negociaciones, reuniones fueron muy útiles para Azerbaiyán. Pienso que la llegada a Azerbaiyán de Henri Kissinger,  hombre de Estado y gran político, conocido en el mundo, y nuestras reuniones, conversaciones contribuirán al desarrollo de las relaciones entre América y Azerbaiyán.

Estimado señor Kissinger, usted tiene la palabra.