¡Estimados señoras y señores!

¡Queridos hermanos y hermanas!

Les felicito cordialmente con motivo de gran fiesta, la fiesta nacional del pueblo azerbaiyano, la fiesta de la cultura, la música, con motivo del 110 aniversario de Uzeir Hachibeyov.

Uzeir Hachibeyov fue una de las grandes personalidades de nuestro pueblo, que tenía un talento excepcional innato, una gran abnegación, una perfecta educación y ciencia, un patriotismo, llevó a cabo una actividad política y social, fue una persona eminente que estaba en la vanguardia de los corifeos mundiales, que eran representantes de Azerbaiyán.

Uzeir Hachibeyov nacido en una de las regiones hermosas de Azerbaiyán, Agjabedi, recibió su educación primaria en Shusha, se compenetraba con la atmósfera sagrada de Shusha, el mundo de Natavan, el arte y los pensamiento del musicólogo Mir Mohsun Navvab, luego recibió una educación superior en el seminario de Gori y, al fin, se graduó en el Conservatorio de San Petersburgo, con lo que se embarcó en una gran y brillante creatividad, pasó con dignidad este camino creativo, ocupó su lugar destacado en la historia del pueblo azerbaiyano.

Desde la infancia, los años jóvenes Uzeir Hachibeyov gracias a su talento innato trataban de aprender mucho y aprendía. Él era capaz de estudiar la historia de Azerbaiyán, la historia de la cultura y la música de nuestro pueblo, manifestaba gran interés por la música. Teniendo todo esto, utilizando el rico tesoro musical del pueblo azerbaiyano, él a los 22 años de edad escribió y presentó al mundo la ópera "Leyli y Majnun" y así se hizo conocido como un gran compositor y comenzó a realizar su actividad.

La historia de la ópera en Azerbaiyán comenzó con la ópera "Leyli y Majnun". El pueblo azerbaiyano tiene una historia grande y rica del teatro. El fundador del teatro fue Mirza Fatali Ahundov. Y el fundador de la ópera de Azerbaiyán, del teatro de ópera es Uzeir Hachibeyov. Gracias a su trabajo sobre la base de su obra, como resultado de su actividad inagotable en Azerbaiyán comenzó a desarrollarse una gran ópera, teatro de ópera y ballet, y hoy tenemos una ópera, un teatro de ópera y ballet de fama mundial.

Luego Uzeir Hachibeyov sucesivamente escribía las hermosas y valiosas obras de música, especialmente era conocido por sus grandes obras - opereta "Arshin mal alan", "O olmasin bu olsun", dedicaba sus actividades ulteriores al desarrollo de la música, la cultura azerbaiyana. Uzeir Hachibeyov comenzó su camino con la ópera "Leyli y Majnun". Sobre la base del poema de Gran Muhamed Fizuli, utilizando sus obras, la música de mugam, el folklore, la música popular, las canciones de nuestro pueblo, por primera vez tradujo en notas la música rica azerbaiyana que había existido durante muchos siglos, aseguraba su interpretación con una gran orquesta sinfónica que él mismo dirigía.

La historia de Azerbaiyán es muy rica en cultura, ciencia, literatura y arquitectura. Tenemos una literatura de siglos de antigüedad - Nizami, Jagani, Fizuli, Nasimi, Vagif y otros genios. Tenemos monumentos antiguos de la arquitectura. Tenemos muestras de la pintura. El pueblo azerbaiyano ha hecho una gran contribución al tesoro de la civilización mundial.

Uzeir Hachibeyov que era glorificado en todo el mundo, creaba las obras de música que se difundían en todos los rincones del mundo, sistematizaba y presentaba al mundo la música multisecular de Azerbaiyán, ocupaba un lugar más notable entre ellos. Uzeir Hachibeyov dedicaba toda su vida al desarrollo de la cultura y la música de Azerbaiyán, la educación de la gente. Él era escritor, publicista, científico, educador, filósofo, activista social y político que participó activamente en los asuntos públicos.

Durante y después de la creación en 1918 en Azerbaiyán, la primera república democrática Uzeir Hachibeyov era un participante activo en los procesos socio-políticos que ocurrían entonces. Como una personalidad eminente, él ejercía influencia en estos procesos para desarrollarlos en la dirección correcta, y aplicaba muchos esfuerzos para elevar la dignidad nacional de nuestro pueblo en ese período difícil.

Él trabajaba, realizaba una actividad para la vida, el desarrollo de la primera república democrática de Azerbaiyán. Aplicaba los esfuerzos para garantizar la integridad territorial de Azerbaiyán. Sus recomendaciones, consejos e instrucciones dados al representante azerbaiyano que fue enviado a París para participar en la conferencia de Versalles - Cheyhun Hachibeyov, hermano menor de Uzeir Hachibeyov, que también formaba parte de la delegación, son ejemplos ilustrativos de esto. Uzeir Hachibeyov era redactor del periódico "Azerbaiyán" que era el primer periódico del Estado independiente de Azerbaiyán, y con sus artículos participaba muy activamente en la actividad de este periódico.

Y después, Uzeir Hachibeyov siempre estaba en el centro de la vida pública de Azerbaiyán. Él tomaba pasos muy grandes, las medidas para salvar el pueblo del analfabetismo, elevar el nivel cultural del pueblo, desarrollar la cultura. La creación de la escuela de música, la educación musical superior, el desarrollo amplio del arte en Azerbaiyán eran relacionados con sus actividades.

Bajo la influencia de la escuela de Uzeir Hachibeyov en Azerbaiyán fue creada una pléyade de compositores. Puedo decir que Uzeir Hachibeyov fue el primer compositor en la historia de Azerbaiyán. Todos los compositores posteriores de Azerbaiyán fueron sus alumnos, las futuras generaciones eran educadas, crecían, estudiaban el arte del compositor y creaban nuevas músicas bajo la influencia de sus obras, su creatividad.

Una gran importancia en las obras de Uzeir Hachibeyov tiene no sólo música, sino también su contenido socio-político y moral. En todas sus obras, el compositor decanta la libertad humana, la honestidad, la sinceridad de la persona, la actitud de la persona hacia los demás. Esto tiene lugar y en "Leyli y Majnun". Tiene lugar y en "Arshin mal alan". Tiene lugar y en "Meshedi Ibad" y, al fin, tiene lugar y en una obra maestra de Uzeir Hachibeyov "Koroglu", y en otras obras. Una de las características más principales de la creatividad de Uzeir Hachibeyov era lo que él creaba no sólo la música, pero también buscaba creaba todos los temas de sus obras. Estaba pensando sobre el significado, el contenido de ellos, los temas elegidos, la música, las obras dramatúrgicas creadas sobre la base de estos temas no eran de carácter casual. Y la ópera "Leyli y Majnun" fue creada no casualmente. Los sentimientos humanos, la libertad de pensamiento, el amor sincero, cordial entre las personas en el poema, escrito por nuestro gran poeta Muhammed Fizuli sobre la base de la leyenda "Leyli y Majnun", eran tan atraídos, interesantes para Uzeir Hachibeyov que se dirigió a las obras de Muhammed Fizuli para su primera obra, eligió este tema y sobre la base de esto creó una obra inmortal. Durante 87 años esta obra se demuestra en la escena de Azerbaiyán y estamos seguros de que vivirá muchos siglos.

El objetivo de las operetas "Arshin mal alan", "Meshedi Ibad" de Uzeir Hachibeyov consistía no sólo en transmitir a la gente el placer de la música hermosa, hacer reír, alegrarla con los personajes de sus obras, pero también en otros objetivos. Su objetivo era criticar, revelar utilizando un medio más influyentes - música - los rasgos negativos en la vida de nuestro pueblo - la inercia, la ignorancia, una serie de costumbres que retrasan el desarrollo de nuestro pueblo, abrir los ojos de nuestro pueblo, avanzarlo, elevar la cultura y moral de nuestro pueblo. Por supuesto, con la ayuda de la obra de música esto rápidamente llega hasta la cada persona.

Por cierto, quiero expresar mis pensamientos. Cada obra de arte ejerce una influencia en la gente, sin duda, la influencia positiva, ejerce la influencia grande en la formación y el desarrollo de sus caracteres, la elevación del nivel cultural. Pero la influencia de una obra musical es más fuerte que la influencia de otras obras. Si tenemos en cuenta que a principios de este siglo la mayoría de nuestra población era analfabeta, no podía leer libros, también no era suficiente libros, no había cine, televisión y otros medios de comunicación, imagínese usted, al llevar hasta la gente los pensamientos, la palabra de Muhammed Fizuli a través de sus óperas, operetas "Arshin mal alan", "Meshedi Ibad", y sus pensamientos a través de la música, Uzeir Hachibeyov manifestaba grandes méritos en el desarrollo moral y cultural de nuestro pueblo.

Como he dicho, Uzeir Hachibeyov en todas sus obras decantaba la libertad humana, la libertad de los pueblos, se rebelaba contra el despotismo, la violencia, la tiranía. El uso por Uzeir Hachibeyov de gran epopeya de nuestro pueblo "Koroglu" es un acontecimiento muy grande e insustituible en la historia, la cultura y la vida artística de Azerbaiyán.

El poema épico "Koroglu" durante siglos ha pasado de generación a generación, ha llegado hasta nuestros días. El poema épico "Koroglu" siempre ha invitado a la gente al heroísmo y la valentía. Este poema épico ha creado en las personas un sentido del heroísmo, la valentía, el patriotismo. El poema épico "Koroglu" siempre ha llamado la gente a la libertad, la lucha en nombre de la libertad, contra la violencia. En el poema épico "Koroglu" hay pensamientos importantes para la vida, el futuro del pueblo, por eso lo gustan. Y la creación por Uzeir Hachibeyov de la ópera "Koroglu" para llevar este poema épico en una forma más eficiente no sólo a nuestro pueblo, sino también hasta toda la comunidad mundial, repito, es un gran acontecimiento revolucionario en nuestra cultura.

Hasta ahora Uzeir Hachibeyov es conocido como un gran compositor, músico y científico. Celebrando sus aniversarios, siempre hemos aclarado estos aspectos de la creatividad de Uzeir Hachibeyov.

Con un profundo sentido de satisfacción quiero señalar que y en el pasado yo era uno de los organizadores y participantes de las celebraciones de los aniversarios de Uzeir Hachibeyov. Nuestro pueblo nunca ha olvidado Uzeir Hachibeyov. Siempre le gustan. Y después de su muerte, siempre fue amado por nosotros. La gente siempre le ha guardado en su corazón, nuestra cultura siempre se ha desarrollado utilizando su creatividad. Por lo tanto, cada año celebramos el cumpleaños de Uzeir Hachibeyov.

Recuerdo la celebración solemne del 90 aniversario de Uzeir Hachibeyov. En 1975 celebramos con solemnidades el 90 aniversario de Uzeir Hachibeyov y en Azerbaiyán, y en la medida de lo posible en la capital de la Unión Soviética, en otras repúblicas, en el mundo. Por primera vez en Azerbaiyán, Bakú, entre las figuras de la cultura, la casa de Uzeir Hachibeyov fue convertida en casa-museo. En 1975, hace 20 años se inauguró la casa-museo de Uzeir Hachibeyov. Todos nosotros estamos muy contentos de que esta casa-museo ya 20 años sirve al desarrollo, el aumento de la cultura del pueblo azerbaiyano. Desde su creación hasta ahora Ramazan Jalilov, compañero próximo de Uzeir Hachibeyov, encabeza esta casa-museo. He firmado un decreto que por sus grandes méritos condecorarle con la orden más alta de Azerbaiyán - Orden de la Gloria.

Ramazan Jalilov es una persona muy feliz, tiene 95 años, y hoy trabaja. Él iba hombro con hombro con Uzeir Hachibeyov, para nosotros es su símbolo. Por lo tanto, es caro para nosotros, afortunadamente, él ahora vive. Pienso que celebraremos su 100 aniversario.

En 1985, en Azerbaiyán y Moscú - capital de la entonces Unión Soviética, con gran solemnidad fue celebrado el 100 aniversario de Uzeir Hachibeyov. Cuando celebramos su aniversario en una de las mayores salas de Moscú - la Sala de Columnas, los representantes de todas las repúblicas de la Unión Soviética expresaron sus recuerdos sobre Uzeir Hachibeyov. Al escuchar todo esto, como testigo de esto, todos nosotros teníamos un sentimiento de gran orgullo.

Al fin, hoy celebramos el 110 aniversario de Uzeir Hachibeyov. Personalmente estoy muy contento de que fui el dirigente y organizador de la celebración de 90, 100, 110 aniversarios de Uzeir Hachibeyov.

Las obras de los científicos que estudian las actividades de Uzeir Hachibeyov, especialmente la mayoría de los discursos pronunciados en las ceremonias conmemorativas fueron dedicadas a sus actividades en la esfera de la música. No es casualidad que en estos aniversarios siempre pronuncian discursos los musicólogos, compositores, músicos. Puede ser, el presidente de Azerbaiyán por primera vez pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa de Uzeir Hachibeyov. Esto no es casual. Porque Uzeir Hachibeyov es un gran compositor, músico, al mismo tiempo, un gran científico, filósofo, educador. Las obras de Uzeir Hachibeyov y directamente sus actividades desempeñaron un papel importante en el surgimiento, la formación, el desarrollo de los sentimientos de un renacimiento nacional, el despertar de la conciencia nacional. Los azerbaiyanos - nuestros jóvenes, los ciudadanos, inspirados por las obras de Uzeir Hachibeyov, más aman a nuestra patria, escuchando su música caen bajo la influencia de las ideas que surgieron de sus obras, se opinan que la patria, el país, la nación son caros para cada persona.

Uzeir Hachibeyov fue un gran ciudadano. Una vez más digo que en 1918-1920, en un período difícil - el período de la primera república independiente de Azerbaiyán el trabajo creativo de Uzeir Hachibeyov fue indispensable. Las actividades de Uzeir Hachibeyov eran muy importantes e insustituibles y en el período posterior.

Si mirar a la historia, Uzeir Hachibeyov vivía durante tres poderes. El período, cuando él nació, nació como una figura cultural, era el período de la Rusia zarista en Azerbaiyán. Después de esto en 1918 en Azerbaiyán se creó la primera república democrática. La República independiente de Azerbaiyán existió dos años. Después de esto en Azerbaiyán se estableció el poder soviético, y este poder existía hasta 1991-1992. En todas las tres etapas Uzeir Hachibeyov independientemente del carácter, la forma del gobierno servía a su pueblo. Hoy hay una razón para decir que él pensaba así: independientemente del poder la persona que sirve con fidelidad al pueblo, tratando de avanzar su pueblo, no se debe considerar cualquier otra cosa. Uzeir Hachibeyov fue así.

En el pasado, cuando se trataba de la vida de Uzeir Hachibeyov, hablaron sobre sus obras, pero nada decían sobre sus actividades políticas en aquel período, desde principios del siglo hasta 1920. A veces dijeron en secreto que Uzeir Hachibeyov era miembro del gobierno de Musavat etc., que no debíamos subrayarlo. En el período posterior, desde 1920 hasta 1949, hasta su muerte, Uzeir Hachibeyov vivía en el período soviético. Y este período de las actividades de Uzeir Hachibeyov, como el período anterior, también era muy fructífero, muy productivo, muy valioso, importante para nuestro pueblo.

Hoy, después del cambio del sistema socio-político en nuestra república, no es necesidad de contagiarse de nuevo de la enfermedad anterior, elogiar un período, ocultar el otro. Uzeir Hachibeyov desde 1885, desde su nacimiento, hasta 1948, es decir, hasta su muerte, era el hijo eminente del pueblo azerbaiyano, servía al pueblo azerbaiyano e independientemente del sistema, el gobierno, utilizando sus capacidades, siempre conducía a su pueblo adelante.

Hablando sobre las actividades de Uzeir Hachibeyov hasta 1920, al mismo tiempo es necesario elogiar sus actividades posteriores. En la prosperidad de la cultura de Azerbaiyán - hoy con el sentimiento del orgullo podemos decir que, sí, en el siglo XX, y después de los años 20 de nuestro siglo en nuestra república la cultura se ha desarrollado, fue creado un gran ejército cultural, nuestro pueblo sabe leer y escribir, ha aumentado su nivel cultural - en todo esto Uzeir Hachibeyov jugaba un indispensable papel.

En 1937, Uzeir Hachibeyov presentó al mundo la ópera "Koroglu". Repito, esto fue un gran acontecimiento revolucionario en la historia, la cultura de nuestro pueblo. La cultura de Azerbaiyán se presentó entonces en la capital de la Unión Soviética, Moscú, con la ópera "Koroglu". La Unión Soviética era un Estado grande. Uzeir Hachibeyov fue recibido con gran respeto en la capital de Rusia que tiene una historia antigua, en el Palacio del Kremlin. Si Uzeir Hachibeyov a su tiempo estudiaba en el conservatorio de San Petersburgo como estudiante, en 1937 fue recibido con gran respeto en el palacio más alto de los zares rusos - Palacio del Kremlin. Todo esto es una gran historia. Nada de esto no hay que olvidar.

Durante la Gran Guerra Patria - en 1941-1945 - para elevar el espíritu patriótico de nuestro pueblo Uzeir Hachibeyov escribió hermosas obras - marchas, canciones - mostró gran aporte en la victoria sobre el fascismo, incluso compró un avión con recursos propios y lo envió al frente. Este es el mismo.

Uzeir Hachibeyov participaba en la vida socio-política de Azerbaiyán y a principios del siglo, y en 1918-1920, y desde 1920 hasta 1948. Entonces Uzeir Hachibeyov era miembro del parlamento de Azerbaiyán, el parlamento de la Unión Soviética - la Unión Soviética era un Estado grande, tuvo su parlamento - valorar estos parlamentos es otro problema - era miembro de estos parlamentos y con un gran honor llevaba este nombre. Es imposible olvidar y lo que Uzeir Hachibeyov es nuestro - con todo su ser, todo su trabajo creativo.

Uno de los mayores logros de Uzeir Hachibeyov es lo que él creó el primer himno de la República de Azerbaiyán. Después este himno fue rechazado. En 1945, se escribió nuevo himno de la República Soviética Socialista de Azerbaiyán. Lo también fue creado por Uzeir Hachibeyov. Al fin, después de obtener la independencia de Azerbaiyán hemos restablecido el himno estatal que creó Uzeir Hachibeyov en 1919, muy querido por todos nosotros. Todo esto es la historia de Azerbaiyán. Todo esto - etapas de la vida, la creatividad de Uzeir Hachibeyov.

Cada día de la vida de Uzeir Hachibeyov es valioso para nosotros. Cada obra escrita por Uzeir Hachibeyov, cada hoja de su música son valiosas para nosotros. Toda la actividad socio-política de Uzeir Hachibeyov es valiosa para nosotros. Porque todo esto ha servido al renacimiento del pueblo azerbaiyano, el desarrollo de la cultura, el conocimiento de nuestro pueblo. Estos logros no se pueden olvidar. Estos servicios son indispensables.

Por lo tanto, la creatividad de Uzeir Hachibeyov es un tesoro nacional del pueblo azerbaiyano. La persona de Uzeir Hachibeyov es orgullo del pueblo azerbaiyano, nuestro orgullo nacional.

La juventud de Uzeir Hachibeyov pasó en Shusha. Shusha es una ciudad querida y sagrada para todos los azerbaiyanos. Uzeir Hachibeyov siempre luchaba para la integridad territorial de Azerbaiyán. Leyendo sus artículos escritos en 1918-1920, piensa: ¡estas palabras son importantes para hoy! Hoy la situación de entonces ha surgido de nuevo. La agresión de Armenia contra Azerbaiyán, los intentos de anexar nuestras tierras y la defensa de nuestro país por nuestros patriotas - y en aquel tiempo era así. Y en aquel tiempo Uzeir Hachibeyov luchaba en este camino y hoy, por desgracia, la historia se repite. Todos nosotros, siguiendo por el camino abierto por tales personas como Uzeir Hachibeyov, tratamos de guardar la independencia de Azerbaiyán, la integridad territorial de Azerbaiyán.

¡Pero los ocupantes armenios no deben pensar que estas balas pueden sacudir la creatividad de Uzeir Hachibeyov, Bul-Bul, Natavan, no! ¡Que no piensan que estas balas pueden sacudir la moral del pueblo azerbaiyano, no! ¡Que no piensan que la ocupación de Shusha puede continuar eternamente! ¡No, esto no puede ser!

Hoy, celebrando el 110 aniversario de Uzeir Hachibeyov, estamos seguros de que la herencia de Uzeir Hachibeyov vivirá, y todos los lugares, donde él vivía, se convertirán en los lugares de la peregrinación. Estamos seguros de que las tierras de Azerbaiyán serán liberadas de los ocupantes armenios. Estamos seguros de que Shusha será liberada. Estamos seguros de que todo Karabaj, todas nuestras tierras ocupadas serán liberados, Azerbaiyán independiente se convertirá en el dueño de todos sus territorios, fronteras.

Hay grandes motivos para esto. Ya dieciséis meses continúa el alto el fuego en la guerra entre Armenia y Azerbaiyán. Así tratamos de liberar nuestras tierras por medios pacíficos y asegurar nuestra integridad territorial. Las medidas adoptadas, las actividades de las organizaciones internacionales, nuestras actividades en las organizaciones internacionales, nuestra política aplicada sistemáticamente muestran todo esto.

Los principales Estados del mundo también están haciendo esfuerzos para el arreglo pacífico de este problema, las organizaciones internacionales realizan una actividad en el marco del Grupo de Minsk. Estoy seguro de que después de esto sus actividades serán intensificadas. Porque ningún Estado no debe aprobar la ocupación. Ningún estado no debe aprobar el separatismo. Ningún estado no debe aprobar la agresión. Si es así, si hay una justicia, si y después de esto se crearán las normas internacionales en el mundo, entonces - tenemos razón - podemos conseguir el arreglo pacífico de este problema.

Al mismo tiempo, la creatividad de Uzeir Hachibeyov siempre ha llamado la gente al patriotismo, y hoy invita a los ciudadanos de Azerbaiyán al patriotismo. Si hoy honramos la memoria de Uzeir Hachibeyov, una vez más elogiamos su trabajo creativo, entonces debemos aumentar y desarrollar nuestros sentimientos patrióticos que es la cima de esta obra. Con estos sentimientos debemos prepararnos para el futuro.

Debemos ser dueños de nuestras tierras. Debemos arreglar el problema pacíficamente. En todos los sentidos. Y Shusha, y Karabaj, y todas nuestras tierras ocupadas serán liberados, se liberarán gracias a la voluntad del pueblo azerbaiyano, se liberarán gracias a la valentía de los hijos heroicos de Azerbaiyán, la integridad territorial de Azerbaiyán será asegurada.

Con estos deseos, con estos pensamientos, les deseo a ustedes, todo el pueblo azerbaiyano una vida feliz y éxitos. Me inclino ante la memoria grande de Uzeir Hachibeyov. Todo el pueblo azerbaiyano hoy inclina la cabeza ante la memoria de Uzeir Hachibeyov. Expresando mi respeto a su memoria, hoy de nuevo invito a nuestro pueblo a la unidad. En nombre de la conservación de la herencia de Uzeir Hachibeyov, la conservación de nuestra cultura y moral, les invito a todos a la valentía, el heroísmo, el patriotismo. ¡Gracias!

Les felicito con motivo de esta gran fiesta, la fiesta nacional del pueblo de Azerbaiyán, la fiesta de la cultura y música, el 110 aniversario de Uzeir Hachibeyov.