¡Estimado señor Presidente!

¡Estimados Jefes de Estado y de Gobierno!

¡Queridos hermanos!

Les saludo cordialmente a ustedes, los participantes de la VIII Cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, en nombre del pueblo azerbaiyano y pido éxitos de Gran creador. Expreso mi agradecimiento al distinguido Presidente Mohammad Khatami, el gobierno y el pueblo de Irán, el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, distinguido İzzeddin Laraki, por la hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre.

Después de obtener la independencia en 1991, Azerbaiyán se convirtió en miembro de la Organización de la Conferencia Islámica y participa directamente en las actividades multilaterales. Concedemos gran importancia al trabajo realizado por la Organización de la Conferencia Islámica en el mundo musulmán, la arena internacional. El mayor objetivo de la Organización de la Conferencia Islámica es fortalecer la cooperación entre los países musulmanes, garantizar la tranquilidad de nuestros pueblos, mejorar su bienestar, proteger y desarrollar nuestra religión, tradiciones culturales y valores morales. Siempre debemos trabajar para la aplicación de estos factores sagrados. Invito a todos ustedes a una cooperación aún mayor.

Los pueblos y países musulmanes se enfrentan a los complejos procesos que tienen lugar en el mundo. Por un lado, la ciencia y tecnología se desarrolla rápidamente, los nuevos descubrimientos, la tecnología cambian el carácter del planeta. Por otro lado, muchas personas sufren de hambre, miseria e ignorancia. Por lo tanto, debemos mantener el ritmo de progreso, debemos elevarnos al nivel de los países desarrollados. En los últimos años, Azerbaiyán ha desarrollado significativamente las relaciones políticas, económicas, comerciales y culturales con los países musulmanes. Nuestra cooperación en el marco de la Organización de la Conferencia Islámica y otras organizaciones internacionales ha sido fructífera y útil.

La República de Azerbaiyán hace todo lo posible para desarrollar la cooperación multilateral para resolver los problemas globales del mundo islámico.

Estamos totalmente de acuerdo con todos los pasos y esfuerzos de la Organización de la Conferencia Islámica, aplicados para el arreglo justo pacífico de los conflictos entre árabes e israelíes, el conflicto de Jammu y Cachemira.

El pueblo azerbaiyano que es el objeto de la agresión de la república de Armenia, como todas las naciones musulmanas está muy preocupado por la situación en Afganistán, Somalia, Bosnia-Herzegovina y otros países. Nuestro deber sagrado es garantizar de la seguridad de los pueblos musulmanes y la integridad territorial de nuestros países, proteger las minorías y comunidades musulmanas, garantizar el desarrollo estable del mundo musulmán. La Organización de la Conferencia Islámica, que goza de gran autoridad, debe crear todas las posibilidades para unir y coordinar nuestros esfuerzos. Estoy seguro de que nuestra cumbre contribuirá a esta causa.

Después del colapso de la Unión Soviética, muchos pueblos musulmanes proclamaron su independencia, se crearon nuevas posibilidades para ellos. Ahora están construyendo relaciones independientes con otros países y pueblos del mundo, así como entre sus mismos. Se hace más fuerte la integración natural, derivada de los intereses nacionales, y se crea una buena base para convertir las grandes regiones en una zona floreciente de la cooperación económica

¡Queridos hermanos!

La República de Azerbaiyán sigue por el camino de la construcción de un Estado independiente y democrático. Nuestros éxitos son evidentes.

Al mismo tiempo, tenemos un problema conocido, que obstaculiza nuestro desarrollo, poniendo en peligro el Estado. Este problema es la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, la ocupación del 20 por ciento de nuestro territorio, y como resultado de esto, más de un millón de nuestros ciudadanos se convirtieron en los refugiados, desplazados.

El pueblo azerbaiyano elogia la resolución de la Organización de la Conferencia Islámica que condena esta agresión, y su apoyo a Azerbaiyán. Atribuimos gran importancia a las resoluciones de la cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en 1994 en Marruecos, y la XXIV conferencia, celebrada en 1996 en Yakarta. En particular, agradecimos a todos los países - miembros de la Organización de la Conferencia Islámica por el apoyo de los principios adoptados en la Cumbre de Lisboa de la OSCE en relación con el arreglo del conflicto entre Armenia y - Azerbaiyán. El pueblo azerbaiyano tiene gran necesidad de apoyo espiritual, material, financiero de los estados musulmanes. Armenia es agresor y recibe apoyo moral, político, económico y militar de su diáspora, de Europa, especialmente de Rusia. En 1993-1996, Rusia suministra ilegalmente armas, municiones y equipo militar a Armenia por 1 mil millones dólares. Además de esto, el 29 de agosto de este año entre Rusia y Armenia ha sido firmado un acuerdo de cooperación militar.

Por lo tanto, Armenia, Estado agresivo, fortalece su potencia militar, es un serio peligro no sólo para Azerbaiyán, sino también para todos los Estados de nuestra región.

La República de Azerbaiyán tiene intención de arreglar pacíficamente el conflicto con Armenia. En mayo de 1994 pudimos detener la guerra y lograr el alto el fuego. Estamos manteniendo conversaciones de paz en el marco del Grupo de Minsk de la OSCE. En la Cumbre de Lisboa de la OSCE en 1996, ganamos el apoyo de 53 Estados para aprobar los principios del arreglo justo del conflicto. Así, con el apoyo de los países y organizaciones internacionales del mundo fue creada una base justa, legal para el arreglo pacífico del conflicto.

Los copresidentes de la Conferencia de Minsk de la OSCE - Rusia, Los Estados Unidos de América y Francia - han realizado un gran trabajo y han presentado nuevas propuestas para arreglar el conflicto en dos etapas: en la primera etapa - librar a seis distritos ocupados de Azerbaiyán, que están situados alrededor de Nagorno Karabaj, restablecer el transporte, destruido como resultado de la guerra; en la segunda etapa - junto con el establecimiento del estatuto jurídico de Nagorno Karabaj dentro del Estado de Azerbaiyán, librar las regiones de Lachin y Susha. Hemos recibido estas propuestas. Cabe señalar que estas propuestas responden plenamente y a los intereses nacionales de Armenia. Sin embargo, debido a la posición obstinada, no constructiva de los armenios resultado positivo no se ha alcanzado. Reitero que somos partidarios del arreglo pacífico del conflicto y vamos a continuar este trabajo y en el futuro.

Expresamos nuestra profunda gratitud a Turquía, Irán, Arabia Saudita, Pakistán, Egipto, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos por la asistencia humanitaria a los refugiados de Azerbaiyán, que, como consecuencia de la agresión de Armenia, más de un millón de azerbaiyanos viven en condiciones difíciles en tiendas de campaña. Dirigiéndome a ellos y otros estados - a los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, pedimos aumentar la ayuda y hacer todo lo posible para liberar los hermanos musulmanes de esta desgracia. Llegará el día, cuando el Estado de Azerbaiyán se librará de esta agresión, en el corto plazo se convertirá en un Estado floreciente y su mismo ayudará a sus hermanos.

Dirigiéndome de esta tribuna alta a los dirigentes de la Organización de la Conferencia Islámica y todos los jefes de Estado y de Gobierno que participan aquí, expreso mi agradecimiento por el apoyo a la justa causa de Azerbaiyán. Creo que la Cumbre de Teherán tomará una resolución justa sobre la agresión de Armenia contra Azerbaiyán y aprobará un programa eficaz de asistencia a los refugiados azerbaiyanos musulmanes.

Estoy seguro de que la Organización de la Conferencia Islámica hará todo lo posible para el progreso, el futuro feliz, el bienestar de los pueblos desfavorecidos que profesan el Islam. La República de Azerbaiyán con la ayuda de Dios, también aportará su contribución a la realización de estos objetos.

Gracias por la atención.