¡Estimado señor Sam Brownback!

¡Estimados colegas!

¡Señoras y señores!

Hoy estamos siendo testigos de un acontecimiento muy importante, se trata de la realización práctica de un programa muy grande - la restauración de la Gran Ruta de la Seda. Nosotros, los estadistas, políticos, por supuesto, y yo, podemos hablar más, tal vez, del aspecto político, económico, que científico y tecnológico de este problema. Ya han dicho suficiente de esto aquí, y tal vez otros oradores también hablen.

La Gran Ruta de la Seda jugaba realmente un papel más importante en el desarrollo de la civilización humana en el pasado. Y en nuestro siglo, ya a finales del siglo XX, la humanidad se ha dirigido de nuevo a la idea de la Ruta de la Seda, es decir, a la idea de la restauración de la Gran Ruta de la Seda como una comunicación de transporte muy importante entre Este y Oeste. En este sentido, debo decir sin exageración que nosotros, los países del Cáucaso del Sur y Asia Central, desde el principio hemos participado muy activamente. Debido a que en el Cáucaso del Sur y Asia Central, en los países que se independizaron tras la caída de la Unión Soviética, por un lado hay problemas muy grave, por otro lado - para ellos se crearon grandes posibilidades. En particular, para nosotros esto es la utilización activa de los recursos energéticos del Mar Caspio y el transporte de hidrocarburos de la cuenca del Caspio a otros países, los mercados mundiales.

Azerbaiyán es iniciador de la utilización de los ricos recursos de petróleo y gas en la cuenca del Caspio. En 1994, se firmó un gran contrato, conocido como el "Contrato del siglo". Ahora cerca de 30 grandes compañías petroleras trabajan en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Según los contratos firmados deben invertir más de 60 mil millones de dólares de EE.UU. en este proyecto durante 30 años ellos.

Ya hemos construido dos oleoductos - el oleoducto Bakú-Novorossisk a través del territorio de Rusia hasta la costa del Mar Negro, y el oleoducto Bakú-Supsa hasta un puerto de Georgia en el Mar Negro - a través de los cuales exportamos el petróleo. Pero ahora hemos tomado la decisión final sobre sobre la creación del gran proyecto del oleoducto Bakú - Ceyhan, por el que en el futuro anualmente se exportará por lo menos a 50-60 millones de toneladas de petróleo. Pero, por supuesto, serán necesarias y otras rutas en el futuro. Esto es una parte del programa de la Gran Ruta de la Seda.

Pero no nos limitamos a esto. Puedo decir sin exageración que el Presidente de Georgia, mi amigo, señor Eduard Shevardnadze y el Presidente de Azerbaiyán fueron iniciadores de la celebración en septiembre de 1998 en Bakú, de una gran conferencia internacional sobre la restauración de la Ruta de la Seda.

En esta conferencia participaron representantes de 32 países del mundo, desde Japón hasta el más lejano país en Europa, y representantes de 14 organizaciones internacionales. Discutimos detalladamente esta cuestión y aprobamos un documento. El documento fue firmado por 12 países que están situados en la parte central de la Ruta de la Seda, tengo en cuenta Asia Central, el Cáucaso del Sur, a continuación los países de Europa, desde Rumania y otros.

Esta conferencia ha desempeñado su papel. Y creo que como resultado de esta conferencia se realizará mucho trabajo en el futuro.

Es agradable señalar que en los Estados Unidos, el senador, señor Sam Brownback, de manera muy activa ha abordado este tema, y debo decir que superando muchas dificultades ha presentado un programa de la Gran Ruta de la Seda y ha preparado una ley y el Senado de Estados Unidos ya ha adoptado esta ley sobre este tema que, sin duda, es de gran importancia en general y en particular para la creación de este sistema, han dicho muy bien sobre esto aquí.

Hemos ayudado activamente al senador, señor Sam Brownback, y la ley ha sido preparada, estamos muy contentos de que el Senado Estados Unidos, por fin, ha aprobado esta ley. Ahora se realiza un trabajo sobre la base de esta ley, sobre todo, en las telecomunicaciones y el programa de "Silk sat".

Saludo a mi viejo amigo, gran científico, señor Sagdeev, quien es el autor de este gran proyecto. Recuerdo hace unos años estuvo en Azerbaiyán, así como en otros países, y a mi juicio, presentó esta idea. Ahora, esta idea ya ha sido aprobada y empezamos a su aplicación activa.

Por supuesto, aplaudo la ley, que adoptó el Senado de EE.UU. Sin embargo, lamento que durante la discusión de este proyecto de ley en el Congreso, fue cometida una injusticia de nuevo en relación con Azerbaiyán. En efecto es paradójico que Azerbaiyán, uno de los iniciadores de la restauración de la Gran Ruta de la Seda, otra vez ha perdido la ayuda para realizar este proyecto u otros proyectos a causa de la enmienda 907, aprobada por el Congreso en 1992. Esto es un acto discriminatorio del Congreso de los Estados Unidos contra Azerbaiyán, que fue aprobado por las razones más subjetivas de algunos miembros del Congreso, en relación con presunta bloqueo de Armenia por Azerbaiyán. Aunque la administración de los Estados Unidos ha declarado en repetidas ocasiones que esto es un acto discriminatorio y que el artículo 907 debe ser liquidado. Pero, por desgracia, no fueron dados los pasos prácticos en esta dirección.

La ley, presentada por el senador, señor Sam Brownback, ha creado una situación que la aplicación del proyecto de ley sobre la Ruta de la Seda, el proyecto del Senado de Estados Unidos, ha permitido eludir el artículo 907, porque Azerbaiyán goza de iguales derechos en la aplicación de este programa. Sin embargo, en el Senado, algunos senadores, congresistas una vez más han expresado una injusticia, han permitido una discriminación respecto a Azerbaiyán. Y Azerbaiyán es la única República en este proyecto, que ha perdido la asistencia, presentada por los Estados Unidos a los países, situados en la Gran Ruta de la Seda.

Esto, por supuesto, me preocupa. Al mismo tiempo, no perdemos la esperanza. Ahora apoyamos activamente la iniciativa del senador Sam Brownback y el proyecto presentado aquí por los más grandes científicos del mundo. A pesar de todo esto, estoy seguro de que el senador Sam Brownback continuará su lucha por la justicia y la eliminación del artículo 907 respecto a Azerbaiyán.

Azerbaiyán está en el centro de la Gran Ruta de la Seda. Aquí se han mostrado algunas diapositivas. Hemos visto que el Mar Caspio está en el centro de la Gran Ruta de la Seda, que abarca este proyecto. Y Azerbaiyán está en una región más importante, estratégica del Cáucaso y el Mar Caspio, une Europa con Asia, Este con Oeste.

Y así Azerbaiyán, por supuesto, desempeña un gran papel en la aplicación de este proyecto. Haremos todo para cumplir nuestra misión. Hoy una vez más me dirijo al Congreso de los Estados Unidos y a la administración de los Estados Unidos, eliminar la discriminación contra a Azerbaiyán y lograr la anulación del artículo 907. Me alegro de participar en la discusión de hoy. Les saludo y deseo éxitos en este proyecto.

Agradezco por la atención.