¡Estimado Sr. Zych!

En primer lugar, gracias por el encuentro sincero y las amables palabras. No tengo ninguna duda de que mis reuniones y negociaciones celebradas en la tierra polaca, los documentos firmados jugarán un papel en el fortalecimiento y acercamiento de las relaciones entre Polonia y Azerbaiyán. Tomo nota de que en el primer día de mi primera visita oficial a Polonia, durante mi encuentro con el Presidente Aleksander Kwasniewski, tuvo lugar un intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y los asuntos regionales e internacionales, se celebraron negociaciones entre las delegaciones. Fueron firmados una serie de documentos bilaterales, incluyendo la Declaración sobre el desarrollo de las relaciones amistosas y la cooperación entre Azerbaiyán y Polonia. Así se ha creado una base jurídica y normativa para la ampliación de las relaciones entre los dos países. 

Declaro que Azerbaiyán concede gran importancia a la integración en las estructuras europeas, firmó el Programa de la Asociación para la Paz de la OTAN. Insisto en la idea de que cada Estado independiente debe actuar según su voluntad. Desde este punto de vista, Azerbaiyán valora altamente la posición de Polonia y la considera como un socio importante en Europa. Permítanme recordarles que teniendo en cuenta estos aspectos, en mi discurso en la reunión de Madrid, he apoyado la entrada de Polonia en la OTAN. 

Me complace informar a usted, Presidente del Sejm de Polonia, que estamos construyendo un Estado jurídico, democrático, laico en Azerbaiyán. Hace dos años, fue aprobado la primera constitución democrática, fue elegido el primer parlamento democrático multipartidista en nuestro país. Las relaciones entre el Presidente y el Parlamento son muy buenas. En la actualidad, se lleva a cabo las reformas económicas de gran escala, se realiza la privatización en nuestro país. Azerbaiyán sigue integrando en la economia global, y ha realizado muchos trabajos en esta esfera. 

El problema más difícil que enfrenta nuestro país en el período de la independencia - el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán continúa. La agresión militar del país vecino ha traído grandes desgracias a nuestro país, el 20 por ciento de nuestro territorio fue ocupado. Pero a pesar de esto tratamos de resolver pacíficamente el problema. Y esto debe hacerse sobre la base de los principios adoptados en la Cumbre de Lisboa de la OSCE. Armenia que es un Estado agresor, se niega a aceptar estos principios, así como las últimas propuestas de los copresidentes del Grupo de Minsk. Ahora, voy a tratar de revelar la situación en el mapa. Este mapa se pone de manifiesto que Armenia que además de Nagorno Karabaj ha ocupado 7 regiones de Azerbaiyán, es un Estado agresor que viola de manera flagrante las normas jurídicas internacionales, la comunidad internacional, las organizaciones internacionales deben condenar enérgicamente esta agresión . Espero que los esfuerzos del Grupo de Minsk de la OSCE y sus copresidentes que son tres grandes potencias – Estados Unidos, Rusia y Francia que se ocupan de la solución del conflicto – darán resultados positivos. 

En conclusión, deseo que las próximas elecciones al Sejm se celebren con éxito y subrayo una vez más que tengo una buena actitud hacia Polonia, el pueblo polaco. Sr. Zych, le invito a una visita oficial a Azerbaiyán.

«Heydar Aliyev: Nuestra independencia es eterna» (discursos, intervenciones, declaraciones, entrevistas, cartas, arengas, decretos) - volumen 12, Azerneshr,Bakú - 2004, p. 57