Busca

OBRAS / DISCURSOS PROGRAMATICOS

¡Estimadas señoras y señores!

¡Estimados huéspedes!

En primer lugar, quiero expresar mi profundo agradecimiento a todo el pueblo azerbaiyano que de nuevo me ha dado una gran confianza, ha elegido como Presidente. De nuevo aseguro al pueblo azerbaiyano que voy a seguir haciendo todo lo posible para el desarrollo multilateral de Azerbaiyán. También agradezco al partido Partido Nuevo Azerbaiyán que ha presentado mi candidatura, agradezco a los activistas del partido por la participación directa en la campaña electoral. Expreso mi agradecimiento a todas las fuerzas políticas que me han apoyado en estas elecciones, incluida la oposición. Espero que estas elecciones y la campaña electoral jugarán su papel en el fortalecimiento de una nueva cultura política en Azerbaiyán, en Azerbaiyán establecerán nuevas tradiciones, después de esto la lucha política en Azerbaiyán llevará a cabo por la única manera civilizada. Aprovechando la ocasión, quiero agradecer a los demás candidatos a presidente que me han felicitado con motivo de la victoria, por las felicitaciones.

Hace cinco años en la ceremonia de juramento me prometí al pueblo azerbaiyano que trabajaría activamente para el desarrollo multilateral de Azerbaiyán. Me prometí que en Azerbaiyán continuaría la política de Heydar Aliyev como la única política para el presente y el futuro de Azerbaiyán, para su futuro. Esta política ha salvado a Azerbaiyán de grandes problemas. Bajo el liderazgo del gran líder Heydar Aliyev, está desarrollando de forma dinámica. Azerbaiyán ha dado pasos importantes desde el caos, la crisis, la anarquía hacia el desarrollo y la estabilidad. Bajo su dirección, en Azerbaiyán se establecieron las tradiciones de la estadidad, Azerbaiyán ha fortalecido su independencia, Azerbaiyán ha comenzado a establecer la estabilidad y el desarrollo. Hoy, de nuevo quiero decir que en los próximos cinco años seguiré siendo fiel a esta política y no se desviaré de este camino.

En los últimos cinco años, en Azerbaiyán se ha observado un gran desarrollo en todas las direcciones. En los últimos cinco años Azerbaiyán ha fortalecido su posición en la región. En Azerbaiyán ha tenido lugar un proceso de construcción estatal. Ha sido fortalecido nuestra independencia. Azerbaiyán ha celebrado con éxito las reformas políticas y económicas. Se realiza con éxito el proceso de democratización.

En los últimos cinco años Azerbaiyán se ha convertido en un país más fuerte, y hoy es un país que con esperanza y optimismo mira al futuro. Hoy Azerbaiyán ha fortalecido aún más su lugar digno en la arena internacional. Nuestras iniciativas regionales llevan a un gran éxito. El trabajo que estamos haciendo en la región, contribuyen mucho y al fortalecimiento de Azerbaiyán, y el desarrollo de la cooperación regional. Construimos nuestra política sobre los principios fundamentales. La filosofía azerbaiyanismo es nuestro apoyo moral. La política independiente, la protección de los intereses nacionales, la dignidad nacional, el orgullo nacional, y la tolerancia étnica y religiosa son causas principales de nuestros éxitos. En Azerbaiyán todos los pueblos viven en condiciones afectuosas y fraternales. Estoy muy contento de que en los últimos cinco años nuestros pilares ideológicos principales se hicieron más sólidos, en Azerbaiyán se han establecido plenamente la solidaridad civil, la estabilidad, y en general, la sociedad ve claramente la dirección en que Azerbaiyán está en movimiento. Nuestra política es abierta y clara. Quiero repetir que los principios fundamentales de esta política es proteger los intereses nacionales de Azerbaiyán, y en este caso hemos sido capaces de alcanzar un gran éxito. Toda nuestra política, todos nuestros pasos políticos tienen el mismo objetivo. Esto es el fortalecimiento de Azerbaiyán, la creación de un potencial económico de gran alcance, la profundización de las reformas políticas y la vida segura y la prosperidad del pueblo azerbaiyano.

Al mismo tiempo, hemos hecho un gran trabajo para solucionar las cuestiones internacionales. En los últimos cinco años Azerbaiyán ha fortalecido su posición en la región. Estamos interesados ​​en profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa con todos los países, lo hacemos y todas nuestras iniciativas persiguen este objetivo. En los últimos cinco años, Azerbaiyán ha sido capaz de fortalecer significativamente sus posiciones en la política exterior. Nuestras iniciativas en el plano regional servirán para fortalecer la cooperación regional y corresponden a los intereses de Azerbaiyán. Estoy seguro de que los países que cooperan con nosotros en la región, también están contentos de esta cooperación. Todas nuestras iniciativas están dirigidas a fortalecer la paz y estabilidad en la región, acelerar la cooperación económica y garantizar que todos los países de la región viven en paz, la estabilidad y la amistad. Puedo decir que en los últimos cinco años hemos encontrado más aliados en el mundo. Nuestras relaciones con varios países han subido a un nuevo nivel - el nivel de asociación estratégica. Nuestras relaciones bilaterales son muy exitosas. Estamos interesados en la continuación de las relaciones amistosas con todos los países. Estas relaciones son igualmente válidas, deben servir y sirven a los intereses de ambas partes.

En relación con esto, nuestra cooperación con las organizaciones internacionales se ha profundizado más. Azerbaiyán ha participado activamente en las organizaciones internacionales, cuyas miembro somos, estamos fortaleciendo así nuestra posición internacional. Nuestra actividad se fortalecerá la posición del país en las organizaciones internacionales, la aprobación de las decisiones para satisfacer nuestros intereses. No dudo que en los próximos años nuestra política exterior será muy flexible y orientada hacia un objetivo y como resultado de esto, la posición internacional de Azerbaiyán fortalecerá aún más.

Principalmente, el tema prioritario de nuestra política exterior, por supuesto, es arreglar el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán de Nagorno Karabaj. Por desgracia, no hemos podido aún alcanzar ningún resultado en esta dirección. Sin embargo, puedo decir que la posición de Azerbaiyán, las opiniones y principios básicos expresadas por nosotros han adquirido un gran valor en el proceso de negociación. Hoy puedo decir que las negociaciones se basan en el principio de la integridad territorial de Azerbaiyán, esto no es motivo y no puede causar dudas. Creo que los pasos que hemos dado, han contribuido a fortalecer nuestra posición en el proceso de negociación y activar las partes que participan en estas cuestiones. Hoy el mundo es consciente de que para el desarrollo exitoso de esta región, los conflictos congelados deben ser arreglados. El arreglo sólo es posible sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional. La integridad territorial de Azerbaiyán debe ser restablecida. La integridad territorial de Azerbaiyán no es, nunca ha sido y será el objeto de negociaciones. Nagorno Karabaj nunca - ni hoy ni mañana, ni dentro de 10 o 50 años será independiente, Azerbaiyán nunca lo reconocerá. Así, en el arreglo del conflicto deben reflejar los principios básicos del derecho internacional.

Continúa la política agresiva de Armenia contra Azerbaiyán. Como resultado de esta política y la política de limpieza étnica el 20 por ciento de nuestras tierras siguen bajo la ocupación. Un millón de azerbaiyanos que sufren por la política de limpieza étnica, aún no pueden regresar a sus tierras de origen. Esta es la mayor injusticia, el crimen más grande. Por supuesto, estamos interesados ​​en continuar las conversaciones, nuestras esperanzas no se han agotado. Todavía creemos que las negociaciones podrían conducir a un arreglo justo del problema. Y este arreglo es claro para todos, y el pueblo azerbaiyano apoya esta posición. Una vez más quiero decir que el Estado de Azerbaiyán nunca permitirá la secesión de Nagorno Karabaj - la tierra antigua de Azerbaiyán - de Azerbaiyán. Fortaleciendo la independencia, vamos a restablecer nuestra integridad territorial.

Las normas del derecho internacional son de nuestro lado. Hay 4 resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la retirada de las tropas armenias de los territorios de Azerbaiyán. Recientemente, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución similar. Otras organizaciones internacionales a través de sus resoluciones también apoyan y refuerzan nuestra posición. En una palabra, el derecho internacional y la justicia histórica son de nuestro lado, porque quiero repetir, Nagorno Karabaj es la tierra histórica de Azerbaiyán.

El potencial económico es de nuestro lado. Los procesos políticos que ocurren en la región, fortalecen la posición de Azerbaiyán, porque tomamos parte activa en ellos, y en algunos casos somos autores de las iniciativas presentadas. Sin la participación de Azerbaiyán la cooperación económica y regional en la región es imposible, y nuestra posición es clara para todos: mientras nuestras tierras están bajo la ocupación, no puede ser ninguna cooperación con Armenia. Creo que el lado opuesto debe analizar todos estos factores y aceptar la realidad que hoy es muy difícil competir con Azerbaiyán, puedo decir, es imposible. Nuestro potencial político, nuestra capacidad económica, la construcción del ejército y los principios internacionales de justicia fortalecen nuestra posición y estoy seguro de que todos estos factores, nuestra política activa y ofensiva llevarán al fin a la liberación de nuestras tierras de los invasores.

Hace cinco años, le prometí al pueblo azerbaiyano que durante cinco años en Azerbaiyán no se quedaría ni una tienda de campaña, y estoy muy contento de que hemos sido capaces de lograr esto no durante 5 años, sino 4 años. Se realiza con éxito el Programa estatal, adoptado en 2004, para mejorar las condiciones de vida de las personas desplazadas y aumentar el nivel de su empleo, y durante este período fueron liquidadas 12 tiendas de la ciudad. En su lugar se han construido los modernos edificios, viviendas, escuelas, puestos de salud. Se han construido 36 nuevos poblados, decenas de miles de nuestros compatriotas que han sufrido de la ocupación, se han trasladado a nuevas viviendas. Vamos a seguir para realizar este programa en el futuro. En 2007, el programa fue modificado, y estoy seguro de que vamos a conseguir una mejora significativa de la vida de nuestros compatriotas.

Al mismo tiempo, en los últimos cinco años a ritmos acelerados ha realizado el proceso de construcción del ejército. Y esto fue una de mis propuestas electorales en 2003. Dijo que en Azerbaiyán debía ser creado un ejército poderoso, y si el pueblo azerbaiyano me confía y reconocía digno del puesto presidencial, aplicaría todos mis esfuerzos en esta dirección. Con mucho orgullo puedo decir que en los últimos cinco años el potencial del ejército de Azerbaiyán se ha fortalecido mucho.

Ha aumentado significativamente el nivel de formación y el profesionalismo de nuestro ejército. Me he encontrado varias veces con los soldados y oficiales en las unidades militares, en las trincheras en el frente con el enemigo. He visto que la capacidad combativa y la moral son muy altas. Y después de esto el proceso de construcción del ejército en Azerbaiyán continuará al mismo ritmo. Al mismo tiempo, se hace mucho trabajo para fortalecer la base material de nuestro ejército. Quiero llamar su atención sobre dos cifras. Si en 2003 los gastos militares de Azerbaiyán fueron 163 millones de dólares, en 2008 esta cifra ha alcanzado 1 mil millones 850 millones de dólares. En los próximos años, esta suma aumentará. En el proyecto del presupuesto del Estado para el año 2009 los fondos asignados al ejército, será aún más. Por lo tanto, creando un potencial poderoso ejército, nos estamos acercando al arreglo del conflicto armenio-azerbaiyano de Nagorni Karabaj.

Todos estos factores juegan su papel, y el lado opuesto debe saber y sabe que Azerbaiyán es un Estado poderoso. Tenemos una economía poderosa, ha aumentado nuestro peso político. Ni un problema en la región - ni económico, ni político, ni cualquier otro - no puede ser solucionado sin nuestra participación. Al mismo tiempo, Azerbaiyán tiene un ejército muy fuerte, moderno y organizado. Hemos conseguido todo esto gracias al apoyo del pueblo azerbaiyano. Todos estos pasos en diferentes direcciones han tomado después de los consejos de la gente. Durante mis numerosas visitas a las regiones y los contactos con la gente que he tenido la posibilidad de ver sus estados de ánimo. Estoy muy familiarizado con la situación en las regiones. Todas las iniciativas, todas las medidas fueron apoyadas por el pueblo de Azerbaiyán.

En los últimos cinco años, Azerbaiyán ha recorrido un largo camino en la realización de las reformas políticas. En repetidas ocasiones he dicho que el sistema político en Azerbaiyán debe ser perfeccionado, es necesario aplicar en Azerbaiyán toda la experiencia positiva, acumulada en los países democráticos desarrollados. Esto es una de las direcciones de nuestra cooperación con las organizaciones internacionales. En Azerbaiyán debe aplicarse la experiencia positiva que es aceptable para nosotros, no es ajena para el pueblo azerbaiyano.

Así, el país se está modernizando. La modernización se mide no sólo los proyectos de infraestructura o el crecimiento económico. Al mismo tiempo, debe ser modernizado y mejorado nuestro sistema político. Estoy muy contento de que durante cinco años en Azerbaiyán se han creado excelentes condiciones para el desarrollo de la democracia, la realización de las reformas políticas, fueron dados pasos importantes en esta dirección. Las recientes elecciones presidenciales lo confirman con evidencia. No tengo ninguna duda de que nuestra política en este sentido será continuada con éxito, será garantizado el desarrollo multilateral de Azerbaiyán.

Las reformas políticas deben complementarse con las reformas económicas. Las reformas políticas y económicas en Azerbaiyán se llevan a cabo paralelamente, y creo que esta es la causa principal de nuestro éxito. Llevamos a cabo las reformas políticas sobre una base económica fuerte. Sin esta base económica será difícil realizar las reformas políticas. Si prestamos atención a la experiencia de los países que lideran desde el punto de vista del desarrollo democrático, podemos ver que que la mayoría tiene una economía muy desarrollada. La gran mayoría de estos países son conocidos en todo el mundo como los países desarrollados. Nuestro objetivo es que - ya he dicho de esto, a veces esto puede causar sorpresa, pero creo en esto - en el futuro Azerbaiyán sea uno de los países desarrollados, tenemos todas las posibilidades para esto: la gente talentosa, la política clara y transparente, las reformas políticas, la fuerza económica, los recursos naturales, nuestra posición geográfica. Estoy seguro de que la política aplicada hasta ahora, se creará tal posibilidad para nosotros.

Debemos trabajar, no contentarse con los éxitos logrados. Y mientras que estos éxitos son impresionantes, debemos mirar hacia el futuro. Debemos trabajar cada día para asegurar el desarrollo exitoso de Azerbaiyán, asegurar el desarrollo estable de Azerbaiyán en el futuro, para que el pueblo azerbaiyano viva en condiciones de seguridad. Deben trabajar todos - miembros de la sociedad, todo el pueblo azerbaiyano. Hoy existe tal solidaridad en Azerbaiyán. Nuestro éxito es imposible sin apoyo y participación directa de la gente, el pueblo azerbaiyano, y una vez más quiero decir que la principal fuente de nuestro éxito es la actividad y voluntad del pueblo azerbaiyano.

En una palabra, continuaremos las reformas en la esfera política, y el trabajo realizado en los últimos cinco años, permiten decir que no nos desviaremos de este camino.

En cuanto a las reformas económicas, una vez más quiero decir que la aplicación paralela de las reformas económicas y políticas fue muy exitosa para nosotros. Desde 2003, Azerbaiyán comenzó a realizar grandes programas económicos, y hoy en todas las esferas en Azerbaiyán se realizan los programas concretos especiales. En cada dirección están llevando a cabo las actividades en adecuación con un calendario específico, en cada dirección hay programas específicos, los recursos y mecanismos de aplicación efectiva. En una palabra, se han creado todas las condiciones para el desarrollo multilateral de Azerbaiyán.

En últimos cuatro años Azerbaiyán es el primer país en el mundo por el crecimiento económico. En los últimos cuatro años no ha sido ningún país que ha podido estar por delante de nosotros en el crecimiento económico, es decir, el crecimiento del producto interno bruto. Esto es un gran logro. En general, durante cinco años la economía de Azerbaiyán, el producto interno bruto en Azerbaiyán aumentó en 2,7 veces. Puedo decir que esto es un resultado sin precedente en el mundo. En 2008, el producto interno bruto per cápita será aproximadamente 6.000 dólares. Esto es un buen indicador, pero en el futuro crecerá aún más. Es muy agradable que en Azerbaiyán, junto con el producto interno bruto ha aumentado y la producción industrial. En los últimos cinco años, la producción industrial aumentó en 2,7 veces. Nuestro presupuesto del Estado ha aumentado en los últimos cinco años más de diez veces. Si el presupuesto estatal de Azerbaiyán para 2003 fue 1,2 mil millones de dólares, en 2008 el presupuesto consolidado es 15 mil millones de dólares. En el presupuesto estatal para 2009 prevé un crecimiento aún mayor. Han aumentado considerablemente las reservas de divisas de Azerbaiyán. En 2003 nuestras reservas de divisas ascendieron a 1,6 mil millones de dólares. En octubre de este año, las reservas totales de divisas de Azerbaiyán son 17 mil millones de dólares. En los próximos años esta suma crecerá. En los últimos cinco años en la economía de Azerbaiyán se ha invertido 44 mil millones de dólares. Esto es 77 por ciento de las inversiones en el país durante todo el período de la independencia. Es decir, Azerbaiyán es un país atractivo para los inversores extranjeros. Al mismo tiempo estoy muy contento de que fue invertida grandes cantidades de inversión nacional en Azerbaiyán. Aquí, por supuesto, es una gran proporción de la inversión pública, pero las inversiones de las empresas privadas locales también juegan un papel importante. Esto es muy importante porque esto contribuirá al desarrollo multilateral del país, la creación en Azerbaiyán de una clase empresarial fuerte. El surgimiento de la clase media ya es una realidad y el desarrollo multilateral de Azerbaiyán se medirá con estos factores en los próximos años.

Los éxitos grandes fueron alcanzados en el desarrollo del sector no petrolero. Hoy con gran orgullo podemos decir que ya tenemos una economía diversificada. Nos abastecemos de productos principales alimenticios, y los productos de la industria transformadora de Azerbaiyán se exportan a otros países. Su gran parte ha recibido los certificados internacionales, europeos. ¿Qué significa esto? Esto significa que la economía de Azerbaiyán no sólo dependerá de los recursos energéticos. Y ahora no depende. El trabajo creativo en las regiones, la creación de nuevos puestos de trabajo, la apertura de nuevas plantas, fábricas - todo esto es un resultado práctico del trabajo realizado.

La asignación anual de los fondos grandes para el desarrollo empresarial, la provisión de créditos preferenciales, los subsidios asignados por el Estado para el desarrollo de la agricultura, el equipo comprado, el apoyo prestado y, en general, el apoyo moral y político del Presidente a los empresarios, han llevado a los cambios radicales en el desarrollo del sector no petrolero. No tengo ninguna duda de que en los próximos cinco años en esta dirección se realizarán los grandes trabajos. Los resultados del trabajo realizado en los últimos cinco años, se manifestarán en los años próximos.

En una palabra, podemos estar orgullosos de los estos éxitos en el campo de la economía. Estoy muy contento de que hoy Azerbaiyán ha garantizado por completo la independencia económica. Se prepara un plan de medidas adicionales para garantizar la seguridad alimentaria. Ahora nos abastecemos de productos alimentarios en 90-95 por ciento. En los próximos años, dentro de un corto plazo nos abasteceremos por completo. Estoy muy contento de que los esfuerzos en la esfera económica, y los resultados alcanzados al mismo tiempo merecen la aprobación y el apoyo de todo el mundo y las instituciones financieras internacionales. La confirmación de esto es el informe de una estructura financiera del mundo - el Banco Mundial para el año 2008. En este informe Azerbaiyán es reconocido como un país-reformador número uno en el mundo. Esta es una apreciación muy alta, una evaluación de nuestros esfuerzos, nuestra política, porque estas reformas se han realizado en el sector no petrolero. Estas reformas han creado condiciones para el desarrollo empresarial, sirven a la liberalización de la economía en Azerbaiyán. Esta política, estas reformas permiten a mejorar la vida del pueblo en Azerbaiyán. Por lo tanto, atribuimos gran importancia a esta evaluación.

Al mismo tiempo, en Azerbaiyán hay una transparencia garantizada. Esto es muy importante para el país que extrae y exporta el petróleo y gas. Puedo decir que una de las direcciones principales de nuestra estrategia exitosa de petróleo es la transparencia. En el año pasado, el Fondo Estatal de Petróleo de Azerbaiyán fue condecorado con el premio de la Organización de las Naciones Unidas por la transparencia. El pueblo de Azerbaiyán saber cuánto dinero entra en el país, y cómo se gasta.

En una palabra, y después de esto vamos a continuar esta política en la esfera económica. Todos los programas específicos se aplicarán. Nuestra experiencia de los últimos cinco años muestra que como se exige, hemos hecho todo planeado en algunos casos antes de lo previsto. Al mismo tiempo, puedo decir que en los últimos cinco años se ha prestado mucha atención a la solución de las cuestiones sociales, porque en los países que están en el período transitorio, en condiciones de reformas económicas radicales y fundamentales, el nivel de vida de la gente puede empeorarse y lo sabemos de la historia. Sabemos de la historia antigua y moderna que las reformas radicales llevan a una disminución temporal del nivel de vida de la gente. En Azerbaiyán, vemos todo lo contrario. Además de llevar a cabo las reformas económicas fundamentales, hemos trabajado mucho para solucionar los problemas sociales. En los últimos cinco años, la pensión mínima ha aumentado en 4 veces. El salario mínimo ha aumentado en 8 veces, el salario medio - 3,6 veces. Hoy, el número de los que reciben la asistencia social directa, ha alcanzado a 600 mil de personas. El Estado contribuye a la mejora del nivel de vida de los ciudadanos que lo necesitan, y vamos a seguir esta política en el futuro. Estoy muy contento de que en Azerbaiyán se reduce la pobreza.

Si en 2003 el número de las personas que vivieron en condiciones de pobreza fue 49 por ciento, en 2007 esta cifra se redujo a 16 por ciento. Según los cálculos - pronósticos que he recibido, a finales de este año se disminuirá aún más. ¿Qué significa esto? Esto significa que la economía está desarrollando con éxito, las reformas económicas en Azerbaiyán y nuestra estrategia de petróleo, principalmente sirven a mejorar la vida de la gente. Esto demuestra que en Azerbaiyán no existe un proceso de estratificación que pasa en los países desarrollados. Al contrario, en Azerbaiyán se forma una clase media. En Azerbaiyán se crean nuevos puestos de trabajo, y creo que la reducción de la pobreza ocupa un lugar especial en todo el trabajo realizado. Tenemos un fuerte crecimiento económico y quiero decir una vez más que durante los cuatro años nos hicimos el país - líder en el mundo. Estoy seguro de que en los próximos años vamos a mantener este liderazgo.

Se realizan nuestros grandes proyectos de infraestructura. Durante los últimos cinco años fueron puestos en funcionamiento 4 aeropuertos internacionales. Fueron construidas ocho centrales eléctricas. Fueron puestos miles de kilómetros de carreteras. Se ha realizado con éxito el proceso de gasificación. Si en 2003 la gasificación en Azerbaiyán fue 62 por ciento, hoy es 85 por ciento. Son tendidos las conducciones de agua. Es decir, todos estos proyectos de infraestructura se aplican para fortalecer Azerbaiyán. Sin embargo, al mismo tiempo, aumentar el nivel de vida de la gente, mejorar la situación de las personas que viven en la pobreza, para mí es importante, quizás aún más importante. Porque toda nuestra política está dirigida a mejorar la vida del pueblo azerbaiyano, fortalecer Azerbaiyán.

Quiero decir que ver los resultados del trabajo realizado es una gran alegría. Recuerdo que en 2003, en vísperas de las elecciones presidenciales, en uno de mis discursos declaré que si la gente me confía, prometía que durante cinco años en Azerbaiyán se crearían 600 mil nuevos puestos de trabajo y, así, el desempleo que era un gran mal social en Azerbaiyán, se puede decir, sería eliminado. Con mucho orgullo puedo decir que en los últimos cinco años en Azerbaiyán se han abierto 741 mil nuevos puestos de trabajo, de los cuales 531 mil - son constantes. Estos puestos de trabajo sirven al bienestar de las personas, y al mismo tiempo dan un fuerte impulso a los procesos que ocurren en las regiones. A veces las fuerzas que saben insuficientemente la situación o tratan de poner en duda nuestros logros, relacionan nuestro desarrollo económico con el factor de petróleo. Es cierto que en Azerbaiyán, la extracción de petróleo ha aumentado, su parte en el producto interno bruto es grande. En el desarrollo de cualquier país hay algún punto de apoyo básico. Para nosotros - los recursos naturales. Pero ustedes presten atención a los resultados económicos de nuestras regiones: en los últimos cinco años la economía en la mayoría de las regiones ha crecido en más de 2 veces. En algunas regiones el producto interno bruto ha aumentado en un 2,5, 2,7, 3 veces. En nuestras regiones no hay petróleo. ¿Debido a lo qué ha sucedido el crecimiento? Debido a los puestos de trabajo, las inversiones, las fábricas y plantas abiertas. Hoy en Azerbaiyán cada uno que quiere trabajar en la mayoría de los casos puede encontrar un trabajo.

Hoy nos enfrentamos en Azerbaiyán con otro problema - la inmigración ilegal. En la actualidad, la fuerza de trabajo que llega trabajar a Azerbaiyán de otros países, aumenta día a día. Para regular esta cuestión se ha creado recientemente el Servicio Estatal de Migración. Es decir, esto es la realidad de Azerbaiyán de hoy. El camino recorrido por nosotros de 2003 a 2008, se hace sentir en todas las direcciones.

No puedo decir hoy sobre todos los éxitos. Si voy a hablar, tomaría varias horas. Sólo una vez más quiero decir al pueblo azerbaiyano sobre los momentos principales. En los últimos cinco años en Azerbaiyán se construyeron 1600 nuevas escuelas. ¡1600 escuelas! Fueron restauradas cientos de escuelas. En conjunto, en Azerbaiyán hay 4500 escuelas. Las escuelas inservibles fueron derribadas, en lugar de ellos construyeron escuelas que responden a los estándares modernos. En todas las escuelas se realiza un proceso de informatización, todas las escuelas están conectadas a Internet. Si hace cinco años fue una computadora por cada 1000 alumnos, pero hoy una computadora por cada 29. Esto es nuestro futuro. Nuestra generación joven debe ser educada, culta, debe ser educado en el espíritu de patriotismo. La formación de personal cualificado, profesional, patriótico, fieles a la patria, es una cuestión prioritaria para nosotros.

Quiero elogiar el trabajo realizado para proteger la salud de la gente. Durante los últimos cinco años se han creado más de 240 instituciones médicas, de las cuales la gran mayoría responden a los más altos estándares internacionales. La creación del servicio médico moderno, de clase mundial, no sólo en Bakú, sino también en las regiones es una contribución a la protección de la salud del pueblo azerbaiyano.

Actualmente con éxito estamos solucionando el problema del agua potable. La construcción de especiales instalaciones de purificación, el tendido de tuberías se mejorarán la calidad de vida y salud de la gente. Siempre debemos prestar mucha atención a nuestro patrimonio genético. Es necesario hacer todo lo posible para garantizar que las personas en Azerbaiyán sean sanas, la generación joven sea saludable, tanto física como mentalmente. En los últimos cinco años en todas las regiones de Azerbaiyán se construyeron 14 complejos deportes olímpicos modernos. Cerca de 20 complejos deportivos están en construcción. En estos complejos deportivos los niños practican deportes al más alto nivel. Allí existen todas las condiciones - patios interiores y exteriores, piscinas. Esto es el futuro de Azerbaiyán, los jóvenes de Azerbaiyán deben usar todas estas posibilidades.

Quiero decir de nuevo que el desarrollo multilateral, exitoso de Azerbaiyán ya es una realidad. No tengo ninguna duda que en los próximos cinco años reforzaremos aún más todas estas tendencias positivas y conducimos Azerbaiyán a nuevos éxitos.

Para aplicar con éxito nuestra política interior y exterior, también hemos garantizado la seguridad energética. Hemos resuelto todas nuestras tareas. Hoy Azerbaiyán ha resuelto por completo las cuestiones de seguridad energética. Como ustedes saben, ahora en el mundo este es un tema global de las conversaciones y un problema de preocupación. La estrategia de petróleo, comenzada a mediados de 1990 en Azerbaiyán por iniciativa del gran líder Heydar Aliyev, aplicada con éxito, ha traído grandes éxitos para nuestro país. Todas las cuestiones previstas se han resuelto, a pesar de que esto no fue tan fácil.

Hoy, el oleoducto Bakú-Tiblisi-Ceyhan está funcionado y funciona a plena capacidad. En los últimos cinco años, la construcción del oleoducto fue terminado. Hoy está funcionado con éxito, y funciona el gasoducto de Bakú-Tiblisi-Erzurum. En los últimos cinco años Azerbaiyán se ha convertido en un país importador de gas, un país que lo exporta, hoy nos abastecemos, también exportamos el gas a otros países. Hemos comenzado la construcción del ferrocarril Bakú-Tiblisi-Kars, que es una continuación lógica del oleoducto Bakú-Tiblisi-Ceyhan y el gasoducto Bakú-Tiblisi-Erzurum. Este proyecto es de importancia histórica para nosotros, para nuestros vecinos, para la región y para todo el mundo. Hemos comenzado este gran proyecto por su propia iniciativa y por iniciativa y esfuerzos conjuntos de todos los países participantes de este proyecto. A su tiempo los proyectos Bakú-Tiblisi- Ceyhan, Bakú-Tiblisi -Erzurum, Bakú-Tiblisi-Kars fueron sólo en el papel. Sólo fue una intención e idea. Algunos lo calificaron como leyenda. Pero esta leyenda se ha convertido en una realidad. ¿Quién lo hizo? ¡Nosotros! Gracias a nuestra política, la cooperación regional y la participación activa de los países vecinos, hemos asegurado todos estos pasos exitosos. Estos proyectos asegurarán a largo plazo el desarrollo exitoso y sostenible de Azerbaiyán.

En los últimos cinco años la extracción de petróleo y gas en Azerbaiyán ha aumentado considerablemente. Si en 2003 la extracción de petróleo fue 15,4 millones de toneladas, este año debe superar 50 millones de toneladas. En 2003, la extracción de gas en Azerbaiyán fue 5,5 mil millones de metros cúbicos, y hasta el final de este año la extracción de gas superará 20 mil millones de metros cúbicos. Se trata de un aumento significativo en el corto plazo. Hemos movilizado todas nuestras posibilidades - políticas, económicas, técnicas, y en todos los casos hemos realizado una política orientada hacia un objetivo. Tenemos un objetivo que cumplimos con éxito. Hoy hemos garantizado la diversificación de la exportación del petróleo. Azerbaiyán tiene 7 oleoductos y gasoductos. Todos ellos están en condiciones de trabajo y a través de estos oleoductos y gasoductos podemos exportar nuestros recursos naturales en cualquier dirección.

Nuestra política energética nos ha dado la independencia económica, ha permitido aplicar con éxito los proyectos de creación, mejorar los proyectos infraestructurales. Ella inculcó en nosotros la confianza. Nuestro éxito actual y historia han demostrado que estamos seguros por completo que y después de esto seguimos viviendo con éxito como un Estado independiente. La independencia es para nosotros un logro grande, un valor más grande. Pero obtener la independencia es más fácil que proteger y fortalecerla. Hoy Azerbaiyán, en el sentido más amplio, es un país independiente, llevamos a cabo una independiente política interior y exterior. Nuestra política sirve a los intereses del pueblo azerbaiyano. La protección de los intereses del pueblo azerbaiyano, el fortalecimiento del Estado de Azerbaiyán, el fortalecimiento de la independencia estatal de Azerbaiyán es, para mí, sé que para todos los ciudadanos de Azerbaiyán, una tarea principal, un objetivo más importante.

Queridos amigos, hoy en la ceremonia de juramento, una vez más quiero expresar mi agradecimiento al pueblo nativo por el apoyo, la fe y confianza prestado en los últimos cinco años. Quiero asegurar el pueblo azerbaiyano de lo que voy a seguir haciendo todo lo posible para el desarrollo exitoso de nuestra patria, para la prosperidad de Azerbaiyán, voy a servir al pueblo azerbaiyano.

¡Gloria al pueblo azerbaiyano!

¡Viva Azerbaiyán!

© aliyev-heritage.org