Vladimir Putin: ¡Estimado Heydar Aliyev!

El último tiempo las relaciones bilaterales entre la República de Azerbaiyán y la Federación de Rusia se desarrollan, en mi opinión, con gran éxito. Esto también se observa en la esfera económica, se ha mejorado la cooperación política, la coordinación de nuestra actividad en la arena internacional. Todo esto es un señal muy positivo que muestra no sólo el mejoramiento de las relaciones entre dos estados, pero el renacimiento de estas relaciones.

Pero ayer en una reunión con usted en mi casa, notamos que hay mucho que hacer. Esperamos, y no dudo de que su visita dará un nuevo impulso al desarrollo de nuestras relaciones no sólo en la esfera política, pero también a nivel gubernamental. Pienso que ahora la comisión intergubernamental está trabajando muy intenso, con éxito. En marzo de este año tendrá lugar un encuentro de los copresidentes de esta comisión en Bakú. Pero me complace señalar que años por primera vez en muchos años, comenzó la cooperación entre nuestros departamentos militares. Nuestros militares comenzaron a encontrarse, discutir los problemas de la construcción militar, coordinar sus esfuerzos en las esferas de interés común para ambas. En este sentido, puedo notar el logro de la comprensión mutua respecto a la estación de Gabala. Todo esto es una base muy buena para su visita tan importante.

Heydar Aliyev: Muchas gracias, Vladimir Vladimirovich. Le agradezco cordialmente por la invitación de realizar una visita de Estado a Rusia. Le agradezco por el encuentro cordial, la hospitalidad, la conversación muy interesante, muy agradable en su casa. Pienso que discutimos con usted muchos problemas allí. Como usted, yo también estoy muy satisfecho con los avances positivos que ocurren en las relaciones entre Rusia y Azerbaiyán. Pero debo decir francamente que esto ha ocurrido después de su elección del presidente. El desarrollo muy intensivo en nuestras relaciones comenzó a tiempo, nos hemos encontrado en varias ocasiones. Mis asistentes han calculado, durante corto tiempo nos hemos encontrado 16 veces. Esto por sí mismo muestra la importancia de estos encuentros, y cada uno de estos encuentros, por supuesto, fue muy ineresante, más sentido, hablamos de muchos temas.

Creo que el estado actual de nuestras relaciones puede conducir a la satisfacción. Pero al mismo tiempo, creo que esto es el comienzo de nuestro trabajo futuro activo y común en todas las esferas de nuestras relaciones - en la económica y la política, en la arena internacional y en la esfera militar. Hemos preparado un acuerdo para firmar sobre la Estación de Radar Gabala y creo que esto es un asunto grande. Hace 10 años se descompuso la URSS y durante todos estos 10 años Rusia ha utilizado esta estación, pero no hubo un acuerdo de esto. Pero, al mismo tiempo, esto muestra que, quizás, no es necesario ningún acuerdo, pero en todo caso es mejor tener el acuerdo.

Vladimir Putin: Usted me ha asustado

Heydar Aliyev: ¿Por qué?

Vladimir Putin: Puede ser los acuerdos no son necesarios. Creo que, sin duda, son necesarios. Heydar Aliyev, durante los últimos tiempos hemos cambiado la calidad de las relaciones entre dos países y hemos podido alcanzar este acuerdo, esto es muy bien. Podemos trabajar juntos en otras esferas, a favor de uno a otro, incluso respecto al Mar Caspio y otras cuestiones.

Heydar Aliyev: Absolutamente correcto, Vladimir Vladimirovich. Quiero decir que nuestras posiciones respecto al Mar Caspio son muy similares. Hace un año, durante su visita oficial a Bakú, firmamos una declaración sobre los principios, y ayer hablamos sobre las posibilidades de futura cooperación. Creo que aquí nosotros - Rusia, Kazajstán y Azerbaiyán - podemos cooperar juntos y avanzar esta cuestión con el fin de solucionar definitivamente la cuestión del estatuto jurídico del Mar Caspio.