OBRAS / CONFLICTO ENTRE ARMENIA Y AZERBAYÁN SOBRE NAGORNO KARABAJ / Discursos, arengas y declaraciones

Declaración del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, en la conferencia de prensa junto con el Presidente de Armenia, Robert Kocharyan, y el Presidente de Francia, Jacques Chirac - 26 de enero de 2001


¡Estimados señoras y señores!

Siento gran satisfacción por el hecho de que hoy más de 5 horas estoy en el Palacio del Elíseo en París y tomé mucho tiempo del Presidente Chirac. Señor Presidente, quiero agradecerle por lo que usted me invitó hacer una visita oficial a Francia - nosotros hemos mantenido conversaciones y encuentros muy interesantes - y por lo que hoy usted nos ha dedicado mucho tiempo, tengo en cuenta Azerbaiyán, también a Armenia - creo que el Presidente Kocharyan también piensa así.

El ingreso de Azerbaiyán en el Consejo de Europa es un acontecimiento histórico para nuestro pueblo y nuestro país soberano. Quiero agradecer al señor Presidente Jacques Chirac y todos los representantes de Francia en el Consejo de Europa por la ayuda y el apoyo que nos prestaron en este asunto. Y hasta cierto punto esto es simbólico que hoy junto con el señor Presidente Chirac, como se dice, celebramos este acontecimiento.

Sin duda, hemos intercambiado opiniones muy útiles sobre las tareas planteadas ante Azerbaiyán en el Consejo de Europa. Quiero reiterar que vamos a seguir por el camino de la participación activa en el Consejo de Europa y la cooperación con Francia en todas las esferas.

Hoy hemos intercambiado opiniones muy útiles durante mi encuentro con Kocharyan cara a cara. Hemos conversado casi dos horas y todo este tiempo se ha dedicado a la búsqueda de un arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, la búsqueda de formas de compromisos mutuos.

El encuentro trilátero con la participación del Presidente Chirac fue muy agradable. El Presidente ya ha hablado sobre esto, yo también quiero decir que en este encuentro trilátero hemos intercambiado opiniones sobre una serie de cuestiones muy serias y complejas relacionadas con el arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán y esto tiene gran importancia para nosotros, para Azerbaiyán, para mí como Presidente. Yo y el presidente Kocharyan hemos acordado continuar nuestro diálogo con el fin de encontrar un arreglo de este problema. El Presidente Jacques Chirac, el Presidente Kocharyan y yo lo hemos discutido durante durante la reunión trilateral.

Señor Presidente de Francia, quiero agradecerle una vez más por el día de hoy que es muy interesante para mí y espero que usted como copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE continúe aplicando esfuerzos para el arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

Periódico " Azerbaiyán", 26 de enero de 2001.