Mensaje del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, a los trabajadores de la prensa de la República de Azerbaiyán - 21 de julio de 2003


¡Estimados trabajadores de la prensa!

Les felicito de todo corazón con motivo de la fiesta memorable - el Día de la Prensa Nacional y expreso a cada uno de ustedes mis mejores deseos.

La prensa de Azerbaiyán a lo largo de la historia siempre ha proclamado los ideales sociales progresistas, ha hecho su aportación a la realización de los deseos más sinceros de nuestro pueblo, ha jugado un papel importante en el fortalecimiento de sus ideas y la independencia, el progreso de los valores espirituales, la formación de la conciencia nacional y la cultura.

Nuestra prensa tiene un mérito excepcional en el fortalecimiento de las tradiciones de la estadidad, la afirmación de los principios democráticos en nuestro país que restableció su independencia a finales del siglo XX, el aumento del prestigio internacional de Azerbaiyán.

En Azerbaiyán se realiza con éxito el proceso de construcción de un Estado democrático, jurídico, laico. En la Constitución de la República ha sido afirmada la libertad de expresión y de pensamiento - uno de los principios fundamentales de la democracia. Nuestro país está siguiendo las exigencias del pluralismo político. Garantizar la libertad de expresión, de pensamiento y de creencias, crear las condiciones necesarias para el desarrollo multilateral de los medios de comunicación, sus actividades libres son las tareas principales que están ante mí como jefe de Estado de Azerbaiyán. Después de la obtención de la independencia, los problemas de los medios de comunicación, que ocupan su lugar inherentes en la socialización de los problemas actuales de la sociedad en nuestro siglo de información, en la regulación de las relaciones sociales entre diferentes capas de la población, en el proceso de integración en el mundo civilizado, siempre están en el centro de la atención del Estado. Hoy, cientos órganos de la prensa, las agencias de noticias, las empresas de televisión y radio se funcionan independientemente en Azerbaiyán, y componen una fuerte red de la prensa en nuestro país. Se crearon condiciones favorables para la libre actividad de la prensa, la utilización de la experiencia internacional, fueron tomadas todas las medidas necesarias para mejorar la situación material y técnico de los medios de comunicación, y potenciar la capacitación profesional de los periodistas y garantizar por completo sus derechos. En los años pasados gracias a los decretos y órdenes del Presidente de Azerbaiyán se eliminaron las restricciones que afectaban negativamente el desarrollo de los medios de comunicación, fue eliminada la regulación estatal de la prensa, para mejorar la situación financiera fueron congeladas las deudas de los periódicos de miles de millones de dólares a la editorial estatal, fueron asignados los créditos complementarios ventajosos y se realizaron otras medidas. Nuestro Estado tiene una actitud positiva hacia la creación del Consejo de Prensa como un organismo público, formado sobre una base voluntaria y para la regulación de la prensa, y concede gran importancia a su trabajo. Gracias a la creación del Consejo Nacional de Televisión y Radio fue asegurada la regulación de las actividades de la televisión y la radio en nuestro país en el nivel moderno, las actividades de los medios de comunicación electrónica en adecuación con las exigencias legales. El periodismo es una profesión que exige un gran trabajo, esfuerzos especiales, una actitud profesional, la capacidad de evaluar objetivamente los hechos y analizar adecuadamente los procesos. Como Presidente de Azerbaiyán, siempre he elogiado el trabajo difícil y responsable de los trabajadores de la prensa, he solucionado, y voy a solucionar los problemas encontrados en el desarrollo de la prensa. El objetivo principal de la prensa libre como un indicador del nivel de la democracia en cada país, consiste en profundizar aún más el pluralismo político, la libertad de expresión y pensamiento, satisfacer las necesidades de información de los ciudadanos. Pero junto con esto, la prensa debe reflejar como espejo las deficiencias existentes en la sociedad y convertirse en un participante activo en el proceso de construir un Estado democrático, hacerse el portador de la verdad, el medio que llama a la gente a los altos ideales, acciones humanitarias, que moviliza ellos.

En este día memorable quiero expresar mi seguridad de que la prensa de Azerbaiyán, que ha pasado un camino rico y glorioso, se distingue por las tradiciones progresistas y su ejército de los periodistas, siempre apreciará la palabra libre, interviniendo verdaderamente de la posición de Estado y de ciudadano demostrará la objetividad, alto profesionalismo y la firmeza de principios para informar la sociedad sobre los acontecimientos que ocurren en nuestro país y en la arena internacional, en particular, informar la comunidad internacional de los problemas cruciales de Azerbaiyán.

Heydar Aliyev,
Presidente de la República de Azerbaiyán.
 
Periódico "Azerbaiyán", 22 de julio de 2003.