¡Queridos jóvenes!

Les felicito de todo corazón con motivo del Día de la Juventud de Azerbaiyán independiente, les deseo felicidad, juventud, salud y éxitos futuros.

La mayor riqueza de Azerbaiyán es su gente valiente. La riqueza más valiosa de nuestro pueblo, nuestra sociedad es nuestra juventud, son ustedes queridos hijos e hijas de Azerbaiyán! Ustedes son creadores de nuestra independencia firme y eterna, ustedes construyan y desarrollan el Estado democrático, de derecho, laico en Azerbaiyán, desarrollan la economía, mejoran el ámbito social social de Azerbaiyán, y ustedes son continuadores de nuestro trabajo. Ustedes son el futuro floreciente de Azerbaiyán, son los que deben subir aún más alto la bandera de Azerbaiyán en el siglo XXI.

Ahora, aplicando los esfuerzos, luchando, solucionando los problemas difíciles y graves que enfrenta Azerbaiyán, fortaleciendo la independencia estatal de Azerbaiyán, desarrollando su economía, esperamos por su apoyo. Los jóvenes constituyen la mayoría de la población de nuestro país. El presente y futuro de Azerbaiyán depende de sus actividades, su trabajo, su valentía. Declaro con un sentido de satisfacción que hoy Azerbaiyán tiene una juventud digno, de orgullo. Estamos orgullosos de ustedes. Su presente y futuro causan un gran sentido de orgullo en nuestros corazones. Como jefe del Estado de Azerbaiyán me considero afortunado, porque hoy Azerbaiyán tiene una juventud sana, hermosa y talentosa.

En los últimos años, Azerbaiyán ha pasado grandes pruebas, ha superado grandes dificultades. Los seis años pasados fueron años de protección, la defensa de la independencia de Azerbaiyán, fueron los años del establecimiento de un estado independiente en Azerbaiyán, su economía independiente, fueron los años de la creación de un ejército nacional, las estructuras del Estado de Azerbaiyán. Hemos superado todas estas pruebas y dificultades. En Azerbaiyán se ha establecido un espíritu sano, la estabilidad social y política. El futuro de Azerbaiyán es claro, y esperamos para este futuro. Uno de nuestros mayores logros en estos años en Azerbaiyán, es lo que nuestro país tiene una juventud sana, que está viviendo de nobles ideales, está trabajando con un sentido de lealtad sin límites a su pueblo, su patria, su tierra.

¡Queridos hijos e hijas, Azerbaiyán que tiene la juventud, como ustedes, es invencible, indestructible! Estoy infinitamente feliz de que Azerbaiyán tiene la juventud que es capaz de mantener el futuro de Azerbaiyán, es capaz de proteger permanentemente Azerbaiyán de todos los males, defender la independencia estatal de Azerbaiyán, Estado democrático. ¡Son ustedes queridos hijos e hijas! En este día festivo, en este palacio ustedes han demostrado sus habilidades - deportes, bailar, cantar. Todo esto muestra el alto talento de la juventud de Azerbaiyán, su capacidad, habilidad, fuerza, mente, alta cultura. Les felicito por estos logros y quiero expresar mi convicción de que nuestra sociedad cada día se alegrará de sus nuevos logros, y ustedes siempre elevarán Azerbaiyán, lo llevarán hacia adelante.

Su tarea más importante es siempre ser leal a la patria, nuestro país, nuestra tierra natal. La juventud nunca debe olvidar esto. Pase lo que pase, la lealtad a la patria, al pueblo, al país ayudará a cada joven vivir y ocupar su lugar digno en la sociedad. Deseo que ustedes siempre sean así. Ustedes deben saber que ahora tenemos nuestro Estado independiente, nuestro Estado es independiente. Todo esto pertenece a nosotros, a ustedes, esto para siempre pertenece al pueblo azerbaiyano, y todos nosotros somos independientes. La juventud, todos los azerbaiyanos, todos los ciudadanos de Azerbaiyán deben defender la tierra de Azerbaiyán natal, la República de Azerbaiyán, deben protegerla como los niños de sus ojos, como un hombre defender su casa, sus hijos, su padre y su madre, sus posesiones.

Su deber de honor es cumplir el deber cívico, servir en el ejército nacional, las fuerzas armadas de Azerbaiyán. Hay que saber que nuestro pueblo y en los últimos tiempos ha preparado los jóvenes para el servicio militar. Nuestros jóvenes mostraron heroísmo en las guerras del siglo XX. Estamos orgullosos de los hijos heroicos de Azerbaiyán, su memoria vivirá por siempre en nuestros corazones.

Pero ahora todos los jóvenes de azerbaiyano debe saber, entender, darse cuenta de que debe servir en el ejército nativo sólo en nombre de la patria, la tierra natal. Por lo tanto, el actual y el futuro servicio militar de cada joven es completamente diferente del pasado. El servicio militar debe ser en el corazón de cada joven como un gran sueño. La educación de los hijos, la primera tarea, la instrucción de los hijos por padres en primer lugar, debe ser el servicio militar. Cada hijo de Azerbaiyán desde la infancia debe arder en deseos de servir en el ejército. Para eso debe procurar, darse prisa, esperar con impaciencia la edad militar y servir en el ejército, debe cumplir su deber de honor ante la patria, la nación.

Hoy, decenas de miles de jóvenes están sirviendo fielmente en el ejército nacional de Azerbaiyán. Elogio su servicio en las filas del ejército de Azerbaiyán para defender a nuestro país, nuestra tierra, y en este día festivo, especialmente felicito a todos los jóvenes de Azerbaiyán, que están en el ejército. El fortalecimiento, el reforzamiento del ejército nacional de Azerbaiyán es necesario para cada ciudadano, cada joven, niño. Porque debemos ser capaces de defender constantemente nuestra patria, nuestro Estado independiente, nuestro país y república. Esto debe hacer nuestro ejército - y hoy, y en el futuro.

El fortalecimiento y desarrollo del ejército nacional de Azerbaiyán es una de las tareas más importantes que enfrentamos hoy. Como resultado de la ocupación de las fuerzas armadas de Armenia, la integridad territorial de Azerbaiyán fue violada. El 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán está bajo la ocupación de las fuerzas armadas de Armenia. Más de un millón de los ciudadanos de Azerbaiyán, los habitantes de esos lugares fueron expulsados por fuerza de las tierras ocupadas, la mayoría de ellos viven en diferentes regiones de Azerbaiyán, en las tiendas de compaña. Ustedes saben que en mayo de 1994 suspendimos la guerra, firmamos un acuerdo de alto el fuego y tratamos de arreglar el problema pacíficamente. Se ha realizado mucho trabajo en esta esfera, se realiza hoy, se realizará en el futuro. Estoy absolutamente seguro de que vamos a lograr el arreglo pacífico de este problema.

Pero junto con esto, nuestro ejército debe ser fortalecido. Debe fortalecerse para que el Estado de Azerbaiyán tenga su poderoso ejército. Debe fortalecerse para que el ejército de Azerbaiyán tanto hoy como en el futuro pueda prevenir cualquier posible agresión contra nuestro país. Debe fortalecerse para que nuestro ejército siempre pueda defender Azerbaiyán. Por eso la tarea más importante de la juventud de Azerbaiyán es reforzar los lazos con el ejército, servir en el ejército, prestarle atención y cuidado, aumentar el respeto al ejército. Cada persona que sirve en el ejército, las fuerzas armadas de Azerbaiyán, debe ser más respetada, más digna de nuestra sociedad.

¡Queridos jóvenes! Ustedes deben utilizar productivamente el tiempo de su juventud, recibir una buena educación, así prepararse para la vida. Los años de juventud no se devuelven. En su ancianidad, el hombre siempre recuerda estos años con una tristeza grande. Ustedes son jóvenes y tal vez, ahora no puedan darse cuenta de esto, pero nosotros - las personas adultas lo sabemos muy bien. Cada persona madura siempre recuerda con cariño su juventud y siempre lamenta, reprocha a sí mismo por los días perdidos en los años de la juventud, los días que pasaron en vano. Para no reprochar a sí mismo en el futuro, no lamentar, les aconsejo: utilicen ustedes productivamente los días, meses, años de la juventud, no pierdan ustedes el tiempo en vano, hagan ustedes sus estudios bien, reciban ustedes una buena educación. Se preparan ustedes para la vida, para el trabajo, para el futuro.

Es muy alegre que Azerbaiyán, que en los últimos años se ha encontrado con grandes dificultades, ha podido proteger y salvar a su escuela. Ahora en Azerbaiyán, las escuelas, las universidades, los centros de enseñanza superior funcionan normalmente y nuestra juventud tiene la posibilidad de recibir educación gratuita, si lo desea. Espero que nuestra juventud pueda recibir educación en un nivel superior, a diferencia del pasado sea más educado.

Deseamos que nuestros jóvenes, los jóvenes de Azerbaiyán sean mentalmente y físicamente sanos - todo esto son los factores más importantes para los jóvenes. Digo con un sentido de satisfacción que los jóvenes de hoy de Azerbaiyán tienen una buena salud. Hoy, los deportistas de Azerbaiyán demuestran un gran entrenamiento atlético. Entre los campeones del mundo hay muchos nuestros jóvenes que participan en las diversas competiciones deportivas internacionales, son premiados con altos premios, títulos. Esto nos alegra. Al mismo tiempo es necesario que cada joven aspire a su salud física, siempre se dedica al deporte, la educación física. La educación física debe ser una parte integral de la vida de cada joven. Para trabajar con eficacia, para servir al pueblo, el país todos los jóvenes deben estar sanos en Azerbaiyán. Al mismo tiempo, es necesario y la salud moral. Las tradiciones nacionales espirituales de nuestro pueblo, los valores culturales nacionales, siempre, durante muchos siglos, han creado el sentido de la moral alta en nuestro pueblo Podemos estar orgullosos de que nuestras tradiciones nacionales, religiosas y espirituales, nuestros valores reflejan siempre la más alta moral. Siempre debemos ser fieles a estos valores espirituales. Cada joven debe ser fiel a sus raíces, sus raíces nacionales, raíces espirituales. Esto es nuestro nivel de muy saludable y podemos estar orgullosos de esto. La fidelidad a sus raíces es uno de los factores muy importantes para que cada joven pueda avanzar con éxito en la vida.

Vivimos en un mundo moderno. Azerbaiyán es un país libre, independiente y soberano, establece relaciones multilaterales con todos los países del mundo y va a establecer en el futuro. Un rasgo característico de nuestra vida actual es lo que salimos de un Estado cerrado. Somos libres, abiertos al mundo, y es necesario usarlo productivamente. Una de nuestras tareas principales es mostrar al mundo nuestro país, nuestro pueblo, lo que realmente es, y difundir valores espirituales y los logros de nuestro pueblo. Al mismo tiempo, una de nuestras tareas principales es el uso fructífero de los valores universales, globales, combinándolos con nuestros valores espirituales podemos enriquecer la espiritualidad de nuestro pueblo. Es necesario saber de todo esto y realizar todas estas tareas con habilidad. Por lo tanto, la síntesis, la unión de nuestros valores nacionales, espirituales con los valores universales han enriquecido la espiritualidad de nuestro pueblo y enriquecerán en el futuro. Esto es nuestro camino estratégico para el futuro.

Pero, siguiendo por este camino, no debemos cometer errores, permitir que los elementos ajenos, contrarios a nuestro moral no puedan influir en nuestra sociedad, el comportamiento de nuestro pueblo, la gente joven. La economía libre, de mercado ha traído éxitos grandes a Azerbaiyán, traerá y en el futuro. Pero, al mismo tiempo, la economía libre, de mercado, el espíritu empresarial pueden traer y los elementos negativos para nuestra sociedad, y algunos tales elementos ya se han aparecido. Por lo tanto, desarrollando la economía de mercado, ampliando la economía libre, desarrollando el espíritu empresarial, creando una capa empresarial en Azerbaiyán, debemos construir todo esto sobre la base de nuestros valores espirituales. Nunca debemos permitir la invasión en nuestra sociedad los eventos negativos, ajenos para Azerbaiyán, que son perjudiciales para nuestra sociedad, su influencia en nuestra sociedad desde dentro. Queridos jóvenes, esto es nuestra tarea, la tarea de ustedes.

Por nuestra parte estamos tomando y vamos a tomar en el futuro, las medidas necesarias para aplicar estas tareas. Ustedes saben que en los últimos días he tomado unas decisiones muy importantes, he dado unos órdenes. He tomado una decisión de suspender las actividades de los casinos, casos de juego y clubes nocturnos, que se crearon en Azerbaiyán durante los últimos cinco-seis años. He tomado una decisión sobre la eliminación de diversos establecimientos que son contrarias a la moral de nuestro pueblo, que afectan a su moralidad. Creo que ustedes apoyen mis decisiones, los acepten y participen activamente para aplicarlas. Todas mis decisiones han encaminado sólo para defender la salud de nuestro pueblo, nuestra sociedad, nuestra juventud. Estoy tratando de lo que gracias a todas mis decisiones, todas mis actividades, cada uno de los ciudadanos de Azerbaiyán, en particular, ustedes, los jóvenes, pueden recibir una educación buena, moral.

La pasión por las bebidas alcohólicas lleva los hombres a a situaciones difíciles. El uso de diferentes sustancias narcóticos lleva especialmente los jóvenes a muchas enfermedades, desgracias y, por fin lleva a la muerte de muchas gentes. No podemos permitir y no permitiremos su distribución en Azerbaiyán. Esto se hace sólo para la salud de ustedes, la salud de la juventud.

Queridos jóvenes, todos ustedes saben sus tareas. He tocado algunos puntos. Estoy seguro de que ustedes dignamente cumplirán todas sus tareas, alcanzarán los éxitos en la educación, el trabajo, la vida, la familia, en todos los ámbitos de nuestra sociedad. Estoy seguro de eso. Al ver a ustedes, soy aún más alentador. Ustedes me inspiran, y lo recibiendo de ustedes, yo trato de hacer Azerbaiyán más potente. Ustedes pueden estar seguros de que el Estado de Azerbaiyán, el Presidente de Azerbaiyán serán los garantes de nuestros jóvenes en el futuro. Ustedes pueden estar seguros de que haremos todo lo posible para garantizar que los jóvenes de Azerbaiyán bien viva, reciba educación, trabaje. Ustedes pueden creer que Azerbaiyán tiene un futuro brillante y ustedes son sus creadores.

Repito: Me apoyo, espero en ustedes, y así hasta ahora he trabajado con seguridad y voy a trabajar en el futuro. Deseo a ustedes, la juventud de Azerbaiyán salud, prosperidad, futuro feliz.

¡Muchas gracias!