Como el Presidente del Estado independiente de Azerbaiyán estoy muy contento de mi primera visita oficial a Noruega y expreso mi agradecimiento a la Primera Ministra de Noruega, señora Brundtland, por esta invitación. Nuestras negociaciones, y los documentos firmados ahora son un gran paso para el desarrollo futuro de las relaciones entre Noruega y Azerbaiyán, un hecho histórico para la República de Azerbaiyán, para nuestro pueblo.

Creo que la cooperación entre Noruega y Azerbaiyán se está desarrollando con éxito, pero hay grandes posibilidades para su desarrollo más intensivo en el futuro. Hoy hemos estudiado estas posibilidades. Agradezco a la señora Bruntland por la atención y la hospitalidad prestada a mí y la delegación que me acompaña en Noruega - en Oslo.

El texto fue traducido del azerbayano al español por la publicación "Heydar Aliyev: Nuestra independencia es eterna" (los discursos, intervenciones, declaraciones, entrevistas, cartas, arengas, decretos) - Azerneshr, Bakú - 1998, volumen VI, p. 171.