Extracto de la conversación del Presidente de la República de Azerbaiyán, Heydar ‎Aliyev, con la delegación encabezada por el Presidente del Comité Militar de la ‎OTAN, el almirante de las fuerzas navales de Italia, Guido Venturoni - Palacio ‎Presidencial, 28 de abril de 2000 ‎


scotch egg
scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Heydar Aliyev: ¡Estimados huéspedes, bienvenidos a Azerbaiyán! En relación con la aplicación del programa la "Colaboración en aras de la paz" las recientes reuniones entre la OTAN y Azerbaiyán y las actividades correspondientes adquieren un carácter intensivo. Lo apruebo y aplaudo. Sus visitas a Azerbaiyán significan, por supuesto, que usted puede ver la realidad actual de la situación en Azerbaiyán. Por supuesto, todo esto también puede tener ejercer la influencia positiva en nuestra cooperación.

Es cierto que usted tiene poco tiempo para estar en Azerbaiyán. Sin embargo, nuestro Ministro de Defensa me ha dicho que usted ha podido hacer algún trabajo. Lo principal que usted ha mantenido conversaciones, ha visitado las escuelas militares de nuestro ejército nacional. Creo que para primera vez es suficiente. Sin embargo, debemos ampliar estas reuniones, negociaciones. Por favor.

Guido Venturoni: Señor Presidente, en primer lugar, le agradezco personalmente por lo que usted ha recibido hoy a mí y la delegación que me acompaña. Al mismo tiempo, estoy agradecido por el apoyo, que usted ha mencionado, el programa la "Colaboración en aras de la paz".

Sé que y tanto la OTAN como Azerbaiyán concede gran importancia a este programa. Uno de los principales objetivos de la Cumbre de la OTAN, celebrada en el año pasado en Washington, fue, en la medida de lo posible, una ampliación de este programa.

Uno de nuestros planos, objetivos principales en Bruselas, en la sede de la OTAN, es la celebración de reuniones con los dirigentes de los Estados, nuestros colegas, el estudio de sus opiniones y la determinación y la ampliación de nuestros planos y objetivos en el marco de este programa. Todo esto está dirigido a la generalización de estas iniciativas.

A pesar de la corta duración de esta visita, creo que fue para nosotros muy interesante y muy útil. Durante esta visita me reuní con el Ministro de Defensa, el Primer Ministro, he recibido de ellos una información más detallada. Al mismo tiempo, he podido visitar las unidades militares y la academia militar.

Esto ha significado no sólo la obtención de la información, pero también ganó experiencia directa en su país. Estoy absolutamente seguro de que las reuniones celebradas aquí serán de gran importancia para mi futuro trabajo.

Si usted tiene alguna pregunta, pensamientos en relación con nuestra cooperación en el marco de la OTAN, estoy dispuesto para responder a estas preguntas, compartir sus opiniones.

Heydar Aliyev: Sí, tengo algunas preguntas, pensamientos. Pero ante todo, quiero reiterar que apoyamos la aplicación más rápida del programa la "Colaboración en aras de la paz". Los representantes de Azerbaiyán - Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Defensa, otros nuestros representantes - participan activamente en todos los actos de la OTAN .

Yo mismo he visitado en varias ocasiones Bruselas, la sede de la OTAN. Javier Solana ha visitado dos veces Azerbaiyán, y hemos tenido detalladas conversaciones con él. Por supuesto, es necesario que el nuevo Secretario General, señor Robertson también pronto visite Azerbaiyán.

Tomé parte activa y expresé claramente la posición de Azerbaiyán en la Cunbre de Madrid de la OTAN - allí participaron todos los jefes de Estado. Hace un año, en el encuentro de los jefes de Estado, en el 50 º aniversario de la OTAN en Washington, como Presidente de Azerbaiyán, expresé de nuevo mis pensamientos, posiciones sobre las cuestiones fundamentales relativas a las actividades de la OTAN y nuestra cooperación.

En una palabra, usted mismo ha llegado y ha convencido de que los trabajos prácticos hechos aquí confirman nuestras palabras. Por lo tanto, la aplicación de este programa depende de nosotros y de usted. Sin embargo, creo que ahora depende más de usted. Estamos realizando nuestros deberes, obligaciones. Usted debe acercarse a esta con cuidado y atención, así como llevar a cabo sus funciones.

Guido Venturoni: Señor Presidente, muchas gracias por lo que usted una vez más nos ha recordado a todas las medidas tomadas desde el principio de la cooperación de Azerbaiyán con la OTAN. Por supuesto, siempre tenemos en cuenta las medidas tomadas por Azerbaiyán hasta ahora, siempre los recordamos. Preparando planes para el futuro, vamos a utilizar estos esfuerzos con el fin de crear una base sólida para nuestras actividades, para que nuestro trabajo conjunto sea más acelerado.

Como un ejemplo de nuestra cooperación buena y estrecha quiero señalar especialmente la participación de las fuerzas pacificadores de Azerbaiyán en las operaciones en Kosovo.

Heydar Aliyev: Esta es nuestra iniciativa.

Guido Venturoni: Sí, le expresamos nuestro agradecimiento por eso y sabemos que sus soldados se han dado a conocer muy bien allí.

Señor Presidente, como usted ha dicho respecto a mis obligaciones, le prometo que como Azerbaiyán cumple bien sus obligaciones, yo también trataré de llevar a cabo mis obligaciones.

Ayer, antes del encuentro con el Ministro de Defensa, me reuní con el dirigente de la delegación que llegó aquí para unos días. Él dijo que se hacía un trabajo muy bien.

Tenemos unos programas, hemos determinado nuestros objetivos, estamos llevando a cabo una actividad sostenible. Por lo tanto, voy a hacer todo que depende de mí personalmente para ampliar nuestras relaciones, organizar mejor nuestro trabajo en el futuro.

Señor Presidente, también quiero informarle que esta visita me ha permitido obtener la información directa sobre su país, ver todo co mis propios ojos. Todo lo que he visto aquí, he estudiado, se informará a la sede de la OTAN, y luego será distribuido entre todos los participantes. Por supuesto, voy a informar directamente al Secretario General.

Ensayos cortos

Azerbayán - OTAN - la información corta

Informaciones históricas generales

POLÍTICA EXTERIOR

Informaciones históricas

Azerbayán - las organizaciones internacionales