¡Estimados señoras y señores, queridos amigos, hermanas y hermanos! Saludo cordialmente a todos ustedes, todos los habitantes de Bakú, los ciudadanos de Azerbaiyán, reunidos aquí, les transmito mis mejores deseos y deseo felicidad.

Hoy, a finales de 1996, en diciembre, nos alegramos por el sol, hace buen tiempo en nuestra capital, la ciudad de Bakú. En este día excelente todos ustedes deben descansar, hacer su propia cosa. Sin embargo, veo que ustedes han reunido aquí en relación con el trabajo común, las cuestiones de carácter general de Azerbaiyán. Estoy muy contento de esto y expreso mi gran alegría con motivo de este encuentro con ustedes, mis hermanas y hermanos. Quiero expresar a todos ustedes mi respeto y reverencia.

Con motivo del acontecimiento de hoy han llegado a Azerbaiyán de Turquía una gran delegación, nuestros distinguidos invitados. Saludo cordialmente a todos nuestros amigos que han llegado a Azerbaiyán de Turquía fraternal y toman parte en esta ceremonia, y les digo: "¡Bienvenidos a Azerbaiyán!"

Hoy aquí, la apertura del nuevo sistema de comunicación - sistema de comunicación "Azersell", sin duda, es un acontecimiento en nuestra vida, un acontecimiento muy importante. Porque en la actualidad la comunicación es una media más necesaria para cada persona. Es muy importante para las actividades humanas, para el trabajo fructífero del Estado, las autoridades públicas, algunas estructuras privadas, para cada organización. Nuestros logros en los últimos años en el campo de la comunicación son dignos de atención. Hoy digo esto con un sentido de satisfacción. Pero al mismo tiempo, debemos trabajar mucho con el fin de alcanzar el nivel mundial en el campo de la comunicación. En esta etapa, creo que la apertura del sistema de comunicación "Azersell" facilitará el trabajo de los ciudadanos de la República de Azerbaiyán, los funcionarios gubernamentales, empresarios, todas las instituciones que trabajan en nuestro país, y les ayudará en la ejecución operativa de sus actividades.

Creo que esto es un acontecimiento importante y así estoy aquí junto con ustedes. El más significativo es que este sistema de comunicación fue creado como resultado de la cooperación de los trabajadores de comunicaciones de Azerbaiyán y Turquía. Las relaciones amistosas y fraternales entre la República de Turquía y Azerbaiyán constituyen la base para nuestra cooperación en todos los ámbitos. En los últimos años, estamos reforzando y ampliando esta cooperación.

En repetidas ocasiones he dicho que la República de Turquía es y debe ser lo primero en nuestra cooperación con los países extranjeros. Se han creado buenas condiciones para que las personas de negocios, las compañías, todas las estructuras de Turquía lleguen a Azerbaiyán más intensa, con seguridad. Estoy contento de que en los últimos tiempos las compañías de Turquía, las personas de negocios, el sector privado tratan de utilizar y utilizan de manera productiva estas posibilidades. El resultado de esto es la creación de una empresa conjunta similar que es un maravilloso ejemplo de la cooperación entre Azerbaiyán y Turquía, un medio excelente para desarrollar la unidad de negocio, la cooperación entre Azerbaiyán y Turquía. Felicito cordialmente a los huéspedes que han llegado de la República de Turquía en esta ocasión, así como los trabajadores de comunicación de Azerbaiyán, les deseo éxito en su trabajo.

La República de Azerbaiyán sigue por el camino estratégico, escogido para la construcción estatal, la solución de los problemas sociales y económicos. La construcción en Azerbaiyán de un Estado democrático, de derecho, civilizado, el desarrollo de los principios democráticos, la propagación en Azerbaiyán todos los éxitos de la democracia mundial es nuestro camino. Nuestra política económica es conocida y debemos crear en Azerbaiyán una economía de mercado y desarrollarla, integrar estrechamente la economía de Azerbaiyán en la economía mundial.

Como ustedes saben en esta esfera se ha realizado un gran trabajo. Una prueba de esto es la explotación de ricos yacimientos de petróleo y gas de Azerbaiyán junto con las grandes compañías de petróleo del mundo y la obtención de grandes beneficios. Ayer en Bakú, firmamos un nuevo contrato con las compañías de los Estados Unidos, Japón y Arabia Saudita sobre la explotación conjunta y la extracción de petróleo de los yacimientos Dan Ulduzu y Ashrafi en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio. Esto es un gran paso dado para desarrollar nuestra economía, al mismo tiempo, es un gran paso y un gran evento que contribuyen a la inversión extranjera en Azerbaiyán, así como la integración de la economía de Azerbaiyán en la economía mundial.

Seguimos y vamos a seguir por este camino. Cualquier paso dado, cualquier trabajo hecho en esta esfera contribuirá al desarrollo de la economía de Azerbaiyán. Desde esta posición, el trabajo realizado en el campo de la comunicación, sin duda, es digno de elogio, y creo que también el acontecimiento de hoy es muy importante. Todo esto tiene por objeto mejorar la situación socio-económica del pueblo azerbaiyano, de todos los ciudadanos, elevar su bienestar.

Hoy nuestro país está atravesando un período difícil. Comenzada hace ocho años, la agresión de las fuerzas armadas de Armenia contra Azerbaiyán ha causado un gran daño. El 20 por ciento de nuestra tierra está ocupado por las fuerzas armadas de Armenia. Más de un millón de los ciudadanos de Azerbaiyán fueron expulsados por fuerza de las tierras ocupadas y se convirtieron en refugiados.

Creo que entre los azerbaiyanos, reunidos en esta plaza, hay personas de estas regiones, que viven como refugiados. Siempre pensamos de su situación, sobre sus vidas. El Estado de Azerbaiyán, el Presidente de Azerbaiyán, consideran la preocupación por los refugiados, las personas expulsados por fuerza de sus hogares, como uno de sus objetivos principales. Ustedes pueden estar seguros de que cada día estamos solucionando estas tareas, y vamos a solucionar hasta el fin. Pero nuestro objeto es liberar las tierras ocupadas de nuestro país, nuestro deber - restablecer la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, garantizar la soberanía de Azerbaiyán, nuestro control sobre todo el territorio de la República independiente de Azerbaiyán, establecer nuestro poder sobre todo nuestro territorio.

Ustedes saben que hemos hecho un gran trabajo en este camino. El trabajo realizado a principios de diciembre en la Cumbre de la OSCE en Lisboa, capital de Portugal, los resultados logrados testimonian de esto. En esta cumbre de la OSCE, entre las cuestiones relativas a las actividades de esta organización y de importancia mundial, también fue discutido el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. Allí, Azerbaiyán ha planteado sus justas exigencias, una vez más ha condenado la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, una vez más ha declarado al mundo sobre esta política agresiva, y una vez más ha hecho una declaración sobre el arreglo pacifico de este problema. Como resultado de este trabajo, hemos logrado resultados positivos, que consisten en el hecho de que todos los jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre de Lisboa, han apoyado la justa posición de Azerbaiyán, han apoyado los principios planteados para arreglar el problema pacíficamente, reconocer y garantizar la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, han apoyado el principio de la concesión a Nagorni Karabaj de un estatuto sólo dentro de la República de Azerbaiyán, y han adoptado un documento de que ustedes saben. Creo que esto es un paso muy importante, dado para arreglar este problema por vía pacífica, garantizar la integridad territorial de la República de Azerbaiyán. Estoy seguro de que el trabajo hecho, los resultados obtenidos nos llevarán a un éxito aún mayor.

Todo esto demuestra que hacemos todo lo posible para defender la soberanía de nuestro país, su integridad territorial, y mejorar el bienestar de nuestros ciudadanos, nuestra gente, utilizando varias formas y la situación actual, hacemos todo lo posible para desarrollar la economía. En esta serie, el desarrollo del sistema de comunicación es muy importante. Por eso presto tanta atención al acontecimiento de hoy. En relación con esto, he llegado al encuentro con ustedes

Felicito a nuestros trabajadores de comunicación con motivo de este acontecimiento, felicito cordialmente a las compañías de Turquía y los representantes de la República de Turquía, que han llegado a Azerbaiyán y han realizado un trabajo conjunto con Azerbaiyán, han logrado buenos resultados. ¡Felicito a todos ustedes, les deseo éxitos en sus trabajos futuros! Queridos hermanas y hermanos, una vez más les expreso mi respeto y reverencia, deseo salud y felicidad.

Gracias.