Discurso de Heydar Aliyev, Presidente de la República de Azerbaiyán, en la cumbre de los jefes de los estados participantes en la Organización de la Cooperación Económica de la Cuenca del Mar Negro - Moscú, 25 de octubre de 1996


¡Estimado Señor presidente!

¡Estimados jefes de los Estados y gobiernos!

¡Señoras y señores!

Saludo cordialmente a los estimados jefes de los Estados y gobiernos, a los miembros de las delegaciones, a los representantes de las organizaciones internacionales que participan en nuestro encuentro tradicional en el marco de la Cooperación Económica del Mar Negro.

Felicito cordialmente al estimado Victor Stepanovich Chernomurdin, primer ministro de la Federación de Rusia, con motivo de su elección como presidente de nuestra cumbre; expreso mi agradecimiento al gobierno de Rusia y a todos los habitantes de Rusia por la atención, la cordialidad y la hospitalidad, por las buenas condiciones creadas para nuestro trabajo en la capital de Rusia, en la bonita ciudad de Moscú.

He acogido con profundo respeto el mensaje que Boris Nikolayevich Yeltsin, Presidente de Rusia, ha dirigido a nuestra cumbre; le expreso mi más profundo respeto, le deseo que se mejore pronto, le deseo éxitos en su trabajo en aras de la democracia y el progreso de Rusia.

Atribuimos gran importancia a la participación en el trabajo de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro. Esta organización demuestra su viabilidad, su necesidad y su perspectiva.

Se puede decir con satisfacción que, en el tiempo transcurrido desde la primera cumbre de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro en el año 1992, se ha realizado un trabajo importante, se ha ampliado e intensificado nuestra colaboración, especialmente en la esfera energética, de transporte, de comunicación, de comercio.

La región del Mar Negro dispone de un sistema de importantes vías de transporte, y la realización exitosa de todos los proyectos colectivos depende de la cooperación en la esfera del desarrollo de las comunicaciones. En este aspecto una de las direcciones más prometedoras de nuestra actividad es la creación de un moderno sistema de transporte Euroasiático por medio de la creación del corredor "Este-Oeste" y "Norte-Sur". A la larga, ellos deben garantizar la unión de la infraestructura de transporte de todos países de la región del mar Negro con la perspectiva de integrar las infraestructuras nacionales en los nudos correspondientes del sistema de transporte Transeuropeo.

La cuenca del mar Negro tiene muchos contactos con el Cáucaso, con la cuenca del mar Caspio.

Por eso, atraer a otros países a la cuenca del mar Caspio para que colaboren en la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro puede ampliar el potencial y las posibilidades de nuestra organización.

La República de Azerbaiyán, gracias a su situación geográfica, tiene posibilidades de organizar una comunicación de transporte y telecomunicación entre Europa u Asia, y tenemos intención de cooperar estrechamente con todos los países interesados.

Atribuimos gran importancia al proyecto de la unión de los sistemas electro-energéticos de los países de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro. Nos alegra que ya se hayan unido a la realización de este proyecto el Centro Energético del Mar Negro en Sofía, la Unión Europea, bancos internacionales y estructuras financieras.

Elogio la ratificación por parte de los Estados participantes de nuestra organización del convenio sobre la organización del Banco del Comercio y el Desarrollo del Mar Negro, y espero que ya a principios del año siguiente empiece a funcionar, asegurando las inversiones en grandes proyectos regionales.

Apreciando en su justo valor los éxitos de nuestra actividad en los últimos años, quiero señalar que la Cooperación Económica del Mar Negro, a mi juicio, todavía es una organización no lo suficientemente dinámica. Para realizar con éxito los proyectos colectivos es necesario determinar con exactitud la base jurídica de la cooperación, crear el mecanismo de la organización efectiva para coordinar el trabajo de todas las estructuras de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro.

Con ayuda de los esfuerzos comunes tenemos que crear un clima favorable para las empresas privadas en la región de la Cooperación Económica del Mar Negro, y con este objeto es necesario activar el trabajo del Consejo Oficial.

El problema más importante y la garantía del éxito de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro es su accesibilidad, la cooperación efectiva con alianzas regionales tales como la Unión Europea, La Comunidad de Estados Independientes, la Organización de la Cooperación Económica y otras. Esto contribuirá a la realización exitosa de los proyectos colectivos en la esfera económica, así como al crecimiento de la autoridad de nuestra organización.

¡Estimados señoras y señores!

La humanidad espera el principio del siglo XXI, el tercer milenio con mucha esperanza, espera que la paz, la estabilidad y el bienestar sean establecidos. Nuestro deber es hacer una aportación al logro de este objetivo histórico. Este nos obliga a oponernos firmemente a todas las tendencias dirigidas contra la paz, a la preparación de guerras, de conflictos militares.

La región de la cuenca del Mar Negro, que ha sufrido muchas guerras, tiene especial necesidad de ello. Tenemos que luchar firme y categóricamente contra las manifestaciones del separatismo, el nacionalismo agresivo, el terrorismo internacional, que se han difundido ampliamente durante los últimos periodos. Tenemos que defender firmemente los principios del derecho internacional, la integridad territorial, la soberanía de cada país.

Es conocido que el Cáucaso tiene una importancia grande para realizar el programa de la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro. Mientras tanto, el Cáucaso sufre mucho por los conflictos militares. Sufren todos los paises, todos los pueblos del Cáucaso. Por eso, la resolución de los conflictos militares en el Cáucaso es la condición más importante para una cooperación económica exitosa en la cuenca del Mar Negro.

La agresión por parte de la República de Armenia con el objeto de conquistar la región de Nagorni Karabaj de la República de Azerbaiyán, ha causado muchos daños a nuestra república. El 20 por ciento del territorio de nuestra República fue ocupado, más de un millón de nuestros ciudadanos fueron expulsados de sus lugares de residencia, se convirtieron en refugiados, viven en ciudades de lona, en condiciones muy penosas.

En mayo de 1994 llegamos a un acuerdo del alto el fuego que se mantiene hasta ahora. Pero no hay una paz completa. Procuramos sucesivamente al arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán. El restablecimiento de la integridad territorial de Azerbaiyán, el regreso de los refugiados a sus lugares de residencia, la concesión a Nagorni Karabaj el alto estatuto de autonomía en el Estado de Azerbaiyán, son los principios fundamentales para la resolución del conflicto. Pienso que este principio universal puede ser la base para solucionar todos los conflictos militares en el Cáucaso.

¡Sus Excelencias!

No dudo de que nuestro trabajo colectivo en la Organización de la Cooperación Económica del Mar Negro contribuirá al reforzamiento de la paz y la estabilidad en nuestra región, a la elevación del bienestar y la prosperidad de nuestros pueblos.

Por eso confirmo otra vez la disposición de la República de Azerbaiyán para cooperar estrechamente en el marco de nuestra organización en nombre del logro de estos nobles objetivos.

Gracias por la atención.

Informaciones históricas generales

ECONOMÍA