נאומו של נשיא רפובליקת אזרבייג`ן היידר אלייב בוועידת הפסגה של ראשי המדינות והממשלות של מועצת אירופה - שטרסבורג, ארמון אירופה, 11 באוקטובר שנת 1997
יושב הראש הנכבד!
גבירותיי ורבותיי הנכבדים!
אני מברך מקרב לב את משתתפי ועידת הפסגה השנייה של מועצת אירופה. ברצוני להביע סיפוק רב על כך שלראשונה רפובליקת אזרבייג'ן העצמאית נוטלת חלק בפורום המכובד הבינלאומי הזה שהוקדש לדיון הבעיות הכלל-אירופיות החשובות לקראת המילניום החדש.
השינויים החיוביים והאדירים שהתרחשו בכדור הארץ כגון הקץ למלחמה הקרה ונפילת מסך הברזל איחדו את אירופה ואפשרו אינטגרציה והבניית המדינות העצמאיות האירופאיות החדשות שבחרו בדרך הדמוקרטית כגוף משותף.
מועצת אירופה ממלאת תפקיד חשוב בתהליכים האלה ואנחנו מעריכים מאוד את תרומתה בחיזוק השלום והיציבות, בקיום העיקרונות של הדמוקרטיה הפלורלית והערכים הכלל-אנושיים בכל היבשת האירופית.
אזרבייג'ן בהיותה חלק בלתי נפרד מאירופה במשך כל שנות ההסטוריה פיתחה קשרים הדוקים עם אירופה.
אחרי השגת עצמאותה רפובליקת אזרבייג'ן עברה דרך מסובכת ודרמתית. קשיי תקופת המעבר, אי-יציבות של הפוליטיקה הפנימית, השתוללות של ארגוני פשע מזויינים,
אין ספור ניסיונות המהפך המדיני, משבר חברתי-כלכלי, ההשלכות ההרסניות של אכזריות ארמניה השכנה יצרו את מצב האנרכיה והערבוביה, הפרות המוניות של זכויות אדם
ובעצם הטילו אימה על קיומה הממלכתיות של אזרבייג'ן.
בזכות מאמצים רבים הצלחנו לייצב את המצב בארצנו במשך זמן קצר ולהתחיל בביצוע
התיקונים הפוליטיים והכלכליים הרדיקליים שכוונו לבניית מדינה דמוקרטית,
מדינת חוק, מדינה ללא כפייה דתית ומדינה עם כלכלת השוק.
נערכו הבחירות הדמוקרטיות הראשונות לפרלמנט של הרפובליקה על בסיס
רב-מפלגתיות. בדרך משאל עם כלל-עממי התקבלה החוקה הראשונה של רפובליקת אזרבייג'ן העצמאית שמבטיחה חופש והגנת זכויות אדם. עשרות מפלגות פוליטיות, מאות אמצעים עצמאיים לתקשורת המונית, חופש הדיבור והמצפון, תנאים טובים לפיתוח מיעוטים לאומיים - כל אלה מוכיחים את עיצוב החברה הדמוקרטית בארצנו.
ליברליזציה של הכלכלה, פעולות למזעור תהליכי האינפלציה, גיוס רחב של השקעות זרות, מימוש מוצלח של תכנית ההפרטה כולל גם בעלות פרטית אל חלקות האדמה, סייעו לכך שכלכלת אזרבייג'ן התגברה על המשבר הממושך וחלה צמיחה של ממש בתחום הייצור וכן עליית רמת החיים של אזרחי ארצנו.
בוודאי, אנו ממשיכים לחוות קשיים אובייקטיביים של תקופת המעבר, מורגשת גם מורשה
קשה של השיטה הטוטליטרית בת שבעים שנה, אך מימוש התיקונים הדמוקרטיים באופן מוצלח, תמיכה נחושה בתיקונים הללו על-ידי הרוב המוחלט של אזרחי הרפובליקה מוכיחים את עובדת האל חזור בתהליכי העצמאות והדמוקרטיה של אזרבייג'ן.
הבעיה הגדולה ביותר עבורנו מהוות השלכות של הפעילות האכזרית מצד רפובליקת ארמניה שבעקבותיה נכבשו עשרים אחוזים משטחיה של אזרבייג'ן, יותר ממיליון תושבים של השטחים האלה גורשו ממקומות מגוריהם ועכשיו חיים בתנאיים בלתי-נסבלים בעיירות האוהלים.
אנחנו מקבלים בסיפוק את מאמצי ארגון הביטחון ושיתוף הפעולה של אירופה שכוונו
להשגת הסדרי הצדק בסכסוך ארמני-אזרי. בדצמבר שנת 1996 ועידת הפסגה של ארגון הביטחון בליסבון קיבלה החלטה חשובה עד למאוד בקשר בעניין הנ"ל.
עיקרונות ליסבון הם הכרת השלמות הטריטוריאלית של אזרבייג'ן וארמניה, הענקת מעמד השלטון המקומי הגבוה לקרבאח בהרכב מדינת אזרבייג'ן וערובת ביטחונם של כל אזרחי קרבאח.
אנחנו מעריכים מאוד את החלטתה של עצרת הפרלמנט של מועצת אירופה שהתקבלה ב-22 באפריל שנת 1997 שאישרה גם את שלמותה הטריטוריאלית של מדינת אזרבייג'ן וגם את עיקרונות הסדרי הסכסוך הארמני-אזרי שהוצגו במפגש הפסגה בליסבון. המסמכים האלה הם הבסיס הטוב כדי להשיג שלום שמבוסס על הוראות החוק הבינלאומי שהוסכמו על ידי הכלל.
במאי שנת 1994 חתמנו על הסכם הפסקת האש עם ארמניה ואנו מתכוונים לנהוג על-פיו עד
להשלמת ההסדר של הסכסוך.
אנחנו תומכים בהצעה החדשה של יושבי-הראש המשותפים של קבוצת מינסק של ארגון הביטחון ושיתוף הפעולה של אירופה - רוסיה, ארה''ב וצרפת - בקשר להסדר הסכסוך שיתבצע בשני השלבים: בשלב הראשון - להוציא את העוצבות המזוינות הארמניות
משישה איזורים כבושים של אזרבייג'ן, להחזיר את תושבי האיזורים האלה למקומות מגוריהם ולשקם תחבורה שנהרסה בזמן המלחמה, ובשלב השני - לפתור את בעיית המעמד של קרבאח לצד שחרור של איזורי לאצ'ין ושושא.
אני היום שוב מודיע שאנו נחושים בעמדתנו בנושא השגת הסדרי שלום עם ארמניה
ורוצים שלום קבוע וממושך עם ארמניה. למרות ההפסדים הקשים שהובאו לאזרבייג'ן על-ידי אכזריותה של ארמניה אנחנו רוצים לשקם יחסי שכנות טובים ושיתוף הפעולה בין ארצותינו, חיי-רווחה וצמיחה של עמינו, שלום ויציבות באיזורינו.
גבירותי ורבותי!
ביוני שנת 1996 עצרת הפרלמנט של מועצת אירופה העניקה לאזרבייג'ן מעמד של "אורח כבוד" ואנחנו גם שותפים לאמנת התרבות האירופית ולהסכם הפתוח הפרציאלי בקשר למניעת אסונות הטבע והטכנולוגיה הגדולים, ההגנה וארגון הסיוע בזמן האסונות האלה.
ב-13 ביולי שנת 1996 פניתי במכתב למזכיר הכללי של מועצת אירופה בבקשה לקבל את רפובליקת אזרבייג'ן כחברה בעלת זכויות מלאות של מועצת אירופה. אני הבעתי נכונות להצטרף לאמנת אירופה בנושא זכויות אדם וביקשתי מוועד השרים של מועצת אירופה
לזרז את מו''מ עם ממשלת אזרבייג'ן בעניין הזה.
אנחנו משתפים פעולה באופן פעיל עם מכוני מועצת אירופה, נוטלים חלק במבצעים שנערכים על-ידיהם, יוצרים את כל התנאיים ההכרחיים למשלחות מועצת האירופה באזרבייג'ן.
אנחנו מקווים מאוד לקבל סיוע ממועצת אירופה בפיתוח החידושים הדמוקרטיים אצלנו בארץ. אני מקווה שאזרבייג'ן בקרוב תהפוך לחברה בעלת זכויות מלאות של מועצת אירופה. אנו מצדינו נעשה הכל כדי לעמוד בסטנדרטים הגבוהים של דמוקרטיה מודרנית אירופאית.
גבירותי ורבותי הנכבדים!
מפגש הפסגה שלנו מסכם את המאה העשרים הסוערת והדרמטית, קובע את המטרות והיעדים למאה הבאה.
כמו גם קודם היום האירופה החדשה מאוחדת בחזון החרות, הדמוקרטיה וההומניות והיא
תמלא תפקיד חשוב בקידומה וצמיחתה של כל האנושות.
אני בטוח שרפובליקת אזרבייג'ן ששולטת באוצרות הטבע העצומים, בעלת פוטנציאל תרבותי ואינטלקטואלי עשיר תתרום את חלקה המכובד לתהליך המועיל הזה.
בתודה על ההקשבה,
עיתון '' בקינסקיי רבוצ'יי '', 15 באוקטובר שנת 1997