גבירותי ורבותי הנכבדים !

האורחים הנכבדים !

אני מודה מאוד לבוחרים האזריים, לאזרחי אזרבייג'אן, לעם האזרי על האמון הגדול ועל שבחרו אותי לתפקיד הנשיא של רפובליקת אזרבייג'אן.

אצדיק את האמון הגדול הזה ואסתדר עם המטלה ואמשיך את הפוליטיקה של המר הידאר אלייב.

ב 15 באוקטובר העם האזרי בא לבחירות והצביע בעד הפוליטיקה של המר הידאר אלייב. העם האזרי הצביע בעד שלום, בעד שלווה, בעד קדמה, בעד התפתחות, בעד קבע. לאזרביג'אן אין ברירה אחרת.

הודות לפוליטיקה של המר הידאר אלייב, אזרביג'אן הצליחה מאוד. אזרביג'אן מתפתחת ומצליחה בכל התחומים. אזרביג'אן מתקדמת ומצליחה בזירה הבינלאומית. אזרביג'אן יכלה לתפוס את מקומה בקהילייה הבינלאומית. והאוטוריטה של אזרביג'אן עלתה. היום מתחשבים באזרביג'אן ומתייחסים לה בכבוד. כל הפרוייקטים בינלאומיים ודגולים באיזורנו מתגשמים בהשתתפות של אזרביג'אן ובהתחשבות באינטרסיה הלאומים.

בארגונים בינלאומיים אזרביג'אן מבצעת את הפעילות המוצלחת וכתוצאה מזה אוטוריטתה עולה. אזרביג'אן עמדה על דעתה ומועצת אירופה, שהוא הארגון הבינלאומי המוסמך, קיבלה את ארמנייה כמדינת תוקפן. אזרביג'אן תשיג מצבים יציבים יותר בזירה הבינלאומית ובקנה המידה העולמי. נמשיך כך.

יחסינו עם השכנים מתפתחים בהצלחה רבה מאוד. יחסינו דו צדדיים מתחזקים, שיתוף הפעולה האיזורי מתפתח. נוכחות המדינאיים המשמעותיים של המדינות הסמוכות, שהגיעו לאזרביג'אן, לבאקו כדי להשתתף בטקס האינאוגורצייה, עוד פעם מאמתת הכל שנאמר למעלה.

אני מנצל ההזדמנות ומברך את המשתתפים בטקסנו, אני מברך את המר אדוארד שברדנדזה הנשיא של גרוזייה, את המר סרגיי מירונוב הראש של המועצה הפדרלית של האסיפה הפדרלית של רוסייה, את המר אבדוללטיף שנר הסגן ראש הממשלה של רפובליקת טורקייה את המר סייד מוחממדלי אבטהי סגן הנשיא של רפובליקת אירן ואת המר ויקטור ינוקוביץ' ראש הממשלה של רפובליקת אוקראינה.

אזרביג'אן השיגה את ההתפתחות רב הצדדית וכלכלתה מתחזקת. הרפורמות הכלכליות מתממשות באזרביג'אן. הודות לרפורמות האלה מדינתנו השיגה את התפתחות כלכלתה בתקופה קצרה. התוצר הכללי הפנימי, שמהווה מדד הכלכלה הראשי, הוא גדל במשך חמש שנים האחרות ב 10 אחוזים כל שנה. רמת האינפלציה היא 2 אחוזים, ולפני עשר שנים רמת האנפלציה היתה 1600 אחוזים.

באזרביג'אן מתפתח בהצלחה רבה את המגזר הפרטי. נעים מאוד, שהחלק של המגזר הפרטי בתוצר הכללי הפנימי הוא 70 אחוזים. מתהווה המעמד של אנשי עסקים. תוכנית החלוקה של רכוש המדינה לידיים פרטיות מתבצעת. כבר בוצעה רפורמת הקרקע והקרקע כבר נמסר לרכוש הפרטי של האיכרים. הודות לזה החקלאות מתפתחת מאוד. זאת אומרת, שאנחנו מקבלים תוצאות נפלאות מהרפורמות הכלכליות, שהתבצעו באזרביג'אן תחת הניהול של המר הידאר אלייב.

ההשקעות באזרביג'אן מחוץ לארצנו הן עכשיו ברמה גבוהה מאוד. אני יכול להגיד לכם, שהסכום של 15 מיליארדים דולרים הוא היקף ההשקעות, שהושקעו מכל המקורות. לפי היקף ההשקעות לנפש אזרביג'אן תופסת את המקום הקדמי בין הרפובליקות הסובייטיות וגם עלתה מ-על שורת המדינות של אירופה המזרחית.

זה לא סוד לכולם, שבדרך כלל משקיעים למדינות איפה מושל קבע. מובן, שאף משקיע לא ירצה להסתכן. לכן אזרביג'אן היא המדינה המעודדת להשקעות. הקבע, הסדר הפוליטי והציבורי שמושלים באזרביג'אן בשנים האחרונות נותנים אפשרות לנקוט את הצדדים החשובים בתחום של ההקשקעות.

בוודאי, שכולנו חייבים להגן, להחזיק את הקבע ולשמור על הקבע, שקיים באזרביג'אן. באזרביג'אן לאף אחד אנחנו לא נאפשר להשבית את הקבע ואנחנו נשמור על החיים של העם האזרי. אנחנו נעשה כך, כדי העם האזרי יחיה בתנאים : של השלווה, של הביטחון, של הקבע.

הקבע הזה יעזור לנו להשיג את ההתפתחות המהירה רב הצדדית של אזרביג'אן. בתחום הזה יש לנו הרבה תוכניות. כל התחומים של אזרביג'אן צריכים להתפתח.

ברור, שכיוון הכלכלה העיקרי של אזרביג'אן הוא מתבטא במימוש של אסטרטגיית הנפט. בעזרה של אסטרטגיית הנפט החדשה שהותחלה על ידי המר הידאר אלייב בשנת 1994, אזרביג'אן הצליחה מאוד. כבר 9 שנים את האסטרטגייה הזאת מתממשת אחרי ש " הקונטרקט של המאה " נחתם. הודות לזה, אזרביג'אן מספקת אפקטיבי מאוד את שוקי העולם במשאביה של הנפט ושל הגז. אזרביג'אן משתפת פעולה עם חברות זרות בהצלחה רבה בגיזרתה של הים הכספי. עשר מיליארדים דולרים הושקעו בתעשיית הנפט של אזרביג'אן. עשרות אלפים מקומות עבודה נפתחו. בזמן הקצר הוקמו : מתקני נפט, רציפי נפט, צינורות נפט, מחסני נפט וכל מיני מבנים האחרים, שנחוצים למדינתנו. אזרביג'אן מספקת את שוקי העולם בנפט שלה כבר דרך שני צינורות נפט. אזרביג'אן מייצאת כל שנה 2,5 מיליונים טון של נפט דרך צינור הנפט במסלול של באקו - נובורוסייסק. ובכיוון המערבי בדרך צינור הנפט במסלול של באקו - סופסה אזרביג'אן מייצאת בשנה 6,7 מיליונים טון של נפט. עכשיו נבנה את צינור הנפט במסלול של באקו - טביליסי - ג'ייהן ו 40 אחוזים של העבודות סויימו. הסכום של מיליארד אחד ומאתיים מיליונים דולרים הושקעו בבניית צינור הנפט הזה. בסוף השנה הבאה נחגוג את פתיחתו.

אזרביג'אן עובדת בהצלחה במקור " שאחדניז " שיש בו עתודה גדולה של גז. הכספים מושקעים לבניית צינור הגז במסלול של באקו - ארזורום ועם נמשיך לעבוד לפי תוכנית הזמנים, אז בשנת 2006 הגז האזרי יסופק לאירופה.

כל העבודות האלה, שנעשו על ידנו הן הותחלו בשנת 1994. בתקופה הזאת התנאים היו קשים מאוד ואזרביג'אן היוותה המדינה המסוכנת עד מאוד. אדון הנשיא המר הידאר אלייב עשה את העבודה העצומה כדי למשוך השקעות לאזרביג'אן. וכתוצאה הוא הפך להווה את האגדה.

הרעיון של אסטרטגיית הנפט מתבטא בכך כדי הרווחים, שאנחנו מקבלים ממכירת הנפט ישרתו אפקטיבי לעם האזרי. לכן נוצר את קרן הנפט המדיני של אזרביג'אן. היווצרות הקרן הוא האירוע בעל הערך בהסטורייה החדישה של אזרביג'אן. הקרן הזה הוא המבנה הפתוח והברור שתואם לכל התקנים הבינלאומיים. הארגונים הכספיים הבינלאומיים מעריכים מאוד את פעילותו.

בזמן העכשווי צברנו את הכספים בסכום של 800 מיליונים דולרים בקרן הנפט. זה הכסף של העם. לכן והציבור יודע על הפעילות של קרן הנפט. כל אזרח צריך לדעת על הסכום של מקורות מטבע החוץ של מדינתנו ואיך מוציאים אותם.

בעתיד, במידת ההתפתחות של הפוטנציאל הכלכלי של אזרביג'אן, אחרי הפתיחה של משאבי הנפט החדשים באזרביג'אן ואחרי ההתחלה של הפקת התועלת של צינורות הנפט במסלול של באקו - טביליסי - ג'ייהן, האפשרויות של מדינתנו יגדלו בלי ספק. באופן כזה אזרביג'אן תקבל מיליארדים דולרים כל שנה. הודות לכספים האלה באזרביג'אן תבוצע את העבודה המשמעותית בכל התחומים והרבה דברים ייעשו בעניין של הבעיות הסוציאליות.

כידוע לכם את הכספים מקרן הנפט מוציאים, קודם כל, על הפליטים שגרים באזרביג'אן במצב קשה כדי לשפר את רמת חייהם. הודות לצווים של אדון הנשיא המר הידאר אלייב הופרשו 70 מיליונים דולרים. בכסף הזה בונים לפליטים יישובים, שיכונים ובתים חדשים. עשרות אלפים של הפליטים כבר עברו ממחונות האוהלים לבתים המודרניים ופעולותינו בעניין הזה יימשכו. גם להבא אנחנו נקדיש תשומת לב רבה בעניין הזה. אני בטוח, שבזמן הקרוב כל הפליטים, שסובלים מהכיבוש, יגורו בתנאים המודרניים.

הבעיות הסוציאליות האחרות גם נפתרות באזרביג'אן. כידוע לכם, לא מזמן בהוראות של אדון הנשיא, הוגדלו ב 50 אחוזים את המשכורות של : עובדי משרד הבריאות, עובדי משרד החינוך, עובדי משרד התרבות והעובדים האחרים. ב 40 אחוזים הוגדלו הגמלאות. זאת אומרת, שהבעיות הסוציאליות תמיד היו בתשומת לב של נשיאנו. והפוליטיקה הזאת תימשך גם לעתיד. אנחנו ננצל את כל האפשרויות של מדינתנו. זה איננו מקרה, שבשנה הבאה 60 אחוזים של תקציב המדינה יוצאו על הפיתרון של הבעיות הסוציאליות.

בעתיד אזרביג'אן תיהפך למדינה עשירה וחזקה מאוד. אם נמשיך לעבוד לפי אסטרטגיית הנפט, אז בזמן הקצר נשיג את התפתחות מדינתנו רב הצדדית.

בפרט, נשים לב יותר למגזר הנפט. יופעלו בתי החרושת החדשים. אנחנו מכינים : תוכנית הפעולות להתפתחות העסק והתוכנית של ההתפתחות הכלכלית באזרביג'אן. כל התוכניות האלה יאפשרו בזמן קצר להפוך את אזרביג'אן למדינה העשירה. יש לנו כל האפשרויות לזה : משאבי הטבע, משאבי אנוש ובעיקר רצון העם. כולנו נתאגד ונלכד את כוחותינו ונהפוך את אזרביג'אן למדינה העשירה ולמדינה חזקה מאוד.

העבודה הרצינית מוגשמת בתחום בניית הצבא. במדינתנו נוצר הצבא החזק, והתהליך הזה יימשך. אני אשים לב לעניין הזה תמיד. אזרביג'אן צריכה לצבא החזק מאוד.

הוא צריך להיות יכול לפתור את כל המטלות שלפניו. אני בטוח, שהפוטנציאל הכלכלי יאפשר לעשות הכל מה שאפשר, כדי שצבאנו יתאים לתקנים הגבוהים ביותר ויוכל לפתור את כל המטלות שלפניו.

הבעייה הכי קשה למדינתנו היא בעיית הסיכסוך בין ארמנייה ואזרביג'אן באיזור של נגורני קארבך. שנים רבות אנחנו חיים במצב המשטר של שביתת האש. לצערינו, הפעילות של קבוצת מינסק של ארגון הביטחון ושיתוף פעולה באירופה, שמטפלת בבעייה הזאת, עדיין ללא תוצאות. אבל אנחנו לא מאבדים תקווה. אנחנו מקווים, שיושבי הראש יטפלו בבעייה הזאת רציני יותר ובאחריות הגדולה יותר. צריך למצוא פתרון של הבעייה הזאת. הבעייה הזאת יכולה להיות פתורה רק על היסוד של כמה עקרונות ונורמות של החוק הבינלאומי, היינו : צריך לשחרר מהכיבוש את האדמות האזריות, מיליון אחד של הפליטים צריכים לחזור לביתיהם והשלמות הטריטוריאלית צריכה להיות שוקמה. אף פעם אזרביג'אן לא תסכים עם מצב הכיבוש של שטחיה. כולם צריכים לדעת, שאנחנו בעד השלום, שאנחנו לא רוצים את חידוש המלחמה, שאנחנו שואפים לפתרון של שלום בבעייה הזאת, אבל בכל זאת סבלנותנו לא בלי גבולות. ובכל מחיר אזרביג'אן תשחרר את אדמותיה.

אני מאמין בעתיד המאושר של אזרביג'אן. אני מאמין, שמדינתנו תתפתח ותתחזק להבא. גם הדמוקרטייה תתפתח באזרביג'אן. נשמור על חופש הדעות ועל חופש הדיבור. מדינתנו היא תהיה המדינה המודרנית. צריך לעשות הרבה באזרביג'אן, כדי להשיג את כל זה.

כדי להפוך את אזרביג'אן למדינה חזקה מאוד, קודם כל צריך ונחוץ להמשיך את הפוליטיקה של המר הידאר אלייב במדינתנו. היום אני נואם בבמה הגבוהה מאוד ומבטיח לעם האזרי שאהיה נאמן בפוליטיקה הזאת, אף פעם לא אסטה מן הדרך הזאת ואמשיך את הפוליטיקה של המר הידאר אלייב.

מבמה הגבוהה הזאת אני פונה לנשיאנו היקר למר הידאר אלייב ואומר : אנחנו נשיג את המצב כזה, שאזרביג'אן המודרנית, שמהווה יצירתך, תהיה חזקה יותר עשירה יותר, שהיא תושג את ההתפתחות הבאה. ונמשיך בדרכך לנצחונות חדשים.

יחי המר הידאר אלייב המנהיג הלאומי של העם האזרי ומייסד של אזרביג'אן המודרנית !

יחי עם הגבורה האזרי !

תחי אזרביג'אן החופשית והעצמאית !