רבותי הנכבדים ,

אני פונה אליכם בקשר לתעודה הידועה על סעד החופש שקובלה ע''י קונגרס ארה''ב בדסמבר בשנת 1992 שבמסגרותיה מושטת עזרה לרפובליקות ברית המועצות לשעבר שאוסרת להושיט עזרה כזאת לרפובליקת אזרבייג'אן.

העם האזרי וגם כל אחד מי שמכיר את האמת על הסיכסוך הארמני –אזרי קיבלו את זה כאי-הבנה ועוול משווע. במידה שידוע לי אמצעי ההפלייה זה ביחס לאזרבייג'אן הובא בחשבון בקשר להסגר של ארמניה שכאילו הוטל ע''י אזרבייג'אן וזה פרי מפעלת התעלומה שאורגנה היטב ע''י ארמניה באמצעיי הידיעה ההמונית המערביים אין לא שום יחס למציאות.

ראשית יש לרפובליקת ארמניה גבולות עם מדינות אחרות כתורכיה, איראן, גרוזיה שאזרבייג'אן לא מסוגלת להטיל הסגר עליהם.שנית מדובר פה על תחבורת התובלה בין אזרבייג'אן לארמניה שנהרסו בתוצאת המלחמה שכבר יותר מחמש שנים ארמניה מנהלת נגד אזרבייג'אן. בגלל זה סובלים קשה לא רק ארמניים אלא גם אזריים שחיים ברפובליקת נחצ'יוון העצמאית. אנחנו מוכנים לעשות הכל מצדדינו לשם שיקום התחבורות האלה. אבל בשביל זה נחוצה הפסקת אש והתחלת מו''ם של שלום.

אזרבייג'אן לא פעם הוכיחה את מסירותה להסדרת הסיכסוך דרך שלום לתהליך מינסק של התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה. אבל כל הפעם כשהסתמנו הצלחות בתחום קבוצת מינסק של התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה הם תורפדו ע''י פעולות תוקפניות מצד ארמניה.

התוקפנות של ארמניה נגד אזרבייג'אן , כיבוש טריטוריות רחבות של אזרבייג'אן מצאו את הוכחתם בהחלטות הידועות במספר 822 ו853 של מועצת הבטחון שבכל זאת נשארו בלתי מבוצעות. יתר על כן ארמניה שקראה תיגר על החבורה הבינלאומית ,על חוקת או''ם, תעודת חלסינקי הסופית, התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה נמשכת את תוקפנותה שכבר התפתחה ולבשה צורה חדשה של השמדת עם האמיתית נגד העם האזרי. נכבש 20 אחוז של טריטוריית אזרבייג'אן , מספר הפליטים בטריטורייה משלהם הגיע למילייון איש ונמשך לגדול.

העם האזרי סובל שלב קשה בהסטורייה בת ימינו שלו.על-אף כל הקשיים אנחנו חדורי הרצון להקים מדינה אצמעית דמוקרטית ,להגשים את המעבר לכלכלת שוק , להינצל לתמיד ממשטר טוטליטרי ומהעבר הקומוניסטי. בעניין הזה נחוץ לנו שיתוף הפעולה הדחוק עם מדינתכם הגדולה והעזרה שלכם. בקשר לדברים הנ''ל אני מבקש אתכם לעשות את הכל כדי שלעיין מחדש את התעודה על סעד החופש ולבטל את נקודת ההפלייה ביחס לאזרבייג'אן. זה מתאים לפוליטיקה שלכם ביחס לארצות של ברית המועצות לשעבר ומתאים לעקרונות הצדק ודמוקרטיה.

ברגע כשאני פונה אליכם במכתב הזה כוחות מזויינים של ארמניה ממשיכים את התקפותיהם לשם כיבוש איזורים חדשים של אזרבייג'אן כג'בראייל וגובדלי , כל נקודות- יישוב חדשות נשרפות ועומדות לשדידה ברברית .

למען האידאלים של דמוקרטיה וחופש , כבוד זכויות האיש וזכותו העיקרית של איש לחיות אני מבקש אתכם לעשות הכל לשם הפסקת שפיכות דמים והגנת העם האזרי שלא באשמה משלו נמצא כחוסר-ההגנה לפני התוקפנות הברברית.

היידר אלייב,

מיופה-כוח של נשיא רפובליקת אזרבייג'אן

יושב-ראש של המועצה העליונית של רפובליקת אזרבייג'אן

 

© aliyev-heritage.org