Kedves lakosok!

Tisztelt honfitársaim!

Két évvel ezelőtt, 1992. február 26-án a világ elképzelhetetlen, szörnyű rémtettnek lett tanúja, amely Hodzsaliban történt. Az örmény felfegyverzett banditák eltörölték a föld színéről Hodzsali városát, amely több hónapon át el volt zárva a külvilágtól. A védtelen polgári lakosságot soha nem látott kegyetlenséggel irtották ki. Nem kíméltek se csecsemőket, se gyenge öregembereket, se nőket, se gyerekeket.

Hodzsali-genocid, amely az egész azerbajdzsáni nép ellen irányult, és amelyet elképzelhetetlen kegyetlenséggel és embertelen módszerekkel követtek el, a barbárság egyik precidens nélküli aktusa lett az emberiség történelmében. Ugyanakkor ez a genocid az összes emberiség elleni bűncselekmény.

A végső fokig elért morális és fizikai vesztességeink pótolhatatlanok. Sajnálatos módon az Azerbajdzsán politikai életében az utóbbi hat évben tapasztalható káosz, anarchia, a nemzeti érdekekhez idegen politikai ambíciók, a különböző politikai tömörülések közötti politikai játékok és viszálykodás szintén jelentős szerepet játszottak az összes tragédiában, amely életünkben történt. Ezek a tragédiák történelmünk fekete oldalai, gyógyíthatatlan sebek a nép szívében. A köztársaság bűnüldözési szervei folyamatos munkát végeznek a bűnözők felderítésére. Biztosítom Önöket, hogy senkinek sem sikerül elbújni felelősség alól az elkövetett bűncselekményért.

A világon mindennek lesz vége: a bánatnak és a szenvedélynek is. Eljön annak a háborúnak vége is, amelybe bennünket akaratunk ellenére belevontak. Szeretném biztosítani népünket arról, hogy közel van már az a nap, amikor tényleges önállóságban és az ellenség által tiport földeink teljes felszabadításában lesz részünk. Egységesen győztesként ki fogunk jönni a sors megpróbáltatásaiból és mindegyikünk hazatérhet.

Az Azerbajdzsáni Köztársaság Nemzeti Gyűlésének határozata február 26-át a „Hodzsali-genocid és nemzeti gyász napjának" nyilvánította. Erről értesítettük az összes nemzetközi szervezetet. Ma az országunk minden sarkában tisztelik a Hodzsali-genocid ártatlan áldozatainak drága emlékét. Kifejezem részvétemet az áldozatok családjainak, az egész azerbajdzsáni népnek.

Gejdar Alijev,

Fordítás (orosz nyelvre) az Azerbajdzsán című újságból. 1994. március 5