Egregi capi di stato e delegazioni!‎

Signore e signori!‎

Nella storia della civiltà umana le strade, i mezzi di trasporto hanno sempre giocato un ‎grande ruolo influenzando tutte le parti della vita politica, economica e culturale. Uno ‎degli esempi più chiari di tutto questo è la Grande via della Seta - attraverso la quale sono passate le storie di numerosi paesi e di popoli, l` antica cultura della Cina, le scoperte ‎geografiche degli europei, il progresso del Rinascimento musulmano medievale. ‎

L‘ Azerbaigian è sempre stato parte importante della Grande via della Seta giocando un ‎ruolo di ponte tra l`Europa e l`Asia. I paesi caucasici della regione del mar Caspio e ‎del mar Nero furono una zona di commercio sviluppato, di ricchezza culturale, di ‎tolleranza religiosa. ‎

Come parte integrante della storia umana, la Grande via della Seta ha vissuto periodi ‎di progresso e regresso. A partire dall`epoca delle guerre, le opposizioni ideologiche e ‎geopolitiche sono scomparse dalla nostra vita, diventando una bella leggenda. ‎

Ma "la Guerra fredda" è finita, i popoli hanno ottenuto l`indipendenza. I valori umani, ‎le norme democratiche, i processi di integrazione sono divenuti dominanti nella politica ‎mondiale e l`idea della Grande via della Seta è apparsa nell`agenda di oggi. ‎

Bisogna apprezzare la decisione saggia della commisione dell`Unione Europea che ha ‎iniziato l`incontro speciale a Bruxelles dei rappresentanti di stato del Caucaso e dell`Asia ‎Centrale nel maggio 1993, consacrandolo alla discussione della strategia di sviluppo ‎delle comunicazioni nazionali, interstatali, di trasporto e commerciali. ‎

Il programma adottato dal corridoio di trasporto Europa-Caucaso-Asia (TRACECA) è ‎divenuto uno dei progetti piú dinamici ed efficaci realizzati in Eurasia. ‎

Per gli ultimi cinque anni, grazie alla collaborazione stretta dei paesi-membri del ‎programma e l`appoggio attivo della Commissione dell`Unione Europea, è stato fatto un grande lavoro relativo alla modernizzazione e alla costruzione degli strumenti di ‎comunicazione, alla preparazione delle leggi, all`addestramento del personale, al ‎miglioramento della politica doganale. ‎

L`avvenimento più importante per lo sviluppo di questo programma è stato la firma dell`accordo sul ‎regolamento dei trasporti tra Azerbaigian, Georgia, Turkmenistan e Uzbekistan nel ‎maggio 1996 nella città di Serahs, Turkmenistan. Grazie a quest`accordo sono ‎diminuite del 50% le tarrife, sono state alleggerite le procedure doganali, è stata ‎salvaguardata la sicurezza dei trasporti . In seguito a tutto questo, negli ultimi anni è ‎ aumentato il volume degli scambi di merce tra l`Europa e l`Asia per mezzo del ‎corridoio transcaucasico. ‎

La realizzazione con successo del programma TRACECA ha posto i fondamenti per ‎l`incremento della nostra economia, che è lo scopo principale della nostra conferenza. ‎

L` accordo principale multilaterale sul trasporto internazionale di sviluppo del corridoio ‎‎"Europa-Caucaso-Asia" progettato dal gruppo di lavoro di TRACECA, i suoi supplementi tecnici e la dichiarazione di Baku hanno importanza economica, politica e ‎storica.

La loro adozione favorirà lo sviluppo del commercio, lo sfruttamento delle risorse di ‎trasporto e la collaborazione economica reciproca nelle regioni dell`Europa, del mar ‎Nero, del Caucaso, del mar Caspio e dell`Asia. ‎

Il ripristino della Grande via della Seta, il coinvolgimento di nuovi paesi e ‎regioni favorirà lo sviluppo dei nostri popoli, il rafforzamento dell`indipendenza e della ‎sovranità dei nostri stati indipendenti. La realizzazione con successo delle riforme ‎economiche e democratiche salvaguarderà la sicurezza, la pace, la stabilità per tutti. ‎