LAVORI SCELTI / POLITIKA ESTERNA / Azerbaigian - Organizzazioni internazionali

La dichiarazione del signor Heydar Aliyev, il Presidente della Repubblica dell`Azerbaigian, durante la conferenza stampa tenuta insieme al signor Hans van den Broek, il commissario della Commissione dell`Unione Europea - Il 4 ottobre 1995.


Gentili signore e signori!

Voi - giornalisti avete partecipato alle nostre trattative con il signor Hans van den Broek, il capo della delegazione rappresentante dell`Unione Europea e con i membri della delegazione e conoscete il contenuto delle nostre conversazioni. Perciò non c`è bisogno di darne un`ampia informazione. Vorrei soltanto dire che la collaborazione tra l`Azerbaigian e l`Unione Europea sta sviluppandosi velocemente. Quando sono stato a Bruxelles, alla sede principale dell`Unione Europea ho avuto incontri con i capi di questa unione, il signor Jacques Santer e il signor Hans van den Broek. Dopo questo accadono grandi cambiamenti nella nostra collaborazione. Siccome la situazione economica dell`Azerbaigian è pesante l`Unione Europea aiuta il nostro paese con i prodotti alimentari e con altri sussidi. La nostra collaborazione si realizza in tutti i campi in modo ben organizzato. Però vorrei accennare che la nostra collaborazione ha bisogno di un continuo sviluppo ulteriore. Prendendo in considerazione questo fatto ho invitato il signor Van den Broek di fare una visita ufficiale in Azerbaigian. Accettando il mio invito lui è venuto con una grande delegazione nel nostro paese. Ritengo che le trattative tenute qua siano state fruttuose. In conseguenza abbiamo appena firmato un nuovo memorandum tra l`Azerbaigian e l`Unione Europea. Da parte dell`Azerbaigian, il memorandum è stato firmato dal signor Fuad Kuliyev, il primo ministro, e da parte dell`Unione Europea - dal signor Hans van den Broek, il commissario della commissione dell`Unione Europea.

La nosta collaborazione non finisce con questo memorandum. Questo semplicemente è un documento riguardante il tempo corrente. Noi abbiamo fatto le nostre proposte per collaborare in modo più intenso con l`Unione Europea e per diventare uno dei suoi partner. E le proposte sono state accettate. In questi giorni decideremo la composizione della delegazione speciale per la conduzione delle trattative. Durante le trattative abbiamo raggiunto l`accordo: la delegazione andrà a Bruxelles alla fine del mese corrente o all`inizio di novembre. Condurrà lì trattative per poter collaborare con l`Unione Europea al livello di partenariato. In conseguenza di queste trattative sarà firmato un grande accordo. Noi ci teniamo tanto e per questo faremo tutto il necessario. Noi sosteniamo l`ampliamento della collaborazione con l`Unione Europea e ritengo che la visita del signor Van den Broek in Azerbaigian influenzerà in modo positivo questo fatto.

Il signor Van den Broek ha visitato le zone dove adesso abitano i profughi ed ha avuto lì un inconto con loro. Ha visto con i suoi occhi le condizioni pesanti in cui vivono i nostri cittadini cacciati via dalle regioni occupate dell`Azerbaigian. Anche i membri della delegazione ci sono stati. È un mezzo efficace per dare all`Unione Europea informazione ampia, precisa ed imparziale sull`Azerbaigian. Ringrazio il signor Van den Broek e tutti i membri della delegazione per essere venuti in Azerbaigian e per il lavoro che hanno eseguito qui. Penso che anche il signor Van den Broek faccia la sua dichiarazione.