Kata pengantar dan pidato penutup Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev dalam musyawarat yang ditujukan kepada keadaan pelaksanaan reform-reform tanah di Azerbaijan - 16 Januari tahun 1998


Saya mempersilahkan saudara-saudara ke pertemuan ini karena saya menaruh minat akan pelaksanaan reform tanah. Pada umumnya, reform tanah sedang dilaksanakan, mengenai itu berkala-kala diberi informasi. Tetapi pelaksanaan reform tanah dan keadaannya sekarang di distrik-distrik yang melakukan pemeliharaan kapas, menimbulkan perhatian khusus.

Saya menganggap, bahwa di distrik-distrik yang melakukan pemeliharaan kapas, kita mempunyai bidang-bidang tanah subur yang sangat besar. Pembagiannya, penggunaannya secara efektif adalah proses sulit. Bagaimana proses itu dijalankan? Bagaimana duduk perkaranya? Saya hendak mengetahuinya.

Saya mau supaya menteri pertanian memberi informasi tentang itu. Sesudah itu kalau siapa-siapa antara orang-orang dari distrik-distrik mau juga memberi informasi mengenai itu, saya sedia mendengarkannya.

 
Pidato penutup

Saya menganggap, bahwa hari ini kita sudah melakukan musyawarat yang sangat berguna. Hari ini pada umumnya kita menyinggung soal-soal yang sangat penting. Musyawarat yang sudah dilakukan di bagian pertama hari ini, sangat penting dan berguna pula. Tetapi akhir-akhir ini keadaan pelaksanaan reform-reform ekonomis, khususnya reform-reform tanah paling banyak menarik perhatian saya. Sebenarnya, saya mendapat informasi-informasi yang diperlukan, dari aparat saya, dari Kabinet Menteri dan dari kementerian-kementerian. Tetapi tabiat saya demikianlah: saya hendak mengetahui semuanya itu sendiri. Oleh karena itu, mempergunakan kesempatan ini, ke musyawarat ini saya mempersilahkan para kepala kekuasaan eksekutif distrik-distrik pemeliharaan kapas, begitu juga orang-orang yang menswastakan pabrik-pabrik pembersihan kapas dan melakukan kerja-kerja itu.

Memang informasi yang diberi hari ini, sangat menyenangkan. Saya membayangkannya justru sedemikian. Tetapi saya kuatir juga sedikit. Informasi yang saudara-saudara beri kepada saya, menenteramkan saya sampai batas yang tertentu, karena pertama, reform-reform dilaksanakan secara konsekwen, tanah sudah dibagi-bagikan, diswastakan, orang-orang menggarap tanah itu dan senang dengan itu. Akibat dilaksanakannya reform-reform itu keadaan material, kesejahteraan rakyat menjadi lebih baik.

Di sini saudara-saudara memberi informasi kepada saya tentang bertambahnya jumlah ternak. Bertambahnya jumlah ternak itu berarti bukan saja membaiknya keadaan material pemilik-pemiliknya, Tetapi juga naiknya produksi peternakan seumumnya. Saudara-saudara memberitakan tentang dipergunakannya tanah secara lebih efektif kalau dibandingkan dengan tahun-tahun yang lalu. Lihatlah, pabrik-pabrik pembersihan kapas diswastakan baru-baru ini. Sesudah diswastakannya, di sana kerjanya berjalan tidak selayaknya. Walaupun demikian, di sini sudah diberitakan, bahwa dari kapas yang dipungut pada tahun 1997 - kita mengetahui, bahwa syarat-syarat cuaca pada tahun itu sangat berat, lama sekali turun hujan, dan kalau kapas kehujanan, mutunya turun - didapatkan angka penunjuk yang tak terkira-kirakan di Azerbaijan: kapas mentah pun merupakan 35 persen.

Semua itu ialah hasil kerja kita dalam bidang pelaksanaan reform-reform agraria dan membuktikan betapa besarnya arti kerja-kerja itu demi ekonomi Azerbaijan, demi disempurnakannya keadaan sosial dan syarat-syarat material orang-orang. Semua itu menyenangkan sekali.

Tetapi di sini saya mengerti, bahwa sehubungan dengan penaburan biji kapas ada juga masalah-masalah yang tertentu. Pertama-tama saya menugasi para kepala kekuasaan eksekutif distrik-distrik: janganlah singkirkan masalah-masalah itu, bantulah baik pemilik-pemilik tanah maupun pemilik-pemilik pabrik-pabrik pembersihan kapas supaya janji-janjinya dipenuhi, supaya tanah-tanah dibajak, supaya biji kapas dipersiapkan untuk penaburan dan ditaburkan pada waktunya, supaya tindakan-tindakan agroteknik diambil pada waktunya.

Bagaimanapun juga, informasi itu menimbulkan harapan besar dalam saya. Tetapi saya menganggap, bahwa para kepala kekuasaan distrik-distrik harus meneruskan kegiatannya untuk dituntaskannya kerja itu. Kabinet menteri, Aparat eksekutif Presiden harus mempertimbangkan soal-soal yang dikemukakan dalam musyawarat ini dan memberi bantuan yang diperlukan. Perhatian khusus harus dicurahkan untuk dijaminnya penduduk desa dengan bahan bakar, dengan tenaga listrik, dibekalinya dengan barang-barang yang diperlukan. Saya yakin dengan penuh, bahwa pada tahun 1998 kita akan menyaksikan hasil-hasil yang lebih tinggi. Komite Tanah harus menjamin para pemilik tanah dengan surat akte negara. Saya mengetahui, bahwa saudara-saudara melakukan kerja itu. Tetapi biar besok, kalau tidak, lusa ketua Komite Tanah datang kepada saya, karena saya mempunyai pikiran-pikiran yang tertentu mengenai itu, saya akan menceritakannya. Bagaimanapun juga, kerja itu harus dipercepat. Saya tahu, persiapan dan distribusi dokumen-dokumen pula ialah proses besar. Tetapi kerja itu pula harus dipercepat.

Informasi yang saudara-saudara berikan kepada saya tentang keadaan sosial penduduk di distrik-distrik saudara-saudara, seumumnya di distrik-distrik pertanian, juga menyenangkan saya. Artinya, saya tidak menyangsikan sama sekali, bahwa keadaannya justru sedemikian. Saya meninjau keadaan di semua tempat-tempat Azerbaijan, mendapat informasi setiap hari. Saya mengetahui bagaimana sekarang taraf keadaan sosial-ekonomis penduduk di Azerbaijan. Tentu, itu tidak setaraf dengan yang kita idamkan.

Saya berharap, bahwa kerja yang kita lakukan dalam bidang ekonomi, termasuk pula reform-reform ekonomis, pada tahun 1998 akan menyempurnakan keadaan sosial-ekonomis, keadaan material bukan saja penduduk desa, tetapi juga semua warganegara-warganegara republik kita dengan besar.

Orang-orang yang bekerja di organisasi-organisasi yang dibiayai dari anggaran belanja negara, terus mendapat gajinya. Pada tahun ini kami akan menaikkan gajinya. Akibat dilaksanakannya reform-reform ekonomis, penswastaan, mempergunakan milik swastanya, orang-orang, tentu, akan membaiki keadaan materialnya. Semua itu akan dijalankan. Tetapi, tak ayal lagi, hari ini keadaan juga sudah normal. Usaha-usaha beberapa pemfitnah, orang-orang yang hendak menyiarkan bohong, desas-desus tentang keadaan di Azerbaijan, sama sekali tidak berarti, sia-sia belaka. Saya sekiranya menasehati supaya mereka dapat menyadari kenyataan. Dan kenyataannya ialah informasi yang sudah diberi di sini. Ya, kenyataannya ialah keadaan yang ada di setempat-setempat. Kalau seseorang mau meyakinkan dirinya sendiri, bisa menyaksikannya dengan mata kepala sendiri. Tetapi duduk di suatu kamar di luar negeri, makan hidangan-hidangan yang panas dan mengucapkan bohong-bohong sedemikian ialah tak lain daripada merugikan rakyatnya sendiri.

Tentu, semua itu omong kosong saja. Mungkin saya sekiranya tidak memperhatikannya sama sekali. Tetapi jika ada orang yang mengatakannya, jika surat kabar-surat kabar memuat tulisan-tulisan yang tertentu, saya pun mau mengajukan pertanyaan-pertanyaaan dan mendapat jawaban daripada saudara-saudara. Saya menganggap, bahwa saudara-saudara pun memberi jawaban obyektif. Jawaban-jawaban yang saudara-saudara beri itu berpadanan dengan informasi yang saya punyai.

Saya menganggap, bahwa kerja-kerja yang dilakukan di haluan itu perlu diteruskan. Perlu dicurahkan perhatian khusus bukan saja kepada penaburan kapas - tentang itu saya sudah mengatakan dalam musyawarat yang sudah kita lakukan pada bagian pertama hari ini - tetapi juga kepada kerja dalam semua bidang pertanian.
 
Terima kasih.