Cari

KARYA-KARYA / EKONOMI / Perkembangan sosial ekonomis

Ibu-ibu dan Bapak-bapak yang terhormat, sahabat-sahabat yang terhormat, saudara-saudari!

Saya dengan tulus ikhlas menyalami sekalian saudara-saudara, seluruh penduduk Baku yang berkumpul di sini, semua warganegara Azerbaijan, menyampaikan harapan-harapan yang terbaik dan mengharapkan bahagia kepada sekalian saudara-saudara.

Hari ini, pada ketika tahun 1996 hampir berakhir, pada bulan Desember, di ibu kota kita, di Baku ini matahari, cuaca baik menyenangkan sekalian kita. Pada hari yang bagus ini sekalian saudara-saudara harus beristirahat, harus mengurus soal-soal sendiri. Tetapi saya melihat, bahwa sikap saudara-saudara terhadap urusan-urusan umum, soal-soal umum Azerbaijanlah mengumpulkan saudara-saudara di sini. Saya sangat senang akan itu dan menyatakan kesenangan saya yang besar karena bertemu dengan saudara-saudara, saudara-saudari saya. Saya menyatakan hormat dan penghargaan saya kepada sekalian saudara-saudara.

Bekenaan dengan peristiwa hari ini, dari Republik Turki rombongan besar, tamu-tamu kami yang terhormat datang di Azerbaijan. Saya dengan tulus ikhlas menyalami semua sahabat-sahabat kami yang datang di Azerbaijan dari Republik Turki persaudaraan dan mengambil bagian dalam upacara ini, kepada sekalian mereka saya mengatakan: "Selamat datang di Azerbaijan".

Pembukaan sistem perhubungan baru - sistem perhubungan "Azersel" hari ini di sini, tentu, ialah peristiwa baru dalam kehidupan kita, peristiwa yang sangat penting, karena pada masa sekarang perhubungan ialah alat yang paling perlu untuk setiap orang. Sekarang perhubungan ialah sangat penting untuk kegiatan orang-orang, untuk kerja efektif negara, organ-organ negara, struktur-struktur swasta yang tersendiri, untuk setiap organisasi. Sukses-sukses kita di bidang perhubungan pada tahun-tahun yang terakhir ini patut diperhatikan. Hari ini saya mencatat itu dengan rasa puas hati. Tetapi bersamaan dengan itu, untuk mencapai setaraf sukses-sukses yang dicapai di bidang perhubungan di dunia, kita harus menjalankan banyak kerja seterusnya juga. Saya menganggap, bahwa pada tahap ini pembukaan sistem perhubungan "Azersel" akan memudahkan kerja warganegara-warganegara Republik Azerbaijan, organ-organ negara, orang-orang bisnis semua struktur-struktur yang berfungsi di negeri kita dan akan membantu mereka dalam pelaksanaan kegiatannya tepat pada waktunya, dengan operatif.

Itu saya anggap sebagai peristiwa yang sangat penting dan oleh karena itu saya berada di sini bersama dengan saudara-saudara. Yang lebih penting ialah, bahwa sistem itu didirikan akibat kerjasama ahli-ahli perhubungan persaudaraan antara Azerbaijan dan Turki. Hubungan persahabatan antara Republik Turki dan Azerbaijan pun menciptakan dasar untuk kerjasama di semua bidang. Pada tahun-tahun yang terakhir ini kita memperkokoh dan memperluas kerjasama itu dari hari ke hari.

Saya berkali-kali mengatakan, bahwa dalam kerjasama kita dengan negara-negara asing Republik Turki menduduki tempat pertama dan harus menduduki tempat pertama. Sudah diciptakan syarat-suarat bagus untuk datangnya ke Azerbaijan orang-orang bisnis, maskapai-maskapai, semua struktur-struktur bisnis Turki dengan lebih intensif, secara berkeyakinan penuh. Saya senang, bahwa akhir-akhir ini maskapai-maskapai, orang-orang bisnis, sektor swasta Turki berusaha mempergunakan kesempatan-kesempatan itu dengan efektif dan mempergunakannya dengan efektif. Akibatnya didirikan perusahaan bersama macam ini - contoh bagus kerjasama Azerbaijan-Turki, sarana bagus untuk perkembangan persatuan lugas, kerjasama antara Azerbaijan dan Turki. Saya dengan tulus ikhlas mengucapkan selamat baik kepada tamu-tamu yang datang dari Republik Turki maupun kepada ahli-ahli di bidang perhubungan Azerbaijan berkenaan dengan peristiwa ini, mengharapkan sukses kepada saudara-saudara dalam kerja itu.

Dalam pembangunan negaranya, dalam pemecahan masalah-masalah sosial-ekonomis, Republik-Azerbaijan bergerak dengan jalan strategis yang dipilihnya. Jalan kita itu ialah jalan dibangunnya negara demokratis, hukum, beradab di Azerbaijan, diperkembangkannya prinsip-prinsip demokratis dari hari ke hari, disebar-luaskannya capaian-capaian demokrasi sedunia di Azerbaijan dan dipergunakannya. Politik ekonomis kita sudah diketahui - didirikannya ekonomi pasaran di Azerbaijan, bergeraknya dengan jalan itu, dan jalan itu bertujuan menghubungkan ekonomi Azerbaijan dengan ekonomi sedunia secara rapat.

Sebagaimana saudara-saudara sudah mengetahui, di bidang itu dilakukan banyak kerja. Salah satu dari kerja-kerja itu ialah penggalian sumber-sumber minyak dan gas Azerbaijan bersama dengan maskapai-maskapai besar sedunia dan pengambilan manfaat besar. Kemarin kami menandatangani perjanjian baru dengan maskapai-maskapai besar Amerika Serikat, Jepang dan Arab Saudi tentang rekayasa dan penambangan bersama minyak dari sumber-sumber "Dan ulduzu" dan "Asyrafi" di sektor Azerbaijan Laut Kaspia. Itu ialah langkah besar yang diambil untuk pengembangan ekonomi kita, pada waktu itu juga - langkah besar untuk datangnya ke Azerbaijan investasi asing, untuk diikatnya ekonomi Azerbaijan dengan ekonomi sedunia.

Kami bergerak di jalan itu dan akan bergerak selanjutnya juga. Setiap langkah yang diambil, setiap kerja yang dilakukan di barisan itu akan membantu pengembangan ekonomi Azerbaijan. Dari sudut pandangan itu kerja-kerja yang dilakukan di bidang perhubungan, tentu, patut dinilai dengan tinggi dan peristiwa hari ini pula saya anggap sebagai salah satu dari peristiwa-peristiwa yang berharga. Semua itu dipusatkan pada penyempurnaan keadaan sosial-ekonomis rakyat Azerbaijan, peniggian kesejahteraan rakyat kita, warganegara-warganegara kita.

Hari ini republik kita mengalami masa yang sulit. Agresi terhadap Azerbaijan yang dimulai oleh angkatan bersenjata Armenia delapan tahun yang lalu, memberikan hantaman-hantaman besar kepada Azerbaijan. 20 persen tanah kita diduduki oleh angkatan bersenjata Armenia. Lebih dari satu juta warganegara Azerbaijan diusir secara paksa dari teritorium-teritorium yang diduduki, dari kampung halamannya. Saya pikir, bahwa antara warganegara-warganegara Azerbaijan yang berkumpul di sini, di lapangan ini pula, ada orang-orang yang diusir dari distrik-distrik itu, dari daerah-daerah itu, yang tinggal sebagai pengungsi. Kami selalu memikirkan keadaan mereka, kehidupan mereka. Negara Azerbaijan, Presiden Azerbaijan menganggap pemeliharaan para pengungsi, orang-orang yang diusir dari kampung halamannya itu sebagai salah satu dari kewajiban-kewajibannya yang pokok. Saudara-saudara bisa yakin, bahwa kami memikirkan kewajiban-kewajiban kami ini tiap-tiap hari dan akan menuntaskannya. Tetapi tujuan kita ialah pembebasan teritorium-teritorium negeri kita yang diduduki, penjaminan kedaulatan Azerbaijan, kewajiban kita ialah pemulihan keutuhan wilayah Republik Azerbaijan, penjaminan penguasaan seluruh teritorium Republik Azerbaijan merdeka, penjaminan kekuasaan kita di seluruh teritorium kita.

Saudara-saudara mengetahui, bahwa di jalan itu kami sudah melakukan banyak kerja, di antaranya kerja-kerja yang dilakukan pada permulaan bulan Desember dalam Pertemuan tingkat tinggi OKKE di kota Lisabon Portugal, begitu juga hasil-hasil yang dicapai. Dalam pertemuan tinggi OKKE itu antara serangkaian masalah-masalah yang mengenai kegiatan organisasi itu dan mempunyai arti global, sedunia, dibicarakan juga konflik Armenia-Azerbaijan. Di sana Azerbaijan mengemukakan tuntutan-tuntutannya yang adil, sekali lagi mencela agresi Armenia terhadap Azerbaijan, sekali lagi menyatakan kepada seluruh dunia tentang politik agresif itu, sekali lagi membuat pernyataan tentang pemecahan masalah itu dengan jalan damai. Akibat kerja yang yang dilakukan, kita mencapai hasil-hasil positif. Kerja itu ialah, bahwa semua kepala-kepala negara, semua kepala-kepala pemerintah yang berkumpul dalam Pertemuan tingkat tinggi Lisabon ini pun menyokong urusan adil Azerbaijan, menyokong prinsip-prinsip pokoknya - pemecahan masalah itu dengan jalan damai, pengakuan dan penjaminan keutuhan wilayah Republik Azerbaijan, menyokong prinsip pemberian status kepada Garabagh Atas hanya dalam batas susunan Republik Azerbaijan saja dan sehubungan dengan itu menerima dokumen yang sudah saudara-saudara ketahui. Saya yakin, bahwa kerja yang dilakukan, hasil-hasil yang dicapai itu selanjutnya akan membawakan kita kepada sukses-sukses yang lebih besar.

Semua itu membuktikan, bahwa kita berusaha membela kedaulatan negeri kita, keutuhan wilayahnya, begitu juga menyempurnakan kesejahteraan warganegara-warganegara, rakyat kita dan mengembangkan ekonomi dengan jalan mempergunakan bentuk-bentuk yang macam-macam jenisnya dan yang baru dalam keadaan yang timbul itu. Dalam barisan itu pengembangan sistem perhubungan ialah salah satu dari bidang-bidang yang penting. Justru karena itu saya mencurahkan perhatian sedemikian kepada peristiwa hari ini. Oleh karena itu saudara-saudara berkumpul di sini dan saya datang di sini.

Saya mengucapkan selamat kepada ahli-ahli perhubungan berkenaan dengan peristiwa ini, dengan tulus ikhlas mengucapkan selamat kepada maskapai-maskapai Turki dan utusan-utusan Turki yang datang di Azerbaijan dan melakukan kerja bersama dengan Azerbaijan, yang mencapai hasil-hasil baik. Saya mengucapkan selamat kepada sekalian saudara-saudara, mengaharapkan sukses dalam kerja selanjutnya! Yang terhormat saudara-saudari, saya sekali lagi menyatakan rasa hormat dan penghargaan saya kepada saudara-saudara, mengucapkan sehat walafiat, bahagia kepada saudara-saudara.

© aliyev-heritage.org