Yang terhormat kaum setanah air!

Orang-orang sebangsa yang tercinta!

Sudah 10 tahun lamanya tanggal 31 Desember - Hari solidaritas orang-orang Azerbaijan sedunia diperingati dengan meriah sebagai hari raya negara oleh para warganegara Republik Azerbaijan dan kaum setanah air kita yang tinggal di bermacam-macam negeri dunia.

Kesatuan dan solidaritas yang penting bagi setiap orang Azerbaijan, timbul sebagai akibat logis penguatan kesadaran diri nasional dan perjuangan pembebasan rakyat kita. Hari raya itu mencerminkan penghidupan kembali, kemajuan dan kesatuan nasional rakyat Azerbaijan yang mempunyai sejarah kuno dan kaya, mendorong setiap orang Azerbaijan untuk memikirkan tanah airnya yang bersejarah, penghidupan nasional, nasib tanah airnya dan kaum tanah airnya.

Hari ini rakyat Azerbaijan mengalami periode penting, sulit dan luhur sejarahnya. Beberapa hari lagi abad ke-20, milenium kedua akan berakhir, umat manusia akan masuk abad ke-21, milenium ketiga. Sudah sembilan tahun lamanya Azerbaijan hidup sebagai negara merdeka. Kita mengakhiri abad ke-20 sebagai anggota yang bebas dan berhak sama komunitas sedunia, masuk abad dan milenium baru dengan penuh keyakinan. Di negeri kita berlangsung proses pembangunan negara demokratis, hukum dan sekuler, prinsip-prinsip demokratis yang sudah tahan uji dalam praktek dunia dan sesuai dengan kekhususan-kekhususan nasional rakyat kita, pelindungan hak-hak dan kebebasan-kebebasan manusia, sistem multipartai, pluralisme politik menjadi sebagai norma sehari-hari kehidupan sosial kita. Azerbaijan maju sebagai salah satu dari pusat-pusat ekonomis dan energi terbesar sedunia. Di negeri kita reformasi-reformasi ekonomis dijalankan dengan berani dan sukses. Di samping sukses-sukses penting itu, sayangnya, Azerbaijan masuk milenium baru juga dengan masalah-masalah sulit seperti masalah Garabagh Atas, pelanggaran keutuhan wilayahnya, dijadikannya ratusan ribu orang sebagai orang-orang yang mengungsi dan berpindah secara paksa.

Republik Azerbaijan adalah pusat tumpu dan tarikan bagi orang-orang Azerbaijan seluruh dunia, tempat suci yang ditaruh harapan dan dicintai oleh mereka. Oleh karena itu semua orang Azerbaijan harus bersatu padu lebih rapat sekeliling negara merdeka kita, harus melakukan segalanya yang mungkin supaya Azerbaijan menjadi negara bebas, sejahtera, lebih kuat dan berkuasa lagi. Republik Azerbaijan adalah Tanah air kesatuan semua orang Azerbaijan yang tinggal di negeri kita dan di luar batas-batasnya dengan tidak dibatasi asal-usul etnis dan agama. Setiap orang Azerbaijan, di manapun saja tinggalnya, harus merasa kewajibannya di muka Tanah airnya sebagai putera-puterinya, harus menderita kerepotannya, masalah-masalahnya, harus menyampaikan kebenaran tentang Azerbaijan kepada komunitas sedunia. Setiap orang Azerbaijan harus mengetahui, bahwa di belakangnya dapat berdiri hanya negara Azerbaijan yang kuat, berwibawa dan merdeka.

Hari ini jutaan orang Azerbaijan tinggal di berbagai-bagai negeri dunia secara mampat. Mereka harus bukan saja mengambil bagian aktif dalam kehidupan ekonomis, sosial-politik negeri-negeri itu, menyumbangkan karya dalam pengembangan ilmu pengetahuannya, kebudayaannya, tetapi juga memelihara nilai-nilai nasional-rohani, bahasa rakyat Azerbaijan, bangsa kita, membanggakan sejarahnya, kebudayaannya, tradisi-tradisinya yang progresif. Setiap orang Azerbaijan harus bangga, bahwa dia bukan saja adalah warganegara negerinya yang patut dihormati, tetapi juga mewakili Azerbaijan, kebudayaannya, kekhususan-kekhususan nasionalnya.

Ada perlu mempergunakan potensi jemaah-jemaah, pusat-pusat kebudayaan dan perkumpulan-perkumpulan persahabatan orang-orang Azerbaijan yang mengalami tahap pertama proses berdirinya di negeri-negeri asing. Sejarah negeri-negeri dekat dan jauh membuktikan dengan nyata, bahwa orang-orang setanah air kita yang tinggal dalam bentuk jemaah-jemaah yang terorganisir di berbagai-bagai negeri dunia, melakukan kegiatan yang mempunyai tujuan tertentu, bersatu padu sekeliling ide-ide nasional orisinal, memelihara adat istiadat dan tradisi-tradisinya yang progresif, memberi bantuan kepada negeri-negeri sendiri, bertindak sebagai faktor kuat dalam pengadaan hubungan yang saling menguntungkan antara negeri-negeri tempat mereka tinggal dan Tanah air bersejarahnya. Dalam bidang itu kita mempunyai potensi luas yang belum dipergunakan, potensi yang pasti perlu dipergunakan.

Saya yakin, bahwa penguatan terus-menerus Republik Azerbaijan merdeka, dijadikannya negeri itu sebagai negeri bebas, kaya dan demokratis, dari satu pihak akan menghasilkan keorganisasian, pembaruan dan ketetapan ke dalam kesatuan orang-orang Azerbaijan sedunia, ke dalam perasaan termasuknya mereka rakyat dan negara Azerbaijan, dari pihak lain akan mendorong penjaminan yang lebih penuh dan pemeliharaan hak-hak warganegara dan nasional di seluruh dunia.

Yang terhormat kaum setanah air! Kawan-kawan yang tercinta!

Pada hari raya yang tercinta untuk kita ini, memikirkan nasib bersejarah negeri kita, melakukan segalanya yang mungkin untuk kemajuannya dan hari depannya yang makmur, saya, sebagai Presiden Republik Azerbaijan, menyerukan kepada para warganegara Republik Azerbaijan untuk kesatuan nasional dan solidaritas yang tidak terpatahkan.