أعضاء اللجنة المحترمون!

السيدات والسادة الكرام!

عملت كثيرا مجموعة عمل انشأتها اللجنة المكلفة بإعداد مشروع دستور جديد لجمهورية اذربيجان. وأعدت مجموعة العمل مشروع الدستور على اساس المناقشات التي اجريناها في اللجنة الدستورية والمقترحات. وتم توزيع نسخ من هذا المشروع بين اعضاء اللجنة الدستورية. فقد مضت عدة ايام على تقديم مشروع الدستور ولم يتيسر عقد لقاء مع اللجنة الدستورية بسبب ضيق الوقت. بعد ان تعرفت على هذا المشروع قدمت بعض الاقتراحات الى بعض أعضاء مجموعة العمل وقلت توصياتي. واطلعت أمس على الأعمال المتخذة الاضافية. وشعرت بأنه قد اتخذت اعمال كثيرة اضافية. واعتقد اننا مستعدون لتبني مشروع القانون بعد مناقشته.

ويمكن الاسترشاد بهذا المشروع المقدم لكم. لكن يجب العمل عليه. فقد اعدت العديد من الوثائق للعمل على المشروع وطرحت بعض الآراء. وأظن انه يجب ان يحتوى دستورنا على بعض النقط.أنا أتحدث على اساس المشروع الموجود لديكم. مثلا، يلزم توسيع محتوى دباجة هذا المشروع. ويلزم ان تشمل دباجة الدستور أفكارا عن استقلال اذربيجان السياسي. ويجب ربط دباجة الدستور بوثيقة الدستور حول الاستقلال السياسي لاذربيجان.

ان الدستور الذي سنتبناه اي اول دستور لدولة اذربيجان المستقلة يجب ان يكون دائما في نفس الوقت. اريد القول انني اتمنى حياة طويلة لهذا الدستور، وهذا امنيتي. هذا يتعلق بنا. لذا يجب تدقيق وضبط وتوضيح عدة افكار في ديباجة الدستور.

يحتوي الدستور على بنود كثيرة عن حقوق الانسان وحرياته. يجب ضبطها وتكملتها الى حد ما. في الوقت نفسه يشمل المشروع بنودا لازمة حول مهمات المواطنين. لكني أظن ان المشروع يجب ان يحتوي على هذه المهمات بشكل دقيق ومفصل.

تقع ضمن جمهوريتنا جمهورية ناخشفان ذات الحكم الذاتي. يجب ان يحتوي المشروع على بنود متعلقة بالوضع القانوني لجمهورية ناخشفان ذات الحكم الذاتي والنظام السياسي فيها. يجب العمل على هذه البنود وإضافتها الى المشروع. ثمة عدة افكار اخرى ايضا. قلتها اثناء لقائي مع اعضاء مجموعة العمل واعدوا مواد معينة بهذا الصدد. لذا قد يكون من الافضل ان يقدم اعضاء اللجنة الدستورية افكارهم وتعديلاتهم واقتراحاتهم حول هذا المشروع. ويجب الاستفادة من المواد التي اعدت نتيجة العمل الذي اجريته مع اعضاء مجموعة العمل في الايام الاخيرة وأن اعد المشروع لتبنيه غدا. لذا تفضلوا، استمع الى اقتراحاتكم وافكاركم. علينا ان اعمل اليوم وغدا.

الكلمة الختامية

١٤ اكتوبر عام ١٩٩٥

اعضاء اللجنة المحترمون!

السيدات والسادة الكرام!

اليوم جلسة جديدة للجنة إعداد مشروع الدستور الجديد لجمهورية اذربيجان. عقدنا اول جلسة للجنة الدستورية في الخامس من يونيو. ان اعضاء اللجنة ومجموعة العمل يشتغلون بشكل منتظم من ذلك الحين حتى الآن. وعملت مجموعة العمل دئما دائما على اعداد مشروع الدستور. عقدت اللجنة ٥ جلسات حتى الآن. وناقشت كل مرة مشروع الدستور. وأظن اننا بحثنا المشروع المفصل في جلسة اللجنة المنعقدة في الثاني عشر من اكتوبر واكدنا جميعا ان هذا المشروع جاهز تماما. لكن في نفس الوقت قدمت مناقشات واقتراحات حول هذا المشروع. لذلك فإننا كلفنا مجموعة العمل بمواصلة العمل مع هذه الاقتراحات والتوصيات والاستشارات. فقد استمر العمل.

قد طرح مشروع الدستور من جديد نظرا للاقتراحات في الجلسة المنعقدة مساء امس. حسب المعلومات الواردة لي انه تم توزيع النموذج الاخير للمشروع الى جميع اعضاء اللجنة ابتداء من الساعة العاشرة صباح اليوم. وأظن انكم تعرفتم على هذا النموذج، اي التعديلات والاضافات المدرجة عليه. وقرأتم المشروع من جديد. لذلك فإني اعتبر ان مشروع الدستور جاهز.

صحيفة "اذربيجان"، ١٥ اكتوبر عام ١٩٩٥