Heydar Aliyev: Bienvenido a Azerbaiyán. Ahora Azerbaiyán como Estado independiente ha establecido las buenas relaciones con la Organización Mundial de la Salud. Nuestro Ministro me informa de que las relaciones entre su organización y Azerbaiyán ahora son muy eficaces y útiles para Azerbaiyán. Estoy muy contento de esto.

Su organización es una organización antigua. Naturalmente, es una de las organizaciones más importantes para toda la gente. Uno de los mayores problemas en el mundo es la salud de las personas. Por eso su esfera goza de respeto en todas partes, y nosotros le tratamos con gran respeto.

En general estoy muy satisfecho de que después de la obtención de la independencia estatal, Azerbaiyán se ha unido a su organización, como a todas las demás organizaciones internacionales. Ahora nos sentimos que su organización nos ayuda en la lucha contra ciertas enfermedades en Azerbaiyán, en la organización del trabajo de salud pública. Al mismo tiempo, esperamos que esta cooperación será más eficaz en el futuro. . Creo que su visita a Azerbaiyán, su próximo conocimiento de Azerbaiyán, por supuesto, contribuirán a nuestra cooperación en el futuro. Bienvenido.

Marc Danzon (Director Regional de la Oficina Europea de la Organización Mundial de la Salud): Señor Presidente, quiero expresar mi profundo agradecimiento por el hecho de que usted me ha recibido. Esto es un gran honor para nosotros, para la Organización Mundial de la Salud.

Señor Presidente, sabemos sobre su credibilidad en todo el mundo, en general, sabemos sobre el trabajo realizado por usted en la esfera de la salud pública. Sabemos incluso sobre su lucha despiadada contra muchas enfermedades. De hecho, puedo decirle que cuando en 1995, luchamos contra la poliomielitis, usted también ayudó a vacunar a toda la población de la República contra la enfermedad. Más exactamente, usted dirigía la realización de esta medida. Puedo decir que cuando gracias a una persona como usted pasan grandes cambios en la república, mucho trabajo debe llevarse a cabo también en la esfera de la salud pública. Por supuesto, en estos trabajos hay un aspecto técnico. Sin embargo, la promoción de la salud en primer plano en el país, dirigido por tal persona como usted, es muy importante.

Señor Presidente, con satisfacción debo decir que fui reelegido para este cargo. Sin embargo, antes he tenido buenas relaciones con su República, el Ministerio de la Salud. Una vez más, le aseguro que estas relaciones alcanzarán el nivel más alto y lograremos una cooperación más estrecha.

En general, nuestra organización tiene un programa conjunto de cooperación con Azerbaiyán, el Ministerio de Salud de Azerbaiyán. Voy a ver de cerca el cumplimiento del plano de cooperación. Por lo tanto, haré todo lo posible para lograr el más aumento de esta cooperación, la atención y la ayuda a su país. En particular, nuestra cooperación en la lucha contra las enfermedades infecciosas se elevaría a un nivel.

Señor Presidente, debo decir que su país ha logrado buenos resultados, éxitos en muchas esferas de la salud pública. Uno de ellos es la lucha contra la malaria. Su país ha logrado grandes éxitos en esta esfera. Incluso en comparación con algunos países europeos, sus éxitos son más palpables y esto nos inspira.

Usted sabe que estamos muy preocupados por la ampliación de la tuberculosis en Europa y en el mundo. En la lucha contra esta enfermedad su República ha ocupado una posición muy seria, lucha muy seriamente contra esto. A pesar de que mi actual visita a Azerbaiyán es muy corto, he recibido mucha información sobre los trabajos realizados en la esfera de la salud pública. Quiero decir, y tomo noto con satisfacción que usted ha dirigido todos estos trabajos. Me alegra mucho que su país ya ha creado una base jurídica en la esfera de la salud en la lucha contra las enfermedades.

Señor Presidente, permítame en conclusión expresarle mi admiración, respeto y decir que estoy muy tranquilo. Estoy seguro, porque no importa quien llega o está interesado en el cuidado de la salud, viendo la actitud seria de tal dirigente como usted que presta seria atención a los problemas de la salud pública en su propio país, y esta persona estará seguro. Lo comprendemos perfectamente, porque, como usted mismo ha señalado, la esfera de la salud pública, la salud es uno de los problemas importantes para la persona. Y su atención prestada a este trabajo, provoca una tranquilidad de conciencia. . Deseo expresar mi agradecimiento por todo el trabajo realizado por usted, por lo que usted con honor ha cumplido su deber ante el pueblo, y digo una vez más, si alguno de nuestros representantes llega aquí y ve todo esto trabajo realizados en el país, él tendrá una tranquilidad de conciencia.

Heydar Aliyev: Gracias, le agradezco. Sus palabras y su apreciación del trabajo realizado en Azerbaiyán, son muy valiosas para nosotros. Pero creo que la salud pública es una esfera donde siempre es necesario perfeccionar el trabajo. Si algún tipo de enfermedad ha sido prevenida, esto no debe provocar una inactividad. Debemos seriamente tratar con esto para no permitir su su reanudación.

Por ejemplo, la malaria a su tiempo fue completamente eliminada en Azerbaiyán. Pero en algún momento, por la inactividad, la falta de atención a este trabajo, la malaria se reanudaba en Azerbaiyán. Creíamos que Azerbaiyán no tiene ningún problema

Su alta valoración, sin duda, nos anima, y nuestros trabajadores de la salud pública también deben animarse. Pero, al mismo tiempo, digo una vez más - usted es médico, especialista en esta esfera, usted lo sabe bien, pero yo también sé que, es necesario estar alerta para eliminar la reanudación de las enfermedades. Por eso en el período de nuestra cooperación con usted, es necesario controlarnos seriamente. Sin duda, y usted debe prestar asistencia. Pero debemos tratar de hacer un mejor uso de esta ayuda, eliminar todas las enfermedades infecciosas en Azerbaiyán. Podemos hacerlo. A pesar de que ahora tenemos algunos problemas - es decir, probablemente, el ministro le ha informado - a pesar de esto, junto con usted podremos liquidar todas estas enfermedades infecciosas en Azerbaiyán, podremos prevenirlas.

Periódico "Azerbaiyán", 1 de abril del año 2000.