Notice historique générale sur les volets économiques de la visite officielle d'Heydar Aliyev, ‎Président de la République d'Azerbaïdjan, dans le Royaume de Norvège

Les 24-27 avril 1996, Heydar Aliyev, Président de la République d'Azerbaïdjan, a effectué sa première visite officielle en Norvège. Cette visite s'est faite à l'invitation de Guru Harlem Broundtland, le Premier Ministre du Royaume norgévien. A la suite de ses visites au Luxembourg et en Belgique, le Président s'est rendu en Norvège, un des pays de l'Union Européenne connu pour son pétrole, dans lequel Heydar Aliyev a eu de nombreuses rencontres avec les représentants officiels et des responsables économiques. La visite officielle d'Heydar Aliyev s'est déroulée dans la capitale de la Norvège, à Oslo, et dans la ville de Stavanger, qui est le grand centre financier et industriel. Dans la capitale, Oslo, Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, a eu un entretien avec Harald V, le Roi de Norvège, et a mené des négociations avec G. Brundtland, le Premier Ministre, avec K. Grendal, le Président du Storting (parlement) norvégien et Y. Stoltenberg, le Ministre de l'Energie et de l'Industrie. La cérémonie de signature d'un "Accord sur l'amitié et la coopération entre l'Azerbaïdjan et le Norvège" s'est tenue au terme de ces négociations. Par la signature de ce document, la base juridique a été jetée, consacrant les relations officielles et diplomatiques entre les deux pays pétroliers. Lors de cette visite officielle, les documents ci-dessous, qui sont d'une grande importance pour le développement des relations économiques entre les deux pays, ont été signés:

1. "Convention de ne pas permettre de double impôts entre la République d'Azerbaïdjan et le Royaume de Norvège et la prevention de écarter de payement des impôts pour le revenu et le capital".Oslo, le 24 avril 1996

2. "Protocole sur la mise en œuvre du mémorendum (signé le 21 novembre 1994, à Bakou) sur la coopération dans le domaine de l'énergie entre la république d'Azerbaïdjan et le Ministre de l'Industrie et de l'Energie de Norvège". (http://www.mfa.gov.az/)

3. "Convention entre la République d'Azerbaïdjan et le Royaume de Norvège écartant la possibilité de double imposition et prévenant la possibilité de se soustraire au payement des impôts pour le revenu et le capital".Oslo, le 24 avril 1996

4. "Protocole sur la mise en œuvre du mémorandum (signé le 21 novembre 1994, à Bakou) sur la coopération dans le domaine de l'énergie entre la République d'Azerbaïdjan et le Ministre de l'Industrie et de l'Energie de Norvège". (http://www.mfa.gov.az/)

Après l'entrée en vigueur de ces documents, les questions de coopération qui étaient très importantes pour les investisseurs des deux pays comme celle de la double imposition, de l'utilisation libre des revenus et du capital et de la prévention de se soustraire au payement des impôts avaient été résolues. Dans le cadre de cette visite, le protocole consenti sur le soutien des investissements et de la protection mutuelle entre les institutions concernées de deux pays a été signé le 25 septembre 1996 à Bakou. Ce document revêt une importance exceptionnelle du point de vue de la stimulation de l'activité des investisseurs en Azerbaïdjan. Le deuxième jour de sa visite, Heydar Aliyev s'est rendu dans la ville de Stavanger et a rencontré Harl Norving, le Président de la société "Statoil". Les perspectives de développement de cette société en Azerbaïdjan (qui est unes des parties au "Contrat du Siècle", en deuxième place après "BP"), qui a fait de grands investissements au bénéfice du développement de l'industrie pétrolière de l'Azerbaïdjan, ont été discutées. Ensuite prit place une cérémonie de signature des documents envisageant l'étape suivante de la coopération dans le domaine de l'exploitation commune des ressources hydrocarbures entre la Société d'Etat des Pétroles de Norvège ("Statoil") et la Société d'Etat des Pétroles de la République d'Azerbaïdjan. Puis à l'initiative de cette société, Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, avec la délégation qui l'avait accompagné lors de cette visite, a visité la plateforme pétrolière appartenant à "Statoil" dans la mer du Nord. Il y a pris connaissance de la technologie que cette société utilise dans le domaine de l'extraction du pétrole en mer et des mesures de sécurité dans le travail. A la fin de la journée, un banquet a été organisé en l'honneur du Président azerbaïdjanais par le Président de la société "Statoil".

Le 26 avril 1997, Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, a rencontré les hommes d'affaires norvégiens dans le bâtiment de la société "Statoil". Lors de cette rencontre organisée par la société "Statoil", Heydar Aliyev a prononcé un long discours sur les potentiels de l'économie azerbaïdjanaise, sur le climat d'affaires favorable institué pour les investisseurs étrangers et sur les relations économiques entre les deux pays. Ensuite Heydar Aliyev a rencontré la direction de la société "Kverners" qui est originaire de ce pays.

Notice historique générale, rédigée le 20 novembre 2008