Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la cérémonie du Novrouz bayrami - Le 21 mars 2003

Chères sœurs et frères,

Je vous félicite cordialement à l`occasion de la fête des plus chères au peuple azerbaïdjanais Novrouz Bayrami, fête du Printemps. Je vous souhaite la santé, le bonheur, la paix et le calme à notre peuple!

Chers amis, il y a quelques mois nous avons célébré le 11ième anniversaire de l`indépendance nationale de l`Azerbaïdjan. 11 ans notre peuple vit dans sa patrie, dans son pays librement, indépendamment et est maître de sa destinée. En Azerbaïdjan se met successivement en place l`établissement de l`Etat démocratique. L`économie de l`Azerbaïdjan se développe, le niveau de vie de notre peuple s`améliore de jour en jour.

Nous avons établi la stabilité politique en Azerbaïdjan, elle règne dans tous les coins, dans toutes les régions du pays. Notre peuple vit calmement, librement, est occupé par ses affaires. C`est pour cela que le peuple azerbaïdjanais restaura ces mœurs et coutumes, ses valeurs morales traditionnelles et célèbre ses fêtes nationales à un haut niveau.

La fête de Novrouz - est un des résultats apportés par l`indépendance nationale de l`Azerbaïdjan à notre peuple. Dans le passé, nous avons régulièrement célébré cette fête. Mais chez soi, en famille. Actuellement, cette fête devint une vraie fête nationale. Ces jours notre peuple, notre nation célèbre Novrouz bayrami avec entrain dans tous les coins de l`Azerbaïdjan. Je répète encore une fois, que tout cela sont des acquisitions apportées par l`indépendance nationale de l`Azerbaïdjan à notre peuple. Notre peuple à l`avenir également va apprécier ces mœurs et coutumes, les ménager, préserver et développer. Parce que ce sont des valeurs morales nationales de notre peuple et expriment des particularités de notre peuple.

Comme j`ai dit, notre peuple vit calmement. Mais ces jours, il y a nos compatriotes qui célèbrent cette fête dans des villes des tentes. Combien d`années ils vivent dans les conditions difficiles! Mais ils vivent et vivent avec un grand espoir. Ils font preuve du courage, de la patience et pour cette patience je remercie particulièrement les réfugiés, personnes déplacées, nos compatriotes vivant dans les cités des tentes.

Ce jour de fête, je félicite particulièrement nos compatriotes, nos citoyens vivant dans les cités des tentes et je leur déclare, à tout notre peuple: ces temps ne vont pas durer. L`Etat azerbaïdjanais mène une activité conséquente pour régler pacifiquement le conflit arménien-azerbaïdjanais et j`espère qu`à la suite de cela nous arrivions à la libération de nos terres. Nous restaurerons l`intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan et nos compatriotes chassées de leurs terres natales, reviendrons dans leurs terres, à leurs foyers.

Il y a plus de huit ans en Azerbaïdjan règne le régime du cessez-le feu. Mais la guerre n`est pas terminée. Nos soldats héroïques, notre Armée monte la garde des terres azerbaïdjanaises et sont constamment prêts à libérer les terres de l`Azerbaïdjan. Ce jour de fête, je félicite cordialement les soldats azerbaïdjanais, nos fils qui sont dans les tranchées, bonne chance dans leurs affaires glorieuses.

Chers amis, cette fête c`est la fête de notre pays, cette fête est la fête populaire. Je suis très content que notre peuple apprécie hautement cette fête et vit ces jours dans une ambiance de fête. Je vous félicite encore une fois à l`occasion de la fête je souhaite à chacun de vous la santé et les succès dans vos affaires. Merci.