"Discours de Ilham Aliyev, fils de Heydar Aliyev, Président de la République d`Azerbaidjan, lors de la cérémonie de prestation de serment" - Annexe historique aux documents du 31 octobre 2003 et du 24 octobre 2008

La candidature d`Ilham Aliyev, Premier Ministre de la République d`Azerbaidjan, vice-Président du Parti "Yeni Azerbaidjan" (Nouvel Azerbaidjan) a été déposée par un groupe d`électeurs indépendants. Le 1er octobre 2003, Heydar Aliyev a déclaré qu`il avait retiré sa candidature aux élections présidentielles en faveur d`Ilham Aliyev. Lors des élections du 15 octobre 2003, Ilham Aliyev, avec plus de 76% des voix, a été élu Président de la République d`Azerbaidjan. (http://www.cec.gov.az/)

Dans son allocution lors de la prestation de serment, le 31 octobre 2003, Ilham Aliyev, Président de la République d`Azerbaidjan, a rappelé qu`il poursuivra la politique de Heydar Aliyev dans le pays: "Le 15 octobre, le peuple azerbaidjanais, par le truchement des urnes, a voté en faveur de la politique de Heydar Aliyev. Il a voté pour la paix, pour le bien être, pour la prospérité, pour le développement, pour la construction et pour la stabilité. Il n`y a pas d`alternative à cette politique en Azerbaidjan. La politique de Heydar Aliyev a contribué à de grandes réussites. L`Azerbaidjan se développe et réussit dans tous les domaines. A l`échelle mondiale l`Azerbaidjan se développe et réussit. L`Azerbaidjan a pu prendre une digne place dans l`arène internationale et le poids de l`Azerbaidjan s`est accru. Maintenant, l`Azerbaidjan est écouté et l`Azerbaidjan est respecté. Tous les grands projets de grande échelle dans la région sont mis en oeuvre avec la participation de l`Azerbaidjan, prenant en compte ses intérêts nationaux".

Au cours des années 2003-2008, Ilham Aliyev a mené une politique étrangère équilibrée, conformément à la ligne politique de Heydar Aliyev, ainsi qu`il l`avait souligné dans son discours, et a dirigé le pays dans le sens du développement de l`économie nationale en impliquant les investissements étrangers.

Sous l`autorité d`Ilham Aliyev, la coopération de l`Azerbaidjan avec les autres pays et avec les organisations internationales a été davantage renforcée.

Au cours des années 2003-2008, le PIB de l`Azerbaidjan s`est élevé de 7.3 milliards de manats à 30.7 milliards de manats. Le PIB par personne a atteint 5800 dollars, ce qui est un chiffre très élevé pour un Etat en période de transition. De 2004 à 2008, l`Azerbaidjan a pris la première place en matière de croissance économique dans le monde entier. Entre 2003 et 2008, la production industrielle a augmenté 2.7 fois.

Entre 2003 et 2008, 44 milliard de USD dollars ont été investis dans l`économie azerbaidjanaise. De grandes réussites ont été obtenues dans le développement du secteur non-pétrolier. Pendant ces années, le taux de retraite minimum a été augmenté quatre fois. Le salaire minimum huit fois, le salaire moyen 3.6 fois. En 2003, si la pauvreté touchait 49% de la population, selon les chiffres finaux de 2008, cette chiffre a été abaissé à 14%. 600 mille personne touchent une aide sociale. "Un Programme d`Etat de la République d`Azerbaidjan pour le développement du système d`assurance et de retraite pour les années 2009-2015" a été adopté.

Pour le développement du secteur privé, 80 millions et en 2009 130 million manats de crédits sans intérêt ont été octroyés au entrepreneurs dans ce secteur.

Dans les années 2003-2008, quatre aéroports ont été ouverts. Huits stations d`électricité d`une puissance de 700 MGWatt ont été construites, par lesquelles l`Azerbaidjan s`est acquis la possibilité d`assurer la couverture complète des besoins du pays en énergie électrique et d`en exporter. Des milliers de kilomètres de routes ont été construits.

Le 31 octobre 2003, quand Ilham Aliyev a promis la création de 600 mille emplois, la plupart ont cru à une rêverie. Mais le temps a prouvé la vérité des paroles du Président. 741 mille d`emplois ont été ouverts dont 531 mille sont permanents.

Au cours de cette période, l`oléoduc Bakou-Tibilis-Ceyhan, auquel Heydar Aliyev, Président de la République d`Azerbaidjan avait consacré beaucoup d`efforts et pour lequel un contrat prévoyant sa construction avait été conclu en 1999, a été achevé et ouvert à l`exploitation complète en juillet 2006. De surcroît l`exploitation des réserves de gaz a été augmenté significativement et en 2007, le gazoduc Bakou-Tibilis-Erzouroum a été mis en service. Comme une suite logique à cela, on a commencé la construction du chemin de fer Bakou-Tibilis-Kars. Ce sont des projets qui assurent le développement économique à long terme de l`Azerbaidjan, qui accroissent sa puissance, qui renforcent ses positions. A la suite de la mise en oeuvre de ces mesures la sécurité énergétique de l`Azerbaidjan a été assurée.

Egalement, dans les années 2003-2008, le processus de construction de l`armée s`est accompli à grande vitesse. Le niveau de préparation, de professionnalisme de l`armée s`est élevé, de grands efforts ont été consentis pour renforcer ses capacités. Si les dépenses militaires de l`Azerbaidjan étaient de 163 millions de dollars en 2003, cette chiffre a franchi la barre des 1 milliard 850 millions de dollars en 2008.

Au cours de ces cinq dernières années, le budget d`Etat a augmenté 10 fois. En 2003, le budget d`Etat de l`Azerbaidjan était de 1.2 milliard de dollars, en 2008, le budget était de 15 milliards de dollars. Une grande hausse a été envisagée pour le budget de 2009. Les réserves en devises de l`Azerbaidjan ont beaucoup augmenté. Le réserves du pays en devises du pays étaient de 1.6 milliards de dollars en 2003. Selon les informations du mois d`octobre de l`année courante, la réserve générale en devises de l`Azerbaidjan est de 17 milliards de dollars.

Au cours de ces cinq ans, l`exploitation de pétrole et de gaz s`est beaucoup élevée. En 2003, si l`extraction de pétrole était de 15.4 millions de tonnes et celle de gaz de 5.5 milliards de m3, cette année le volume d`extraction de pétrole est envisagé à plus de à 50 millions de tonnes, celui de gaz à plus de 20 milliards de mètres-cubes.

Monsieur Ilham Aliyev a déployé une grande activité concrète orientée vers la résolution du problème du logement des réfugiés et des déplacés. Comme le Président l`avait promis, dans la première étape de son mandat, il a réussi à résorber les villages de tentes. Au cours de ces cinq dernières années, 12 villages de tentes ont été supprimés. A leur place des immeubles modernes, des bourgs modernes ont été construits. 36 nouveaux bourgs ont été construits, dans lesquels 47 mille déplacés ont été relogés. Dans ces bourgs 34 écoles, 24 postes de secours et d`autres équipements ont été réalisés. Pour ces objectifs 1 milliard de dollars a été dépensé au cours de ces cinq ans.

Dans ces années 2003-2008, 1600 nouvelles écoles ont été construites, des centaines ont été réparées, 5 milliards de manats ont été dépensés dans le secteur de l`éducation, 2 milliards dans celui de la santé, des centres de diagnostic, des hôpitaux et des polycliniques ont été construits.

Dans le même laps de temps, 14 centres de sports olympiques ont été construits et mis en activité. Jusqu`en 2003, 5 centres de Sport avaient été construits. Actuellement, leur nombre a atteinte 19 et 17 centres de sports olympiques sont en construction. Une fois mis en exploitation 36 complexes sportifs auront été construits.

Au cours de ces cinq dernières années, 900 millions de dollars ont été dépensés dans le secteur culturel et tous les bâtiments historiques, les musées, les théâtres sont en réparation.

"Le programme d`Etat pour le développement socio-économique des régions" (2004-2008) s`est achevé avec succès; en vertu de ce programme, de grands projets d`infrastructure ont été mis en oeuvre, de nouvelles entreprises ont été ouvertes, des travaux d`aménagement ont été menés. "Le programme d`Etat pour la réduction de la pauvreté et pour le développement durable pour les années 2007-2015", "Le programme d`Etat pour la Jeunesse azerbaidjanaise" (2005-2009), "Le programme d`Etat pour le développement socio-économique des régions pour les années 2009-2013" et d`autres programmes d`Etat concernant d`autres domaines sont poursuivis avec succès.

Pendant ces années, on a poursuivi les négociations relatives au conflit arméno-azerbaidjanais du Haut-Karabagh. L`Azerbaidjan déclare que la solution de ce conflit n`est possible que dans le seul cadre du respect de l`intégrité territoriale de l`Azerbaidjan. Déjà, l`intégrité territoriale de l`Azerbaidjan ne suscite plus aucun débat au sein d`aucun Etat ou d`organisations internationales. Sa puissance économique qui est en hausse, les événements qui se passent dans la région et le rôle qu`il joue dans cette région renforcent la position de l`Azerbaidjan lors des négociations. Dans les années 2003-2008, parallèlement aux réformes sociales et économiques, de grandes réformes d`infrastructure ont été menées par Ilham Aliyev, le Président de la République d`Azerbaidjan. Ainsi, dans ce laps du temps le Comité pour la gestion du Biens d`Etat de la République d`Azerbaidjan, le Ministère des Situations d`Urgence, le Ministère de l`Industrie de Défense ont été créés.

Lors des élections présidentielles de 2008, la candidature d`Ilham Aliyev a été proposée non seulement par le Parti "Yeni Azerbaidjan", dont il est coprésident, mais aussi par des groupes d`électeurs séparés.

Lors des élections présidentielles tenues le 15 octobre 2008, outre le Président actuel, Ilham Aliyev, six candidats étaient en compétition. Ilham Aliyev, sur qui s`est portée la majorité des voix des électeurs à 88.73% , a été réélu Président de la République d`Azerbaidjan.

Le 24 octobre 2008, au Palais Heydar Aliyev, s`est déroulée la cérémonie de prestation de serment d`Ilham Aliyev, réélu Président de la République d`Azerbaidjan. Farhad Abdoullayev, Président de la Cour Constitutionnelle, a invité Monsieur Ilham Aliyev à prêter serment, conformément à l`article 103 de la Constitution de la République d`Azerbaidjan, en présence des juges de la Cour Constitutionnelle. Le Président Ilham Aliyev, la main sur la Constitution de la République d`Azerbaidjan, a prêté serment. Ensuite, le Chef d`Etat en posant sa main sur le Coran, a de nouveau prêté serment.

Ilham Aliyev a souligné dans son discours: "Aujourd`hui, lors de cette cérémonie de prestation de serment, je veux témoigner ma gratitude encore une fois à mon peuple pour son soutien, pour la confiance qu`il m`a accordé pendant ces derniers cinq ans. Je veux assurer le peuple azerbaidjanais que je n`épargnerai pas mes efforts pour la réussite du développement de notre Patrie, pour la prospérité de l`Azerbaidjan et que je continuerai à servir mon peuple". (http://www.président.az/)

Cette annexe historique a été renouvelée le 9 octobre 2009.