Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

Αξιότιμοι ξένοι!

Εκφράζω στους αζερμπαϊτζάνικους ψηφοφόρους, πολίτες του Αζερμπαϊτζάν, όλο

τον αζερμπαϊτζανικό λαό τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για την εμπιστοσύνη και την εκλογή μου ως Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Θα δικαιώσω αυτή την εμπιστοσύνη, θα πετύχω αυτό το στόχο, θα συνεχίσω την πολιτική του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ.

Στις 15 Οκτωβρίου ο Αζερμπαϊτζάνικος λαός ήρθε πήγε στα εκλογικά τμήματα και έδωσε τη ψήφο του για την πολιτική του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ. Ο λαός ψήφισε την ειρήνη, την ησυχία, την πρόοδο, την ανάπτυξη, τη δημιουργία, τη σταθερότητα. Στο Αζερμπαϊτζάν δεν υπάρχει μια εναλλακτική λύση αυτής της πολιτικής.

Η πολιτική του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ έφερε στο Αζερμπαϊτζάν μεγάλες επιτυχίες. Το Αζερμπαϊτζάν αναπτύσσεται και πετυχαίνει σε όλους τους τομείς. Το Αζερμπαϊτζάν προοδεύει, πετυχαίνει στο διεθνή στίβο. Το Αζερμπαϊτζάν κατάφερε να καταλάβει μια αξιόλογη θέση στη διεθή κοινότητα, αυξήθηκε το κύρος του. Σήμερα υπολογίζουν το Αζερμπαϊτζάν, το σέβονται. Όλα τα διεθνή μεγάλα σχέδια στην περιοχή πραγματοποιούνται με τη συμμετοχή του Αζερμπαϊτζάν, λαμβάνοντας υπ` όψη τα εθνικά του συμφέροντα.

Το Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιεί μια αρκετά πετυχημένη δραστηριότητα στους διεθνείς οργανισμούς το κύρος του αυξάνεται. Με την επιμονή του Αζερμπαϊτζάν ένας τόσο σημαντικός διεθνής οργανισμός όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης αναγνώρισε την Αρμενία ως κράτος - εισβολέα. Αυτή η διαδικασία θα συνεχίζεται. Το Αζερμπαϊτζάν θα πετύχει την πιο σταθερή θέση στο διεθνή στίβο, και σε παγκόσμια κλίμακα.

Οι σχέσεις μας με τους γείτονες αναπτύσσονται με μεγάλη επιτυχία. Ενισχύονται οι διμερείς μας σχέσεις, αναπτύσσεται η συνεργασία.

Η παρουσία των γνωστών πολιτικών των γειτονικών κρατών στο Αζερμπαϊτζάν, στο Μπακού για να συμμετάσχουν στη σημερινή εναρκτήρια τελετή το επιβεβαιώνει ακόμα μια φορά.

Εκμεταλλευόμενος την ευκαιρία που μου παρουσιάστηκε χαιρετώ τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Γεωργίας τον κύριο Εντουάρντ Σεβαρνάτζε, τον Πρόεδο του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας της ομοσπονδιακής συνέλευσης της Ρωσίας τον κύριο Σερκγέϊ Μιρόνοφ, τον αντιπρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Τουρκίας κύριο Αμπντουλλιατίφ Σένερ, τον Αντιπρόεδρο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν τον κύριο Σεϊέντ Μοχαμμενταλί Αμπτεχί και τον Πρόεδρο της κυβέρνησης της Ουκρανίας τον κύριο Βίκτορ Ιανουκόβιτς.

Το Αζερμπαϊτζάν αναπτύχθηκε πολύπλευρα, η οικονομία του ενισχύεται. Στο Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιούνται οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Χάρη σ` αυτές τις μεταρρυθμίσεις η χώρα μας μέσα σε σύντομο χρόνο εξασφάλισε την ανάπτυξη της οικονομίας της. Ο σημαντικότερος δείκτης της οικονομίας, το ακαθάριστο εθνικό προϊόν για τελευταία 5 χρόνια αυξάνεται επί τα 10 τοις εκατό, το επίπεδο του πληθωρισμού αποτελεί τα 2 τοις εκατό, ενώ πριν από δέκα χρόνια το επίπεδο του πληθωρισμού αποτελούσε τα 1600 τοις εκατό.

Στο Αζερμπαϊτζάν αναπτύσσεται με επιτυχία ο ιδιωτικός τομέας. Είναι πολύ ευχάριστο ότι το μέρος του ιδιωτικού τομέα αποτελεί τα 70 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος. Γεννιέται μια νέα τάξη των επιχειρηματιών. Πραγματοποιείται ένα ευρύ πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης. Πραγματοποιήθηκε η αγροτική μεταρρύθμιση, η γη μεταβιβάστηκε στην ιδιοκτησία των αγροτών. Χάρη σ` αυτό αυξάνεται η αγροτική παραγωγή. Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο Αζερμπαϊτζάν με την καθοδήγηση του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ αποφέρουν εξαιρετικά αποτελέσματα.

Σε πολύ υψηλό επίπεδο βρίσκονται οι επενδύσεις ξένων κεφαλαίων στο Αζερμπαϊτζάν, και αυτή η διαδικασία συνεχίζεται. Μπορώ να σας πω πως ο όγκος των επενδύσεων απ` όλες τις πηγές ανέρχεται στα 15 δισεκατομμύρια δολάρια. Το Αζερμπαϊτζάν κατέχει μια από τις πρώτες θέσεις σχετικά με τον όγκο των ξένων επενδύσεων κατά κεφαλή ανάμεσα στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης ξεπερνώντας πολλά ανατολικά κράτη.

Είναι γνωστό ότι οι επενδύσεις ειδικά ξένες γίνονται στις χώρες που επικρατεί η σταθερότητα. Κανένας επενδυτής δεν επιθυμεί να ρισκάρει. Σε σχέση μ` αυτό το Αζερμπαϊτζάν είναι μια πολύ ευνοϊκή χώρα για επενδύσεις κεφαλαίων. Η σταθερότητα, η κοινωνικοπολιτική τάξη που επικρατούν τον τελευταίο καιρό στο Αζερμπαϊτζάν επέτρεψαν να επιχειρηθούν τα σημαντικά βήματα στον χώρο προσέλκυσης επενδύσεων κεφαλαίων.

Βεβαία έχουμε υποχρέωση να υπερασπίζουμε, να φυλάμε, να ενισχύουμε την σταθερότητα στο Αζερμπαϊτζάν. Δεν θα επιτρέπουμε σε κανέναν να την ταράξει. Θα εξασφαλίσουμε για τον λαό του Αζερμπαϊτζάν τη ζωή υπό τις συνθήκες ησυχίας, ασφάλειας, σταθερότητας.

Αυτή η σταθερότητα θα μας επιτρέψει στο εξής να πετύχουμε ακόμα πιο δυναμική και ολόπλευρη ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν. Έχουμε πολλά σχέδια σ` αυτόν τον τομέα. Πρέπει να αναπτύσσονται όλοι οι τομείς του Αζερμπαϊτζάν.

Φυσικά η κύρια κατεύθυνση της οικονομίας του Αζερμπαϊτζάν είναι η πραγματοποίηση της στρατηγικής πετρελαίου. Η νέα στρατηγική που άρχισε το 1994 ο Γκαϊντάρ Αλίγιεφ έφερε μεγάλες επιτυχίες στο Αζερμπαϊτζάν. Μετά την υπογραφή της \"Συμφωνίας του αώνα\" αυτή η στρατηγική πραγματοποιείται επί 9 χρόνια. Χάρη σ` αυτό το Αζερμπαϊτζάν αρκετά αποτελεσματικά προμηθεύει τους πόρους πετρελαίου και αερίου στις παγκόσμιες αγορές. Το Αζερμπαϊτζάν με μεγάλη επιτυχία συνεργάζεται με ξένες εταιρίες στον τομέα της Κασπίας θάλασσας που του ανήκει. Στη βιομηχανία πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν έγιναν επενδύσεις κεφαλαίων ύψους 10 δισεκατομμύρια δολάρια. Δημιουργήθηκαν δεκάδες χιλιάδες καινούριες θέσεις εργασίας.. Μέσα σε σύντομο χρόνο δημιουργήθηκαν οι γεωτρήσεις, οι πλατφόρμες, οι αγωγοί πετρελαίου, οι σταθμοί πετρελαίου και άλλη απαραίτητη για τη χώρα υποδομή.

Το Αζερμπαϊτζάν παρέχει το πετρέλαιό του στις παγκόσμιες αγορές ήδη μέσω των δύο αγωγών. Μέσω του πετρελαιαγωγού Μπακού-Νοβοροσσίγισκ τώρα εξάγονται τα 2,5 εκατομμύρια τόννους πετρελαίου ετησίως.. Μέσω του πετρελαιαγωγού Μπακού-Σουψά προς τη δυτική κατεύθυνση εξάγονται τα 6,7 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου ετησίως. Αυτή τη στιγμή κατασκευάζεται ο πετρελαιαγωγός Μπακού-Τιφλίδα-Τζεϊχάν, ήδη ολοκληρώθηκαν τα 40% τοις εκατό των εργασιών. Στην κατασκευή αυτού του πετρελαιαγωγού ήδη τοποθετήθηκαν τα κεφάλαια ύψους 1.200.000.000 δολάρια. Στο τέλος του ερχόμενου έτους θα γιορτάσουμε τα εγκαίνιά του.

Το Αζερμπαϊτζάν άρχισε να δουλεύει με επιτυχία το κοίτασμα \"Σαχντενίς\" που έχει μεγάλα αποθέματα φυσικού αερίου. Τοποθετούνται τα χρηματικά μέσα για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπακού-Ερζουρούμ, και αν οι εργασίες θα ακολουθούν το χρονοδιάγραμμα το 2006 το αζερμπαϊτζανικό αέριο θα προμηθεύεται στην Ευρώπη.

Η βάση αυτών των σχεδίων και της διεξαχθείσας εργασίας θεμελιώθηκε το 1994. Οι συνθήκες τότε ήταν δύσκολες και περίπλοκες. Το Αζερμπαϊτζάν θεωρούταν μια πάρα πολύ επικίνδυνη χώρα. Ο κύριος πρόεδρος Γκαϊντάρ Αλίγιεφ πραγματοποίηση μια μεγάλη εργασία για την προσέλκυση των επενδύσεων στο Αζερμπαϊτζάν. Τελικά έκανε το θρύλο πραγματικότητα.

Το συστατικό της στρατηγικής πετρελαίου είναι τα έσοδα που λαμβάνονται από το πετρέλαιο να εξυπηρετήσουν αποτελεσματικά το λαό του Αζερμπαϊτζάν. Μ` αυτό το σκοπό δημιουργήθηκε το κρατικό ταμείο πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν. Η ίδρυση του ταμείου είναι ένα πάρα πολύ σημαντικό γεγονός στη σύγχρονη ιστορία του Αζερμπαϊτζάν. Είναι ένας διαφανής οργανισμός που ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα. Οι διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί εκτιμούν πολύ τη δραστηριότητά του.

Τώρα στο ταμείο πετρελαίου συγκεντρώθηκαν τα 800 εκατομμύρια δολάρια. Αυτά είναι τα χρήματα του λαού. Γι` αυτό η κοινωνία πληροφορείται τακτικά για τη δραστηριότητα του ταμείου. Ο κάθε πολίτης πρέπει να ξέρει το ποσό των συναλλαγματικών πόρων της χώρας του και για το προς ποια κατεύθυνση ξοδεύονται.

Στο μέλλον με την ανάπτυξη του οικονομικού δυναμικού του Αζερμπαϊτζάν, μετά το άνοιγμα των καινούριων κοιτασμάτων πετρελαίου στο Αζερμπαϊτζάν, μετά την παράδοση του πετρελαιαγωγού Μπακού - Τιφλίδα - Τζεϊχάν οι δυνατότητες της χώρας μας σίγουρα θα αυξηθούν. Στο Αζερμπαϊτζάν θα εισέρχονται ετησίως τα μέσα που μετρούνται με δισεκατομμύρια δολάρια. Χάρη σ` αυτά τα μέσα στο Αζερμπαϊτζάν θα διεξάγεται μια δημιουργική εργασία σε όλους τους τομείς, θα γίνουν πολλά στον τομέα επίλυσης των κοινωνικών προβλημάτων.

Όπως γνωρίζετε τα μέσα από το ταμείο πετρελαίου πρώτα απ` όλα ξοδεύονται για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες που ζουν στο Αζερμπαϊτζάν συπό πολύ δύσκολες συνθήκες, για την καλυτέρευση του επιπέδου της ζωής τους. Με τα διατάγματα του προέδρου Γκαϊντάρ Αλίγιεφ για τους σκοπούς αυτούς διατέθηκαν τα 70 εκατομμύρια δολάρια με τα οποία χτίζονται οι καινούριοι οικισμοί, πολίχνες, σπίτια για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες. Δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες και μετανάστες ήδη μετακόμισαν σε σύγχρονα σπίτια από τις κατασκηνώσεις και αυτό θα συνεχιστεί. Και στο εξής θα δώσουμε μεγάλη προσοχή σ` αυτό το ζήτημα. Είμαι σίγουρος ότι στο εγγύς μέλλον όλοι οι πρόσφυγες και μετανάστες που έγιναν θύματα κατοχής θα έχουν τις σύγχρονες ανέσεις.

Στο Αζερμπαϊτζάν βρίσκουν τη λύση τους και άλλα κοινωνικά ζητήματα. Όπως γνωρίζετε κατόπιν των εντολών του κυρίου προέδρου, ο μισθός των απασχολουμένων στον τομέα υγείας, εκπαίδευσης, πολιτισμού και άλλους αυξήθηκε επί τα 50 τοις εκατό και επί τα 40 τοις εκατό αυξήθηκαν οι συντάξεις. Αυτό ακόμη μια φορά επιβεβαιώνει ότι τα κοινωνικά ζητήματα πάντα βρίσκονταν στο επίκεντρο της προσοχής του προέδρου μας. Αυτή η πολιτική θα συνεχίζεται και στο εξής. Αυτό θα εξυπηρετούν όλες οι δυνατότητες της η χώρας. Δεν είναι τυχαίο ότι τα 60 τοις εκατό του προϋπολογισμού του επόμενου έτους θα διατίθεται για την επίλυση των κοινωνικών ζητημάτων. Το Αζερμπαϊτζάν θα γίνει στο μέλλον μια πλούσια και δυνατή χώρα. Ακολουθώντας τη στρατηγική πετρελαίου σε ένα σύντομο χρόνο θα πετύχουμε την πολύπλευρη ανάπτυξη της χώρας μας.

Ιδιαίτερα θα δώσουμε μεγάλη προσοχή μας στον τομέα πετρελαίου. Θα ανοίξουν καινούρια εργοστάσια. Εκπονείται το σχέδιο ενεργειών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και το πρόγραμμα της οικονομικής ανάπτυξης στο Αζερμπαϊτζάν. Αυτό το πολύπλευρο πρόγραμμα της ανάπτυξης σε ένα σύντομο χρόνο θα μετατρέψει το Αζερμπαϊτζάν σε ένα πλούσιο κράτος. Έχουμε όλες τις δυνατότητες - τους φυσικούς πόρους, το ανθρώπινο δυναμικό, και το βασικότερο, τη βούληση του λαού. Όλοι εμείς, ενώνοντας και ενοποιώντας τις προσπάθειές μας θα μετατρέψουμε το Αζερμπαϊτζάν σε πλούσιο και δυνατό κράτος.

Μια μεγάλη εργασία διεξάγεται στο Αζερμπαϊτζάν στον τομέα της δημιουργίας του στρατού. Στη χώρα μας δημιουργήθηκε ένας δυνατός στρατός και αυτή η διαδικασία θα συνεχίζεται. Θα δίνω συνεχή προσοχή σ` αυτό το ζήτημα. Το Αζερμπαϊτζάν πρέπει να έχει έναν πολύ δυνατό στρατό ο οποίος πρέπει να είναι σε θέση να επιλύσει όλα τα προβλήματα που έχει μπροστά του. Είμαι σίγουρος ότι το οικονομικό δυναμικό του Αζερμπαϊτζάν θα του επιτρέψει να κάνει όλα τα δυνατά ο στρατός μας να ανταποκρίνεται σε πιο υψηλές προδιαγραφές και να μπορεί να επιλύσει όλα τα προβλήματα. Το πιο σοβαρό πρόβλημα για τη χώρα μας παραμένει η αρμένο-αζερμπαϊτζανική σύγκρουση για το Ναγκόρνο - Καραμπάχ . Εδώ και πολλά χρόνια ζούμε στην κατάσταση κατάπαυσης των πυρών. Δυστυχώς η δράση της ομάδας του Μίνσκ της ΟΑΣΕ που ασχολείται άμεσα μ` αυτό το ζήτημα ακόμα παραμένει αναποτελεσματική. Όμως ακόμα δεν χάνουμε την ελπίδα. Ελπίζουμε ότι οι συμπρόεδροι θα ασχοληθούν μ` αυτό το θέμα πιο σοβαρά και πιο υπεύθυνα. Αυτό το ζήτημα πρέπει να επιλυθεί. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί βάσει μερικών αρχών, των κανόνων του διεθνούς δικαίου: τα αζερμπαϊτζάνικα εδάφη πρέπει να απελευθερωθούν από την κατοχή, 1 εκατομμύριο πρόσφυγες και μετανάστες πρέπει να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, η εδαφική ακεραιότητα της χώρας μας πρέπει να αποκατασταθεί. Το Αζερμπαϊτζάν ποτέ δεν θα δεχτεί αυτή την κατάσταση, την κατοχή των εδαφών του. Όλοι πρέπει να ξέρουν ότι αν και είμαστε υπέρ της ειρήνης και επιδιώκουμε την ειρηνική επίλυση αυτού του ζητήματος όμως η υπομονή μας δεν είναι απεριόριστη. Το Αζερμπαϊτζάν με κάθε τρόπο θα απελευθερώσει τα εδάφη του.

Πιστεύω στο ευτυχισμένο μέλλον του Αζερμπαϊτζάν. Είμαι σίγουρος ότι η χώρα μας θα αναπτύσσεται και θα ενισχύεται στο μέλλον. Η δημοκρατία στο Αζερμπαϊτζάν θα εξελίσσεται, θα εξασφαλιστεί ο πολιτικός πλουραλισμός και η ελευθερία του λόγου. Η χώρα μας θα γίνει ένα σύγχρονο κράτος. Για να πετύχουμε όλα αυτά, πρέπει να κάνουμε πολλά στο Αζερμπαϊτζάν .

Όμως για την πραγματοποίηση όλων αυτών και για τη μετατροπή του Αζερμπαϊτζάν σε ένα δυνατό κράτος πρώτα απ` όλα πρέπει να συνεχιστεί στη χώρα η πολιτική του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ. Σήμερα βγάζοντας λόγο από την υψηλή έδρα υπόσχομαι στο λαό του Αζερμπαϊτζάν ότι θα παραμείνω πιστός σ` αυτή την πολιτική, ποτέ δεν θα εγκαταλείψω την πορεία αυτή, θα συνεχίσω την πολιτική του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ.

Απευθυνόμενος από την υψηλή έδρα στον αγαπητό Πρόεδρο μας κύριο Γκαϊντάρ Αλίγιεφ λέω: Αγαπητέ Πρόεδρε! Θα καταφέρουμε το σύγχρονο Αζερμπαϊτζάν, που είναι το έργο σας, να γίνει πιο πλούσιο, ισχυρό, αναπτυγμένο. Με τη δικιά σας πορεία θα πάμε προς νέες νίκες.

Ζήτω ο εθνικός ηγέτης του αζερμπαϊτζάνικου λαού, ο ιδρυτής του σύγχρονου Αζερμπαϊτζάν ο Γκαϊντάρ Αλίγιεφ! Ζήτω ο ηρωικός αζερμπαϊτζάνικος λαός! Ζήτω το ελεύθερο και ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν!