Διάγγελμα προς το λαό του Αζερμπαϊτζάν - 1 του Οκτωβρίου 2003

Αγαπητοί συμπατριώτες, αξιότιμοι πολίτες του Αζερμπαϊτζάν!

Αυτές τις μέρες θα κλείσουν 34 χρόνια από τη στιγμή που άρχισα να διευθύνω τη δημοκρατία και 10 χρόνια από τότε που έγινα πρόεδρος του ανεξάρτητου κράτους του Αζερμπαϊτζάν. Αυτά τα χρόνια η ιδέα της ζωής μου ως Αζερμπαϊτζάνου, του πολίτη της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν και του αρχηγού της και προέδρου ήταν μόνο να υπηρετώ εσάς, το λαό του Αζερμπαϊτζάν τον οποίο αγαπώ πιο πολύ απ` τη ζωή μου, να υπηρετώ την κρατική οργάνωση, την οικονομική, πολιτική, πνευματική ανάπτυξη της χώρας μας. Όλη μου τη δύναμη μου σ` αυτή την πορεία αντλούσα στο από το σοφό και ευγνώμονα λαό μου. Στις πιο δύσκολες στιγμές, στις πιο περίπλοκες καταστάσεις βασιζόμουν μόνο στο λαό μου. Αυτό μου έδινε την αντοχή, βούληση, εξασφάλιζε όλα τα επιτεύγματά μου.

Ο λαός του Αζερμπαϊτζάν κατέλαβε την άξια θέση μεταξύ των πιο προοδευτικών λαών του κόσμου. Σήμερα όλοι γνωρίζουν για τον πλούσιο πνευματικό του κόσμο, την πολύτιμη συμβολή στον παγκόσμιο πολιτισμό, την ικανότητα προσχώρησης στις αξίες του παγκόσμιου πολιτισμού. Τώρα κανένας δεν εκπλήσσεται ότι οι αζερμπαϊτζάνοι χάρη στην εργατικότητά τους και το ταλέντο τους σταδιακά όλο και περισσότερο μπαίνουν στην οικογένεια των λαών του κόσμου σε όλους τους τομείς.

Σήμερα το ανεξάρτητο κράτος μας αναπτύσσεται χρησιμοποιώντας την πιο προοδευτική πείρα και τις αξίες των χωρών του κόσμου. Βασιζόμενο στις αρχές της δημοκρατικής κοινωνίας, του νομικού κράτους, της κυριαρχίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων και δικαιωμάτων του πολίτη, του πολιτικού πλουραλισμού, το Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιεί τις δραστηριότητες στην πλευρά των πιο προοδευτικών ισχυρών κρατών της Ευρώπης και του κόσμου. Η χώρα μας κατέλαβε μια άξια θέση στην παγκόσμια κοινότητα. Σήμερα οι κύρια στρατηγικά και οικουμενικά ζητήματα του κόσμου, της περιοχής και του περιβάλλοντός μας δεν λύνονται χωρίς τον υπολογισμό της γνώμης μας, των συμφερόντων μας. Μας ξέρουν, δέχονται, μας υπολογίζουν στα βασικά ζητήματα.

Η οικονομική ζωή του Αζερμπαϊτζάν αναδιοργανώνεται, αναγεννιέται και αναπτύσσεται πολύ δυναμικά. Κάθε χρόνο αυξάνονται εσωτερικές και εξωτερικές επενδύσεις στην οικονομία της χώρας, εκσυγχρονίζεται ο αγροτικός τομέας, η ελαφριά βιομηχανία και βιομηχανία τροφίμων, αυξάνεται το μερίδιο του τομέα του πετρελαίου στην οικονομία, διατηρείται η σταθερότητα του μανάτ, (νόμισμα), αυξάνονται οι νομισματικοί πόροι, υπάρχουν όλο και περισσότερες θέσεις εργασίας με υψηλό μισθό. Όλα αυτά είναι αποτέλεσμα της καινούριας στρατηγικής πετρελαίου που πραγματοποιείται από το 1994 και της στρατηγικής της οικονομικής ανάπτυξης. Είμαι σίγουρος ότι αν συνεχίσουμε με τον ίδιο τρόπο τότε σε μερικά χρόνια στο Αζερμπαϊτζάν δεν θα υπάρχει κανένας άνεργος ή άπορος άνθρωπος. Με γοργούς ρυθμούς θα αυξάνονται οι μισθοί, οι συντάξεις, τα α εισοδήματα των ανθρώπων. Το αζερμπαϊτζάνικο κράτος, οι επιχειρηματίες μας θα μπορούν να συμμετέχουν σε πιο πετυχημένα και επικερδή σχέδια, να επενδύουν όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και στο εξωτερικό.

Το κράτος μας σταδιακά αυξάνει την αμυντική του ικανότητα, την στρατιωτική του δύναμη. Ο εθνικός στρατός στράτευμα μας αφομοιώνει την προοδευτική πείρα και τις τεχνολογίες. Οι νέοι πηγαίνουν στον στρατό πρόθυμα.

Όλα αυτά καταφέραμε με μεγάλο κόπο. Την περασμένη περίοδο αποτρέψαμε πολύ επικίνδυνη αντίδραση, προβοκάτσιες και άλλες αντιαζερμπαϊτζάνικες ενέργειες τόσο μέσα στη χώρα όσο και απ` έξω, υπερνικήσαμε μεγάλες δυσκολίες. Το γνωρίζετε πολύ καλά αυτό.

Εξ αιτίας της αναποφασιστικότητας των αζερμπαϊτζάνικων αρχών δεν αποτράπηκε εγκαίρως το εθνικιστικό χωριστικό κίνημα το οποίο ξεκίνησαν οι Αρμένιοι στο Νακγόρνι Καραμπάχ το 1988. Ο αρμένικος στρατός εκμεταλλευόμενος την πολιτική κρίση και την κρίση εξουσίας, την αναρχία και το χάος που ξεκίνησε στη δημοκρατία μας το 1990 - 1993 έκανε κατοχή τα αζερμπαϊτζάνικα εδάφη, μετέτρεψε πάνω από ένα εκατομμύριο τους συμπατριώτες μας σε πρόσφυγες και μετανάστες. Οι πολίτες της χώρας μέσα στη δημοκρατία εξεγέρθηκαν για ένοπλες συγκρούσεις, αντίσταση, καταβλήθηκαν μεγάλες προσπάθειες για την καταστροφή και τον αφανισμό του κράτους μας και της κρατικής οργάνωσης. Αποτρέψαμε όλα αυτά. Όμως δεν καταφέραμε να λύσουμε το πρόβλημα της εδαφικής ακεραιότητας του Αζερμπαϊτζάν που παραβιάστηκε την περίοδο του χάους και της αναρχίας και της επιστροφής των προσφύγων και μεταναστών στα πάτρια εδάφη τους. Είμαι σίγουρος ότι θα λύσουμε και αυτό το πρόβλημα.

Παρόλα αυτά τα τελευταία χρόνια καταφέραμε να λύσουμε τα προβλήματα που έχουν την καθοριστική σημασία για το λαό μας και για το κράτος μας.

Πρώτα απ` όλα πετύχαμε την κοινωνικοπολιτική σταθερότητα η οποία αποτελεί τη βάση της κρατικής οργάνωσης, θέσαμε τα θεμέλια ης πολιτικής κοινωνίας η οποία βασίζεται στην εθνική ενότητα και κυριαρχία των νόμων.

Δεύτερον, ανοικοδομήσαμε, βγάλαμε στην πορεία ανάπτυξης την οικονομία της χώρας η οποία αποτελεί το στόχο του κάθε κράτους, της ύπαρξής του.

Τρίτον, καταφέραμε να δημιουργήσουμε το ισχυρό δημοκρατικό κράτος που έχει όλους τους θεσμούς και εκφράζει τις επιθυμίες του λαού του Αζερμπαϊτζάν, να εξασφαλίσουμε την αντιστρεπτότητα της ανεξαρτησίας του.

Μόνο με ένα ανεξάρτητο κράτος, το οποίο έχει εθνική ακεραιότητα, την κοινωνικοπολιτική σταθερότητα, τη δυναμικά αναπτυσσόμενη οικονομία, με ισχυρούς κρατικούς θεσμούς και βασίζεται στη δημοκρατική και πολιτική κοινωνία μπορούν να λυθούν όλα τα προβλήματα μεταξύ των οποίων είναι και το πρόβλημα της εδαφικής ακεραιότητας. Είμαι σίγουρος πως έτσι θα γίνει.

Αγαπητοί πολίτες του Αζερμπαϊτζάν, αγαπητέ λαέ μου!

Ακριβώς 60 χρόνια της πλούσιας σε περιεχόμενο ζωής μου ζούσα με το παρόν και το μέλλον του λαού μου. Απ` αυτά τα 10 τελευταία χρόνια πέρασαν στην υπηρεσία του ανεξάρτητου αζερμπαϊτζάνικου κράτους.

Γνωρίζετε την εργασία που έγινε σ` αυτή την κατεύθυνση, αλλά έχω ακόμα πολλά μη τελειωμένα σχέδια.

Τα προβλήματα υγείας που προέκυψαν τον τελευταίο καιρό δεν μου επιτρέπουν να ολοκληρώσω την εργασία που ξεκίνησα και τα αποτελέσματα της οποίας είναι καταφανή για μένα. Παρόλα αυτά η υποψηφιότητά μου επίσης υποβλήθηκε και καταχωρήθηκε για τη συμμετοχή στις προεδρικές εκλογές στις 15 Οκτωβρίου 2003.

Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι συμμετέχοντας στην προεκλογική καμπάνια κάνουν προπαγάνδα υπέρ μου.

Με την ευκαιρία εκφράζω την ευγνωμοσύνη σ` αυτούς του ανθρώπους, στα μέλη του κόμματος \"Ενί Αζερμπαϊτζάν\" που πρότειναν και υποστήριξαν την υποψηφιότητά μου, στους αντιπροσώπους άλλων κοινωνικοπολιτικών οργανώσεων, στους παράγοντες της επιστήμης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού, στους αντιπροσώπους της διανόησης και σε όλο το λαό του Αζερμπαϊτζάν που με υποστήριξε. Ελπίζω σύντομα έχοντας αποκαταστήσει την υγεία μου να επιστρέψω στην πατρίδα μου και πάλι να είμαι κοντά στο λαό μου. Και τώρα ανακαλώ την υποψηφιότητά μου υπέρ του Ιλχάμ Αλίγιεφ.

Απευθυνόμενος σε σας, στους συμπατριώτες μου, καλώ να υποστηρίξετε στις ερχόμενες προεδρικές εκλογές την υποψηφιότητα για πρόεδρο, τον πολιτικό μου διάδοχο, τον πρώτο αντιπρόεδρο του κόμματος \"Ενί Αζερμπαϊτζάν\", τον Ιλχάμ Αλίγιεφ. Είναι μια έντονα διανοητική, δραστήρια προσωπικότητα με πραγματιστικό τρόπο σκέψης, πολύ καλά γνωρίζουσα τη σύγχρονη παγκόσμια πολιτική και οικονομία. Σας διαβεβαιώνω ότι όσο ο Ιλγχμ Αλίγιεφ τόσο και το κόμμα \"Ενί Αζερμπαϊτζάν\" και στο εξής ενώνοντας τους πιο αντάξιους γιους και τις κόρες του λαού μας, θα κάνουν πολλά στο δρόμο της ανάπτυξης του κράτους του Αζερμπαϊτζάν και της ευημερίας του λαού μας.

Πιστεύω ότι με την βοήθεια και την υποστήριξή σας ο Ιλχάμ Αλίγιεφ θα μπορέσει να επιλύσει τα σημαντικά προβλήματα, να υλοποιήσει τα σχέδια που δεν κατάφερα να ολοκληρώσω. Εμπιστεύομαι αυτόν σαν τον εαυτό μου και τρέφω μεγάλες ελπίδες για το μέλλον του.

Με βαθιά εκτίμηση,

Γκαϊντάρ Αλίγιεφ,
πρόεδρος της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν .