Keterangan sejarah pada dokumen "Pidato Presiden Republik Azerbaijan ‎Haidar Aliyev dalam resepsi yang diselenggarakan atas nama Susunan Pengurus ‎‎"Deutsche Bank" Jerman untuk menghormati Presiden Azerbaijan" ‎‎(Dusseldorf, 3 Juli tahun 1996)‎

Pada tanggal 1-4 Juli tahun 1996 atas undangan pemerintah Republik Federal Jerman (RFJ) Presiden Republik Azerbaijan haidar Aliyev mengadakan kunjungan resmi di negeri itu. Dalam serangkaian pertemuan dan perundingan dengan lingkungan resmi tinggi dan lingkungan lugas dalam batas kunjungan itu masalah-masalah peluasan hubungan ekonomis, lebih dipercepatkannya lagi hubungan itu dibicarakan sebagai masalah-masalah yang diprioritaskan. Pembentukan hubungan keuangan-perbankan antara kedua negara itu pun mempunyai arti khusus untuk didorongnya kemampuan pendirian bisnis di Azerbaijan para investor RFJ yang memiliki potensi besar. Mengingat semua itu, sesudah diadakannya perundingan berhasil pada tanggal 3 Juli tahun 1996, antara "Deutsce Bank" RFJ yang terkenal di seluruh dunia dan Bank Nasional Azerbaijan dan Bank Internasional Azerbaijan ditandatangani dokumen tentang kerjasama timbal balik . Presiden Azerbaijan Haidar Aliyev yang turut dalam upacara penandatanganan dokumen tersebut, menilai peristiwa itu sebagai hasil perhatian yang diberikan kepada sistem keuangan-perbankan negeri kami. Peristiwa yang dikarakterisasikan sebagai bagian politik integrasi ekonomis ke struktur-struktur Eropa itu pun memainkan peranan penting dalam penarikan investasi-investasi asing dan kredit-kredit internasional. Sebagai hasil logis dokumen itu pada waktu sekarang maskapai-maskapai Jerman seperti "Siemens", "Ferrosstal", "Tissen", "Alkatel", "Interselekt", "Mercedes Benz" dan lain-lain boleh mentransfer laba yang didapatnya dari bisnis yang didrikan di Azerbaijan ke dalam rekening-rekening bank di negeri sendiri tanpa pembatasan.

Berkenaan dengan ditandatanganinya dokumen itu atas nama Susunan Pengurus "Deutsche Bank" untuk mengormati Presiden Azerbaijan, di kota Dusseldorf RFJ diadakan resepsi.

Saya dengan tulus ikhlas menyalami sekalian saudara dan menyatakan, bahwa saya sangat puas dengan pertemuan ini di "Deutsche Bank" yang merupakan salah satu dari bank-bank terbesar di dunia. Pertemuan hari ini diadakan bukan saja dengan tumpuk pimpinan "Deutsche Bank", tetapi juga dengan ikut sertanya para kepala maskapai-maskapai, konsern-konsern dan firma-firma besar Jerman. Dari sudut ekonomis pertemuan ini adalah sebagian kunjungan saya di sini.

Tujuan kunjungan resmi saya ini ialah dirapatkannya, diperluasnya hubungan Jerman-Azerbaijan dan diambilnya tindakan-tindakan tambahan untuk pengembangan hubungan-hubungan itu. Masalah-masalah yang berkaitan dengan hubungan antar negara, saya bicarakan dengan Yang terhormat tuan kanselir federal Helmut Kohl, dengan Yang terhormat tuan Presiden Federal Roman Herzog dan para wakil lingkungan-lingkungan lain. Dalam pertemuan-pertemuan itu kami membicarakan hubungan antara negeri-negeri kita dan semua bidang-bidang hubungan itu dan menyatakan, bahwa kami sependapat dalam serangkaian soal-soal. Saya sangat puas dengan pertemuan-pertemuan, perundingan-perundingan itu dan menganggap, bahwa pertemuan-pertemuan, perundingan-perundingan itu meningkatkan lagi hubungan antara Jerman dan Azerbaijan.

Dalam semua pertemuan-pertemuan dan perundingan-perundingan kita soal-soal pengembangan hubungan ekonomis antara negeri-negeri kita itu menduduki tempat yang sangat besar. Saya sangat puas, bahwa pagi ini sebagai lanjutan perundingan-perundingan itu kami mengadakan perundingan menyeluruh dengan pengusaha-pengusaha Jerman, orang-orang yang bekerja dalam bidang bisnis. Diadakan pertemuan-pertemuan lain juga. Dengan para kepala serangkaian maskapai-maskapai dan konsern-konsern, saya pun bertemu secara tersendiri, berhadapan muka. Akhirnya, sore ini kami datang di sini, di kota Dusseldorf, antara lain, atas undangan "Deutsche Bank" - di pertemuan ini.

Hasil pertemuan kita ialah, bahwa antara "Deutsche Bank" Jerman dan Bank Nasional dan Bank Internasional Azerbaijan ditandatangani perjanjian-perjanjian yang sangat penting. Ditandatanganinya persetujuan-persetujuan itu saya memandang sebagai hasil perhatian dan minat oleh pusat-pusat Jerman dan khususnya oleh "Deutsche Bank" yang berwibawa ini pada perbuatan keuangan-perbankan Republik Azerbaijan. Pada waktu yang sama persetujuan-persetujuan itu saya pandang sebagai hasil kerja-kerja positif, tindakan-tindakan positif yang diambil, peristiwa-peristiwa positif dalam ekonomi, dalam bidang keuangan-perbankan Republik Azerbaijan. Ditandatanganinya oleh bank-bank Azerbaijan persetujuan-persetujuan dengan "Deutsche Bank" - salah satu dari bank-bank terbesar di dunia, membuktikan bahwa bank-bank Azerbaijan sudah mencapai kewibawaan yang tertentu dalam kaliber sedunia. Saya yakin, bahwa persetujuan-persetujuan itu akan ditrapkan, hubungan antara bank-bank kami dan "Deutsche Bank" akan berkembang selanjutnya juga, semua itu akan mendorong perkembangan ekonomi Azerbaijan.

Saya menilai dengan tinggi peristiwa itu dan menyatakan rasa penghargaan saya kepada "Deutsche Bank", kepada tumpuk pimpinannya, presidennya. Hari ini kami sekali lagi menyaksikan minat yang sangat besar "Deutsche Bank" kepada Republik Azerbaijan, kepada ekonomi Azerbaijan. Dalam pidato Yang terhormat presiden hari ini, sudah diberi informasi yang sangat luas baik tentang sejarah kuno Azerbaijan maupun tentang jalan yang ditempuh olehnya dalam bidang ekonomi dan peristiwa-peristiwa penting pada abad ke-19, tentang kehidupan Azerbaijan dewasa ini.

Hari ini "Deutsche Bank" memberikan kepada kami dua buku tentang Azerbaijan. Barangkali, kami sendiri pun harus mempersiapkan buku-buku itu. Tetapi "Deutsche Bank" membantu dengan sangat besar kepada kami dan sebagai pengganti kami.