Yang terhormat Ibu-ibu dan Bapak-bapak, yang terhormat tamu-tamu!

Pada tanggal 20 September tahun 1994 antara maskapai-maskapai besar sedunia dan Maskapai Minyak Negara Azerbaijan ditandatangani perjanjian yang maklum tentang penggunaan bersama sumber-sumber minyak di sektor Laut Kaspia Republik Azerbaijan. Perjanjian itu dilaksanakan sejak saat ditandatanganinya. Sejak waktu itu untuk dilaksanakannya secara praktis, sudah dilakukan banyak kerja. Saudara-saudara mengetahui, bahwa untuk pelaksanaan perjanjian-perjanjian sudah didirikan komite operasi pimpinan konsorsium. Komite operasi pimpinan itu sudah menyusun program yang bersangkutan untuk pelaksanaan perjanjian tersebut. Sesuai dengan programnya, akibat pelaksanaan perjanjiaan itu minyak pertama dari platform pertama sumber minyak "Cirag" harus ditambang pada akhir tahun 1996. Dalam perjanjian tersebut digariskan, bahwa untuk pengeksporan minyak pertama itu harus direntangkan pipa minyak khusus dan segera sesudah minyak pertama akan ditambang, pengeksporannya harus dijamin.

Sewaktu menjalankan program itu, komite operasi pimpinan konsorsium mengambil serangkaian tindakan dan akibat tindakan-tindakan itu, termasuk pula berhubungan dengan usul-usul yang dikemukakan oleh tumpuk pimpinan Azerbaijan dalam bidang itu, untuk pengeksporan minyak pertama sudah diambil keputusan tentang perentangan dua pipa minyak. Sesuai dengan keputusan yang diambil pada tanggal 9 Oktober tahun 1995, salah satu dari pipa-pipa minyak itu harus direntangkan melalui teritorium Rusia sampai ke pelabuhan Noworossiysk, yang kedua - melalui teritorium Georgia sampai ke pelabuhan Supsa di Laut Hitam. Mengenai perentangan pipa minyak untuk pengeksporan minyak pertama, antara Republik Azerbaijan dan Federasi Rusia sudah diadakan perundingan-perundingan, dilakukan konsultasi dan tentu, dalam perundingan-perundingan itu komite operasi pimpinan konsorsium ikut juga. Akibat perundingan itu pada tanggal 18 Januari di Moskwa antara pemerintah Federasi Rusia dan pemerintah Republik Azerbaijan ditandatangani perjanjian yang bersangkutan. Perjanjian itu ditandatangani oleh perdana menteri Federasi Rusia Yang terhormat Viktor Cernomirdin dan dari pihak Azerbaijan, saya sendiri. Menurut perjanjian yang ditandatangani, kedua belah pihak - pemerintah Federasi Rusia dan pemerintah Azerbaijan harus mengambil keputusan yang bersangkutan dan keputusan-keputusan itu sudah kita ambil. Saya sebagai Presiden Azerbaijan sudah menandatangani dekrit yang bersangkutan dan pemerintah Rusia pula mengambil keputusan-keputusan yang bersangkutan untuk pelaksanaan perjanjian itu. Sesudah itu diciptakan kesempatan untuk pelaksanaan perjanjian itu dan penandatanganan kontrak berdasarkan perjanjian tersebut.

Hari ini kita berkumpul di sini sehubungan dengan ditandatanganinya perjanjian tentang pembangunan pipa minyak untuk pengeksporan minyak Azerbaijan melalui teritorium Rusia sampai ke pelabuhan Noworossiysk Laut Hitam. Berkenaan dengan itu untuk menandatangani perjanjian itu atas nama pemerintah Federasi Rusia presiden maskapai "Transneft" Rusia Waleriy Dmitriyevic Cernyayev, anggota konsorsium kita, orang yang mencurahkan segala usaha untuk pembangunan pipa minyak antara Rusia dan Azerbaijan - presiden maskapai "LUKoil" Wahid Alekberov datang di Baku. Hari ini ke upacara ini diundang Terry Adams yang mengepalai komite operasi pimpinan, juga semua wakil dari konsorsium dan wakil-wakil dari maskapai-maskapai asing yang bekerja di Azerbaijan.